diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/actionsheet/actionsheet.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/actionsheet/actionsheet.js
index 87ee6e35fa..e365a1b86f 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/actionsheet/actionsheet.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/actionsheet/actionsheet.js
@@ -259,7 +259,7 @@ define(['dialogHelper', 'layoutManager', 'globalize', 'browser', 'dom', 'emby-bu
 
         if (options.showCancel) {
             html += '<div class="buttons">';
-            html += '<button is="emby-button" type="button" class="btnCloseActionSheet">' + globalize.translate('sharedcomponents#ButtonCancel') + '</button>';
+            html += '<button is="emby-button" type="button" class="btnCloseActionSheet">' + globalize.translate('ButtonCancel') + '</button>';
             html += '</div>';
         }
         html += '</div>';
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/alert/alert.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/alert/alert.js
index 83090c8d45..ce434bac8a 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/alert/alert.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/alert/alert.js
@@ -16,7 +16,7 @@ define(['dialog', 'globalize'], function (dialog, globalize) {
         var items = [];
 
         items.push({
-            name: globalize.translate('sharedcomponents#ButtonGotIt'),
+            name: globalize.translate('ButtonGotIt'),
             id: 'ok',
             type: 'submit'
         });
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/cardbuilder/cardbuilder.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/cardbuilder/cardbuilder.js
index 8a56b36c9d..2885d7f75d 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/cardbuilder/cardbuilder.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/cardbuilder/cardbuilder.js
@@ -903,8 +903,8 @@ define(['datetime', 'imageLoader', 'connectionManager', 'itemHelper', 'focusMana
 
                     if (item.SongCount) {
                         songLine = item.SongCount === 1 ?
-                            globalize.translate('sharedcomponents#ValueOneSong') :
-                            globalize.translate('sharedcomponents#ValueSongCount', item.SongCount);
+                            globalize.translate('ValueOneSong') :
+                            globalize.translate('ValueSongCount', item.SongCount);
                     }
 
                     lines.push(songLine);
@@ -931,7 +931,7 @@ define(['datetime', 'imageLoader', 'connectionManager', 'itemHelper', 'focusMana
                     if (item.Type === 'Series') {
                         if (item.Status === "Continuing") {
 
-                            lines.push(globalize.translate('sharedcomponents#SeriesYearToPresent', item.ProductionYear || ''));
+                            lines.push(globalize.translate('SeriesYearToPresent', item.ProductionYear || ''));
 
                         } else {
 
@@ -1001,7 +1001,7 @@ define(['datetime', 'imageLoader', 'connectionManager', 'itemHelper', 'focusMana
                 if (options.showSeriesTimerTime) {
                     if (item.RecordAnyTime) {
 
-                        lines.push(globalize.translate('sharedcomponents#Anytime'));
+                        lines.push(globalize.translate('Anytime'));
                     } else {
                         lines.push(datetime.getDisplayTime(item.StartDate));
                     }
@@ -1009,10 +1009,10 @@ define(['datetime', 'imageLoader', 'connectionManager', 'itemHelper', 'focusMana
 
                 if (options.showSeriesTimerChannel) {
                     if (item.RecordAnyChannel) {
-                        lines.push(globalize.translate('sharedcomponents#AllChannels'));
+                        lines.push(globalize.translate('AllChannels'));
                     }
                     else {
-                        lines.push(item.ChannelName || globalize.translate('sharedcomponents#OneChannel'));
+                        lines.push(item.ChannelName || globalize.translate('OneChannel'));
                     }
                 }
 
@@ -1021,7 +1021,7 @@ define(['datetime', 'imageLoader', 'connectionManager', 'itemHelper', 'focusMana
                         lines.push('as ' + item.Role);
                     }
                     else if (item.Type) {
-                        lines.push(globalize.translate('sharedcomponents#' + item.Type));
+                        lines.push(globalize.translate('' + item.Type));
                     } else {
                         lines.push('');
                     }
@@ -1086,10 +1086,10 @@ define(['datetime', 'imageLoader', 'connectionManager', 'itemHelper', 'focusMana
 
                     minutes = minutes || 1;
 
