mirrors/jellyfin-web
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jellyfin/jellyfin-web synced 2025-03-30 19:56:21 +00:00
Code Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse source 
Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pl/
This commit is contained in:
OtharSmirnow 2020-11-24 09:19:47 +00:00 • committed by Weblate
parent 547580f47d
commit 6efd1c1bee
1 changed files with 13 additions and 3 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
src/strings/pl.json
View file

@ -141,7 +141,7 @@
"DetectingDevices": "Wykrywanie urządzeń",
"DeviceAccessHelp": "Dotyczy to tylko urządzeń, które mogą zostać niepowtarzalnie zidentyfikowane i nie blokuje dostępu przez przeglądarkę. Filtrowanie dostępu urządzeń użytkowników, uniemożliwi im korzystanie z urządzeń, do momentu zatwierdzenia dostępu.",
"DirectPlaying": "Odtwarzanie bezpośrednie",
"DirectStreamHelp1": "Media są kompatybilne z urządzeniem w kwestii rozdzielczości i typu (H.264, AC3, etc), ale kontener pliku jest niekompatybilny (mkv, avi, wmv, etc). Wideo zostanie przepakowane w locie przed rozpoczęciem transmisji do urządzenia.",
"DirectStreamHelp1": "Strumień wideo jest kompatybilny z urządzeniem, ale posiada niekompatybilną ścieżkę audio (DTS, TRUEHD itd.) lub liczbę kanałów. Wideo zostanie przetworzone bezstratnie w locie przed rozpoczęciem transmisji do urządzenia. Tylko ścieżka audio zostanie przekodowana.",
"DirectStreamHelp2": "Transmisja bezpośrednia pliku używa niewiele mocy przetwarzania, bez utraty jakości wideo.",
"DirectStreaming": "Transmisja bezpośrednia",
"Director": "Reżyser",
@ -219,7 +219,7 @@
"Guide": "Przewodnik",
"GuideProviderLogin": "Logowanie",
"GuideProviderSelectListings": "Pokazuj oferty",
"H264CrfHelp": "Constant Rate Factor (CRF) to domyślna jakość kodowania x264. Możesz ją ustawić w zakresie 0-51, gdzie niższe wartości zwiększają jakość (kosztem większego rozmiaru pliku). Rozsądne wartości to zakres 18-28. Domyślnie jest to wartość 23 - możesz jej użyć jako wartości początkowej.",
"H264CrfHelp": "Constant Rate Factor (CRF) to domyślna jakość kodowania x264 i x265. Możesz ją ustawić w zakresie 0-51, gdzie niższe wartości zwiększają jakość (kosztem większego rozmiaru pliku). Rozsądne wartości to zakres 18-28. Domyślne wartości to 23 dla x264 oraz 28 dla x265 - możesz jej użyć jako wartości początkowej.",
"EncoderPresetHelp": "Wybierz wartość faster, żeby zwiększyć wydajność, albo slower, żeby zwiększyć jakość.",
"HDPrograms": "Programy w jakości HD",
"HardwareAccelerationWarning": "Aktywacja akceleracji sprzętowej może powodować niestabilność na niektórych środowiskach. Upewnij się, że system operacyjny i sterowniki karty graficznej są aktualne. Jeżeli masz problemy z odtwarzaniem wideo po aktywacji, przywróć to ustawienie do wartości Brak.",
@ -1385,5 +1385,15 @@
"MediaInfoColorSpace": "Przestrzeń kolorów",
"LabelColorSpace": "Przestrzeń kolorów:",
"KnownProxiesHelp": "Podzielona przecinkami lista znanych serwerów proxy, używana do łączenia z twoją instancją Jellyfin. Wymagana do poprawnego użycia nagłówka X-Forwarded-For. Wymaga restartu po zapisaniu.",
"DeleteDevicesConfirmation": "Na pewno usunąć wszystkie urządzenia? Wszystkie pozostałe sesje zostaną wylogowane. Urządzenia pojawią się ponownie po następnym zalogowaniu użytkownika."
"DeleteDevicesConfirmation": "Na pewno usunąć wszystkie urządzenia? Wszystkie pozostałe sesje zostaną wylogowane. Urządzenia pojawią się ponownie po następnym zalogowaniu użytkownika.",
"LabelAutomaticDiscovery": "Włącz Auto Discovery:",
"LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Gdy włączone, pakiety otrzymane będą logowane.",
"HeaderUploadSubtitle": "Załaduj napisy",
"HeaderPortRanges": "Ustawienia Firewalla i Serwera Proxy",
"HeaderNetworking": "Protokoły IP",
"HeaderAutoDiscovery": "Widoczność w sieci",
"HeaderAddUser": "Dodaj użytkownika",
"HeaderAddUpdateSubtitle": "Dodaj/Zaktualizuj napisy",
"EnableTonemapping": "Włącz Tone mapping",
"AllowTonemappingHelp": "Tone mapping może przetworzyć obraz z HDR do SDR przt zachowaniu szczegółów i kolorów, które są istotne przy odtwarzaniu oryginalnej sceny. Obecnie działa tylko przy przetwarzaniu wido z metadanymi HDR10 lub HLG. Jeśli odtwarzanie nie jest płynne lub nie działa, rozważ wyłączenie odpowiedniego dekodera sprzętowego."
}