Translated using Weblate (Slovak)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sk/

src/strings/sk.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "Albums": "Albumy",
     "All": "Všetko",
     "AllChannels": "Všetky kanály",
-    "AllComplexFormats": "Všetky komplexné formáty (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB, IDX)",
+    "AllComplexFormats": "Všetky komplexné formáty (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB, IDX, …)",
     "AllEpisodes": "Všetky epizódy",
     "AllLanguages": "Všetky jazyky",
     "AllLibraries": "Všetky knižnice",
@@ -648,7 +648,7 @@
     "OptionMissingEpisode": "Chýbajúce epizódy",
     "OptionMonday": "Pondelok",
     "OptionNameSort": "Názov",
-    "OptionNew": "Nové...",
+    "OptionNew": "Nové…",
     "OptionNone": "Žiadne",
     "OptionOnAppStartup": "Pri spustení aplikácie",
     "OptionParentalRating": "Rodičovské hodnotenie",
@@ -1180,7 +1180,7 @@
     "CancelSeries": "Ukončiť seriál",
     "ButtonSplit": "Rozdeliť",
     "ButtonAddImage": "Pridať obrázok",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Určuje, či má server vpáliť titulky počas transkódovania videa. Vynechanie tejto možnosti výrazne zvýši výkon. Vyberte možnosť Auto, pokiaľ chcete vpáliť do obrazu titulky v grafickom formáte (VOBSUB, PGS, SUB, IDX) a niektoré ASS alebo SSA titulky.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Určuje, či má server vpáliť titulky počas transkódovania videa. Vynechanie tejto možnosti výrazne zvýši výkon. Vyberte možnosť Auto, pokiaľ chcete vpáliť do obrazu titulky v grafickom formáte (VOBSUB, PGS, SUB, IDX, …) a niektoré ASS alebo SSA titulky.",
     "BrowsePluginCatalogMessage": "Prehliadnite si náš katalóg dostupných zásuvných modulov.",
     "Browse": "Prechádzať",
     "Blacklist": "Blacklist",
@@ -1189,7 +1189,7 @@
     "Art": "Umenie",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Titulky odpovedajúce jazykovej preferencií sa načítajú bez ohľadu na jazyk zvuku.",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Zoznam IP adries alebo IP/netmask záznamov pre siete oddelené čiarkami z ktorých sa dá vzdialene pripojiť. Pokiaľ zoznam bude prázdny, všetky adresy budú povolené.",
-    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Vložené titulky môžu byť extrahované z videa a prenesené na klienta vo forme jednoduchého textu aby sa zabránilo transkódovaniu videa. Na niektorých systémoch táto operácia môže trvať dlhší čas a a spôsobiť sekanie videa počas počas extrahovania. Vypnutie tejto funkcie bude mať za následok, že titulky budú počas transkódovania vypálené do samotného videa pokiaľ klientské zariadenie natívne nepodporuje ich formát.",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Vložené titulky môžu byť extrahované z videa a prenesené na klienta vo forme jednoduchého textu, aby sa zabránilo transkódovaniu videa. Na niektorých systémoch táto operácia môže trvať dlhší čas a a spôsobiť sekanie videa počas počas extrahovania. Vypnutie tejto funkcie bude mať za následok, že titulky budú počas transkódovania vypálené do samotného videa pokiaľ klientské zariadenie natívne nepodporuje ich formát.",
     "Watched": "Pozreté",
     "TvLibraryHelp": "Pozrite sa na {0}sprievodcu pomenovania TV programov{1}.",
     "LabelLineup": "Lineup:",