-                    childText += globalize.translate('sharedcomponents#ValueMinutes', Math.round(minutes));
+                    childText += globalize.translate('ValueMinutes', Math.round(minutes));
 
                 } else {
-                    childText += globalize.translate('sharedcomponents#ValueMinutes', 0);
+                    childText += globalize.translate('ValueMinutes', 0);
                 }
 
                 counts.push(childText);
@@ -1100,8 +1100,8 @@ define(['datetime', 'imageLoader', 'connectionManager', 'itemHelper', 'focusMana
                 if (item.MovieCount) {
 
                     childText = item.MovieCount === 1 ?
-                        globalize.translate('sharedcomponents#ValueOneMovie') :
-                        globalize.translate('sharedcomponents#ValueMovieCount', item.MovieCount);
+                        globalize.translate('ValueOneMovie') :
+                        globalize.translate('ValueMovieCount', item.MovieCount);
 
                     counts.push(childText);
                 }
@@ -1109,16 +1109,16 @@ define(['datetime', 'imageLoader', 'connectionManager', 'itemHelper', 'focusMana
                 if (item.SeriesCount) {
 
                     childText = item.SeriesCount === 1 ?
-                        globalize.translate('sharedcomponents#ValueOneSeries') :
-                        globalize.translate('sharedcomponents#ValueSeriesCount', item.SeriesCount);
+                        globalize.translate('ValueOneSeries') :
+                        globalize.translate('ValueSeriesCount', item.SeriesCount);
 
                     counts.push(childText);
                 }
                 if (item.EpisodeCount) {
 
                     childText = item.EpisodeCount === 1 ?
-                        globalize.translate('sharedcomponents#ValueOneEpisode') :
-                        globalize.translate('sharedcomponents#ValueEpisodeCount', item.EpisodeCount);
+                        globalize.translate('ValueOneEpisode') :
+                        globalize.translate('ValueEpisodeCount', item.EpisodeCount);
 
                     counts.push(childText);
                 }
@@ -1128,24 +1128,24 @@ define(['datetime', 'imageLoader', 'connectionManager', 'itemHelper', 'focusMana
                 if (item.AlbumCount) {
 
                     childText = item.AlbumCount === 1 ?
-                        globalize.translate('sharedcomponents#ValueOneAlbum') :
-                        globalize.translate('sharedcomponents#ValueAlbumCount', item.AlbumCount);
+                        globalize.translate('ValueOneAlbum') :
+                        globalize.translate('ValueAlbumCount', item.AlbumCount);
 
                     counts.push(childText);
                 }
                 if (item.SongCount) {
 
                     childText = item.SongCount === 1 ?
-                        globalize.translate('sharedcomponents#ValueOneSong') :
-                        globalize.translate('sharedcomponents#ValueSongCount', item.SongCount);
+                        globalize.translate('ValueOneSong') :
+                        globalize.translate('ValueSongCount', item.SongCount);
 
                     counts.push(childText);
                 }
                 if (item.MusicVideoCount) {
 
                     childText = item.MusicVideoCount === 1 ?
-                        globalize.translate('sharedcomponents#ValueOneMusicVideo') :
-                        globalize.translate('sharedcomponents#ValueMusicVideoCount', item.MusicVideoCount);
+                        globalize.translate('ValueOneMusicVideo') :
+                        globalize.translate('ValueMusicVideoCount', item.MusicVideoCount);
 
                     counts.push(childText);
                 }
@@ -1153,8 +1153,8 @@ define(['datetime', 'imageLoader', 'connectionManager', 'itemHelper', 'focusMana
             } else if (item.Type === 'Series') {
 
                 childText = item.RecursiveItemCount === 1 ?
-                    globalize.translate('sharedcomponents#ValueOneEpisode') :
-                    globalize.translate('sharedcomponents#ValueEpisodeCount', item.RecursiveItemCount);
+                    globalize.translate('ValueOneEpisode') :
+                    globalize.translate('ValueEpisodeCount', item.RecursiveItemCount);
 
                 counts.push(childText);
             }
@@ -1169,17 +1169,17 @@ define(['datetime', 'imageLoader', 'connectionManager', 'itemHelper', 'focusMana
             var html = '';
 
             if (item.IsLive) {
-                html += '<div class="liveTvProgram programAttributeIndicator">' + globalize.translate('sharedcomponents#Live') + '</div>';
+                html += '<div class="liveTvProgram programAttributeIndicator">' + globalize.translate('Live') + '</div>';
             }
 
             if (item.IsPremiere) {
-                html += '<div class="premiereTvProgram programAttributeIndicator">' + globalize.translate('sharedcomponents#Premiere') + '</div>';
+                html += '<div class="premiereTvProgram programAttributeIndicator">' + globalize.translate('Premiere') + '</div>';
             }
             else if (item.IsSeries && !item.IsRepeat) {
-                html += '<div class="newTvProgram programAttributeIndicator">' + globalize.translate('sharedcomponents#AttributeNew') + '</div>';
+                html += '<div class="newTvProgram programAttributeIndicator">' + globalize.translate('AttributeNew') + '</div>';
             }
             //else if (item.IsRepeat) {
-            //    html += '<div class="repeatTvProgram programAttributeIndicator">' + globalize.translate('sharedcomponents#Repeat') + '</div>';
+            //    html += '<div class="repeatTvProgram programAttributeIndicator">' + globalize.translate('Repeat') + '</div>';
             //}
 
             if (html) {
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/collectioneditor/collectioneditor.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/collectioneditor/collectioneditor.js
index e2381e6914..4473c661e7 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/collectioneditor/collectioneditor.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/collectioneditor/collectioneditor.js
@@ -86,7 +86,7 @@ define(['dialogHelper', 'loading', 'apphost', 'layoutManager', 'connectionManage
             dialogHelper.close(dlg);
 
             require(['toast'], function (toast) {
-                toast(globalize.translate('sharedcomponents#MessageItemsAdded'));
+                toast(globalize.translate('MessageItemsAdded'));
             });
         });
     }
@@ -116,7 +116,7 @@ define(['dialogHelper', 'loading', 'apphost', 'layoutManager', 'connectionManage
 
             var html = '';
 
-            html += '<option value="">' + globalize.translate('sharedcomponents#OptionNew') + '</option>';
+            html += '<option value="">' + globalize.translate('OptionNew') + '</option>';
 
             html += result.Items.map(function (i) {
 
@@ -140,34 +140,34 @@ define(['dialogHelper', 'loading', 'apphost', 'layoutManager', 'connectionManage
         html += '<form class="newCollectionForm" style="margin:auto;">';
 
         html += '<div>';
-        html += globalize.translate('sharedcomponents#NewCollectionHelp');
+        html += globalize.translate('NewCollectionHelp');
         html += '</div>';
 
         html += '<div class="fldSelectCollection">';
         html += '<br/>';
         html += '<br/>';
         html += '<div class="selectContainer">';
-        html += '<select is="emby-select" label="' + globalize.translate('sharedcomponents#LabelCollection') + '" id="selectCollectionToAddTo" autofocus></select>';
+        html += '<select is="emby-select" label="' + globalize.translate('LabelCollection') + '" id="selectCollectionToAddTo" autofocus></select>';
         html += '</div>';
         html += '</div>';
 
         html += '<div class="newCollectionInfo">';
 
         html += '<div class="inputContainer">';
-        html += '<input is="emby-input" type="text" id="txtNewCollectionName" required="required" label="' + globalize.translate('sharedcomponents#LabelName') + '" />';
-        html += '<div class="fieldDescription">' + globalize.translate('sharedcomponents#NewCollectionNameExample') + '</div>';
+        html += '<input is="emby-input" type="text" id="txtNewCollectionName" required="required" label="' + globalize.translate('LabelName') + '" />';
+        html += '<div class="fieldDescription">' + globalize.translate('NewCollectionNameExample') + '</div>';
         html += '</div>';
 
         html += '<label class="checkboxContainer">';
         html += '<input is="emby-checkbox" type="checkbox" id="chkEnableInternetMetadata" />';
-        html += '<span>' + globalize.translate('sharedcomponents#SearchForCollectionInternetMetadata') + '</span>';
+        html += '<span>' + globalize.translate('SearchForCollectionInternetMetadata') + '</span>';
         html += '</label>';
 
         // newCollectionInfo
         html += '</div>';
 
         html += '<div class="formDialogFooter">';
-        html += '<button is="emby-button" type="submit" class="raised btnSubmit block formDialogFooterItem button-submit">' + globalize.translate('sharedcomponents#ButtonOk') + '</button>';
+        html += '<button is="emby-button" type="submit" class="raised btnSubmit block formDialogFooterItem button-submit">' + globalize.translate('ButtonOk') + '</button>';
         html += '</div>';
 
         html += '<input type="hidden" class="fldSelectedItemIds" />';
@@ -240,7 +240,7 @@ define(['dialogHelper', 'loading', 'apphost', 'layoutManager', 'connectionManage
         dlg.classList.add('formDialog');
 
         var html = '';
-        var title = items.length ? globalize.translate('sharedcomponents#HeaderAddToCollection') : globalize.translate('sharedcomponents#NewCollection');
+        var title = items.length ? globalize.translate('HeaderAddToCollection') : globalize.translate('NewCollection');
 
         html += '<div class="formDialogHeader">';
         html += '<button is="paper-icon-button-light" class="btnCancel autoSize" tabindex="-1"><i class="md-icon">&#xE5C4;</i></button>';
@@ -249,7 +249,7 @@ define(['dialogHelper', 'loading', 'apphost', 'layoutManager', 'connectionManage
         html += '</h3>';
 
         if (appHost.supports('externallinks')) {
-            html += '<a is="emby-linkbutton" class="button-link btnHelp flex align-items-center" href="https://github.com/MediaBrowser/Wiki/wiki/Collections" target="_blank" style="margin-left:auto;margin-right:.5em;padding:.25em;" title="' + globalize.translate('sharedcomponents#Help') + '"><i class="md-icon">&#xE88E;</i><span style="margin-left:.25em;">' + globalize.translate('sharedcomponents#Help') + '</span></a>';
+            html += '<a is="emby-linkbutton" class="button-link btnHelp flex align-items-center" href="https://github.com/MediaBrowser/Wiki/wiki/Collections" target="_blank" style="margin-left:auto;margin-right:.5em;padding:.25em;" title="' + globalize.translate('Help') + '"><i class="md-icon">&#xE88E;</i><span style="margin-left:.25em;">' + globalize.translate('Help') + '</span></a>';
         }
 
         html += '</div>';
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/confirm/confirm.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/confirm/confirm.js
index 877a0716e9..730ca3cd73 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/confirm/confirm.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/confirm/confirm.js
@@ -16,13 +16,13 @@ define(['dialog', 'globalize'], function (dialog, globalize) {
         var items = [];
 
         items.push({
-            name: options.cancelText || globalize.translate('sharedcomponents#ButtonCancel'),
+            name: options.cancelText || globalize.translate('ButtonCancel'),
             id: 'cancel',
             type: options.primary === 'cancel' ? 'submit' : 'cancel'
         });
 
         items.push({
-            name: options.confirmText || globalize.translate('sharedcomponents#ButtonOk'),
+            name: options.confirmText || globalize.translate('ButtonOk'),
             id: 'ok',
             type: options.primary === 'cancel' ? 'cancel' : 'submit'
         });
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/deletehelper.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/deletehelper.js
index e8f3ad3d18..ae0fdbdf52 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/deletehelper.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/deletehelper.js
@@ -18,15 +18,15 @@ define(['connectionManager', 'confirm', 'appRouter', 'globalize'], function (con
         var parentId = item.SeasonId || item.SeriesId || item.ParentId;
         var serverId = item.ServerId;
 
-        var msg = globalize.translate('sharedcomponents#ConfirmDeleteItem');
-        var title = globalize.translate('sharedcomponents#HeaderDeleteItem');
+        var msg = globalize.translate('ConfirmDeleteItem');
+        var title = globalize.translate('HeaderDeleteItem');
         var apiClient = connectionManager.getApiClient(item.ServerId);
 
         return confirm({
 
             title: title,
             text: msg,
-            confirmText: globalize.translate('sharedcomponents#Delete'),
+            confirmText: globalize.translate('Delete'),
             primary: 'cancel'
 
         }).then(function () {
@@ -46,7 +46,7 @@ define(['connectionManager', 'confirm', 'appRouter', 'globalize'], function (con
                     return Promise.reject(err);
                 };
 
-                return alertText(globalize.translate('sharedcomponents#ErrorDeletingItem')).then(result, result);
+                return alertText(globalize.translate('ErrorDeletingItem')).then(result, result);
             });
         });
     }
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/displaysettings/displaysettings.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/displaysettings/displaysettings.js
index 3f997aebb3..281564cc63 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/displaysettings/displaysettings.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/displaysettings/displaysettings.js
@@ -30,7 +30,7 @@ define(['require', 'browser', 'layoutManager', 'appSettings', 'pluginManager', '
         });
 
         options.unshift({
-            name: globalize.translate('sharedcomponents#None'),
+            name: globalize.translate('None'),
             value: 'none'
         });
 
@@ -56,7 +56,7 @@ define(['require', 'browser', 'layoutManager', 'appSettings', 'pluginManager', '
         });
 
         options.unshift({
-            name: globalize.translate('sharedcomponents#None'),
+            name: globalize.translate('None'),
             value: 'none'
         });
 
@@ -245,7 +245,7 @@ define(['require', 'browser', 'layoutManager', 'appSettings', 'pluginManager', '
                 loading.hide();
                 if (enableSaveConfirmation) {
                     require(['toast'], function (toast) {
-                        toast(globalize.translate('sharedcomponents#SettingsSaved'));
+                        toast(globalize.translate('SettingsSaved'));
                     });
                 }
 
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/guide/guide.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/guide/guide.js
index ebbdddc805..b6f623f096 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/guide/guide.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/guide/guide.js
@@ -568,16 +568,16 @@ define(['require', 'inputManager', 'browser', 'globalize', 'connectionManager',
 
                     var indicatorHtml = null;
                     if (program.IsLive && options.showLiveIndicator) {
-                        indicatorHtml = '<span class="liveTvProgram guideProgramIndicator">' + globalize.translate('sharedcomponents#Live') + '</span>';
+                        indicatorHtml = '<span class="liveTvProgram guideProgramIndicator">' + globalize.translate('Live') + '</span>';
                     }
                     else if (program.IsPremiere && options.showPremiereIndicator) {
-                        indicatorHtml = '<span class="premiereTvProgram guideProgramIndicator">' + globalize.translate('sharedcomponents#Premiere') + '</span>';
+                        indicatorHtml = '<span class="premiereTvProgram guideProgramIndicator">' + globalize.translate('Premiere') + '</span>';
                     }
                     else if (program.IsSeries && !program.IsRepeat && options.showNewIndicator) {
-                        indicatorHtml = '<span class="newTvProgram guideProgramIndicator">' + globalize.translate('sharedcomponents#AttributeNew') + '</span>';
+                        indicatorHtml = '<span class="newTvProgram guideProgramIndicator">' + globalize.translate('AttributeNew') + '</span>';
                     }
                     else if (program.IsSeries && program.IsRepeat && options.showRepeatIndicator) {
-                        indicatorHtml = '<span class="repeatTvProgram guideProgramIndicator">' + globalize.translate('sharedcomponents#Repeat') + '</span>';
+                        indicatorHtml = '<span class="repeatTvProgram guideProgramIndicator">' + globalize.translate('Repeat') + '</span>';
                     }
                     html += indicatorHtml || '';
 
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/homescreensettings/homescreensettings.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/homescreensettings/homescreensettings.js
index 67d21a6f09..b18fc71596 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/homescreensettings/homescreensettings.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/homescreensettings/homescreensettings.js
@@ -39,88 +39,88 @@ define(['require', 'apphost', 'layoutManager', 'focusManager', 'globalize', 'loa
         if (type === 'movies') {
 
             list.push({
-                name: globalize.translate('sharedcomponents#Movies'),
+                name: globalize.translate('Movies'),
                 value: 'movies',
                 isDefault: true
             });
 
             list.push({
-                name: globalize.translate('sharedcomponents#Suggestions'),
+                name: globalize.translate('Suggestions'),
                 value: 'suggestions'
             });
 
             list.push({
-                name: globalize.translate('sharedcomponents#Favorites'),
+                name: globalize.translate('Favorites'),
                 value: 'favorites'
             });
             list.push({
-                name: globalize.translate('sharedcomponents#Collections'),
+                name: globalize.translate('Collections'),
                 value: 'collections'
             });
         }
         else if (type === 'tvshows') {
 
             list.push({
-                name: globalize.translate('sharedcomponents#Shows'),
+                name: globalize.translate('Shows'),
                 value: 'shows',
                 isDefault: true
             });
             list.push({
-                name: globalize.translate('sharedcomponents#Suggestions'),
+                name: globalize.translate('Suggestions'),
                 value: 'suggestions'
             });
 
             list.push({
-                name: globalize.translate('sharedcomponents#Latest'),
+                name: globalize.translate('Latest'),
                 value: 'latest'
             });
             list.push({
-                name: globalize.translate('sharedcomponents#Favorites'),
+                name: globalize.translate('Favorites'),
                 value: 'favorites'
             });
         }
         else if (type === 'music') {
 
             list.push({
-                name: globalize.translate('sharedcomponents#Suggestions'),
+                name: globalize.translate('Suggestions'),
                 value: 'suggestions',
                 isDefault: true
             });
 
             list.push({
-                name: globalize.translate('sharedcomponents#Albums'),
+                name: globalize.translate('Albums'),
                 value: 'albums'
             });
 
             list.push({
-                name: globalize.translate('sharedcomponents#HeaderAlbumArtists'),
+                name: globalize.translate('HeaderAlbumArtists'),
                 value: 'albumartists'
             });
 
             list.push({
-                name: globalize.translate('sharedcomponents#Artists'),
+                name: globalize.translate('Artists'),
                 value: 'artists'
             });
 
             list.push({
-                name: globalize.translate('sharedcomponents#Playlists'),
+                name: globalize.translate('Playlists'),
                 value: 'playlists'
             });
 
             list.push({
-                name: globalize.translate('sharedcomponents#Genres'),
+                name: globalize.translate('Genres'),
                 value: 'genres'
             });
         }
         else if (type === 'livetv') {
 
             list.push({
-                name: globalize.translate('sharedcomponents#Suggestions'),
+                name: globalize.translate('Suggestions'),
                 value: 'suggestions',
                 isDefault: true
             });
             list.push({
-                name: globalize.translate('sharedcomponents#Guide'),
+                name: globalize.translate('Guide'),
                 value: 'guide'
             });
         }
@@ -162,8 +162,8 @@ define(['require', 'apphost', 'layoutManager', 'focusManager', 'globalize', 'loa
 
             currentHtml += '</div>';
 
-            currentHtml += '<button type="button" is="paper-icon-button-light" class="btnViewItemUp btnViewItemMove autoSize" title="' + globalize.translate('sharedcomponents#Up') + '"><i class="md-icon">&#xE316;</i></button>';
-            currentHtml += '<button type="button" is="paper-icon-button-light" class="btnViewItemDown btnViewItemMove autoSize" title="' + globalize.translate('sharedcomponents#Down') + '"><i class="md-icon">&#xE313;</i></button>';
+            currentHtml += '<button type="button" is="paper-icon-button-light" class="btnViewItemUp btnViewItemMove autoSize" title="' + globalize.translate('Up') + '"><i class="md-icon">&#xE316;</i></button>';
+            currentHtml += '<button type="button" is="paper-icon-button-light" class="btnViewItemDown btnViewItemMove autoSize" title="' + globalize.translate('Down') + '"><i class="md-icon">&#xE313;</i></button>';
 
             currentHtml += '</div>';
 
@@ -209,7 +209,7 @@ define(['require', 'apphost', 'layoutManager', 'focusManager', 'globalize', 'loa
             html += '<div>';
             html += '<label>';
             html += '<input type="checkbox" is="emby-checkbox" class="chkIncludeInMyMedia" data-folderid="' + item.Id + '"' + (isChecked ? ' checked="checked"' : '') + '/>';
-            html += '<span>' + globalize.translate('sharedcomponents#DisplayInMyMedia') + '</span>';
+            html += '<span>' + globalize.translate('DisplayInMyMedia') + '</span>';
             html += '</label>';
             html += '</div>';
         }
@@ -220,7 +220,7 @@ define(['require', 'apphost', 'layoutManager', 'focusManager', 'globalize', 'loa
             isChecked = user.Configuration.LatestItemsExcludes.indexOf(item.Id) === -1;
             html += '<label class="fldIncludeInLatest">';
             html += '<input type="checkbox" is="emby-checkbox" class="chkIncludeInLatest" data-folderid="' + item.Id + '"' + (isChecked ? ' checked="checked"' : '') + '/>';
-            html += '<span>' + globalize.translate('sharedcomponents#DisplayInOtherHomeScreenSections') + '</span>';
+            html += '<span>' + globalize.translate('DisplayInOtherHomeScreenSections') + '</span>';
             html += '</label>';
         }
 
@@ -233,7 +233,7 @@ define(['require', 'apphost', 'layoutManager', 'focusManager', 'globalize', 'loa
 
             var idForLanding = item.CollectionType === 'livetv' ? item.CollectionType : item.Id;
             html += '<div class="selectContainer">';
-            html += '<select is="emby-select" class="selectLanding" data-folderid="' + idForLanding + '" label="' + globalize.translate('sharedcomponents#LabelDefaultScreen') + '">';
+            html += '<select is="emby-select" class="selectLanding" data-folderid="' + idForLanding + '" label="' + globalize.translate('LabelDefaultScreen') + '">';
 
             var userValue = userSettings.get('landing-' + idForLanding);
 
@@ -419,7 +419,7 @@ define(['require', 'apphost', 'layoutManager', 'focusManager', 'globalize', 'loa
                 loading.hide();
                 if (enableSaveConfirmation) {
                     require(['toast'], function (toast) {
-                        toast(globalize.translate('sharedcomponents#SettingsSaved'));
+                        toast(globalize.translate('SettingsSaved'));
                     });
                 }
 
@@ -474,7 +474,7 @@ define(['require', 'apphost', 'layoutManager', 'focusManager', 'globalize', 'loa
         require(['text!./homescreensettings.template.html'], function (template) {
 
             for (var i = 1; i <= numConfigurableSections; i++) {
-                template = template.replace('{section' + i + 'label}', globalize.translate('sharedcomponents#LabelHomeScreenSectionValue', i));
+                template = template.replace('{section' + i + 'label}', globalize.translate('LabelHomeScreenSectionValue', i));
             }
 
             options.element.innerHTML = globalize.translateDocument(template, 'sharedcomponents');
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/homesections/homesections.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/homesections/homesections.js
index 14087d5b28..41c917444c 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/homesections/homesections.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/homesections/homesections.js
@@ -77,7 +77,7 @@ define(['connectionManager', 'cardBuilder', 'registrationServices', 'appSettings
                 }
 
                 html += '<div class="verticalSection padded-left padded-right customizeSection hide" style="' + style + '">';
-                html += '<a href="' + appRouter.getRouteUrl('settings') + '" is="emby-linkbutton" class="raised block"><span>' + globalize.translate('sharedcomponents#HeaderCustomizeHomeScreen') + '</span></a>';
+                html += '<a href="' + appRouter.getRouteUrl('settings') + '" is="emby-linkbutton" class="raised block"><span>' + globalize.translate('HeaderCustomizeHomeScreen') + '</span></a>';
                 html += '</div>';
 
                 elem.insertAdjacentHTML('beforeend', html);
@@ -204,7 +204,7 @@ define(['connectionManager', 'cardBuilder', 'registrationServices', 'appSettings
 
         html += '<div class="verticalSection verticalSection-extrabottompadding">';
         html += '<div class="sectionTitleContainer sectionTitleContainer-cards">';
-        html += '<h2 class="sectionTitle sectionTitle-cards padded-left">' + globalize.translate('sharedcomponents#HeaderMyMedia') + '</h2>';
+        html += '<h2 class="sectionTitle sectionTitle-cards padded-left">' + globalize.translate('HeaderMyMedia') + '</h2>';
 
         if (!layoutManager.tv) {
             html += '<button type="button" is="paper-icon-button-light" class="sectionTitleIconButton btnHomeScreenSettings"><i class="md-icon">&#xE5D3;</i></button>';
@@ -368,13 +368,13 @@ define(['connectionManager', 'cardBuilder', 'registrationServices', 'appSettings
 
             }) + '" class="more button-flat button-flat-mini sectionTitleTextButton">';
             html += '<h2 class="sectionTitle sectionTitle-cards">';
-            html += globalize.translate('sharedcomponents#LatestFromLibrary', parent.Name);
+            html += globalize.translate('LatestFromLibrary', parent.Name);
             html += '</h2>';
             html += '<i class="md-icon">&#xE5CC;</i>';
             html += '</a>';
 
         } else {
-            html += '<h2 class="sectionTitle sectionTitle-cards">' + globalize.translate('sharedcomponents#LatestFromLibrary', parent.Name) + '</h2>';
+            html += '<h2 class="sectionTitle sectionTitle-cards">' + globalize.translate('LatestFromLibrary', parent.Name) + '</h2>';
         }
         html += '</div>';
 
@@ -475,7 +475,7 @@ define(['connectionManager', 'cardBuilder', 'registrationServices', 'appSettings
             html += '<div class="verticalSection">';
 
             html += '<div class="sectionTitleContainer sectionTitleContainer-cards">';
-            html += '<h2 class="sectionTitle sectionTitle-cards padded-left">' + globalize.translate('sharedcomponents#HeaderMyMedia') + '</h2>';
+            html += '<h2 class="sectionTitle sectionTitle-cards padded-left">' + globalize.translate('HeaderMyMedia') + '</h2>';
 
             if (!layoutManager.tv) {
                 html += '<button type="button" is="paper-icon-button-light" class="sectionTitleIconButton btnHomeScreenSettings"><i class="md-icon">&#xE5D3;</i></button>';
@@ -573,7 +573,7 @@ define(['connectionManager', 'cardBuilder', 'registrationServices', 'appSettings
     function loadResumeVideo(elem, apiClient, userId) {
 
         var html = '';
-        html += '<h2 class="sectionTitle sectionTitle-cards padded-left">' + globalize.translate('sharedcomponents#HeaderContinueWatching') + '</h2>';
+        html += '<h2 class="sectionTitle sectionTitle-cards padded-left">' + globalize.translate('HeaderContinueWatching') + '</h2>';
 
         if (enableScrollX()) {
             html += '<div is="emby-scroller" data-mousewheel="false" data-centerfocus="true" class="padded-top-focusscale padded-bottom-focusscale"><div is="emby-itemscontainer" class="itemsContainer scrollSlider focuscontainer-x padded-left padded-right" data-monitor="videoplayback,markplayed">';
@@ -656,7 +656,7 @@ define(['connectionManager', 'cardBuilder', 'registrationServices', 'appSettings
     function loadResumeAudio(elem, apiClient, userId) {
 
         var html = '';
-        html += '<h2 class="sectionTitle sectionTitle-cards padded-left">' + globalize.translate('sharedcomponents#HeaderContinueWatching') + '</h2>';
+        html += '<h2 class="sectionTitle sectionTitle-cards padded-left">' + globalize.translate('HeaderContinueWatching') + '</h2>';
 
         if (enableScrollX()) {
             html += '<div is="emby-scroller" data-mousewheel="false" data-centerfocus="true" class="padded-top-focusscale padded-bottom-focusscale"><div is="emby-itemscontainer" class="itemsContainer scrollSlider focuscontainer-x padded-left padded-right" data-monitor="audioplayback,markplayed">';
@@ -791,7 +791,7 @@ define(['connectionManager', 'cardBuilder', 'registrationServices', 'appSettings
                 html += '<div class="verticalSection">';
                 html += '<div class="sectionTitleContainer sectionTitleContainer-cards padded-left">';
 
-                html += '<h2 class="sectionTitle sectionTitle-cards">' + globalize.translate('sharedcomponents#LiveTV') + '</h2>';
+                html += '<h2 class="sectionTitle sectionTitle-cards">' + globalize.translate('LiveTV') + '</h2>';
 
                 html += '</div>';
 
@@ -807,27 +807,27 @@ define(['connectionManager', 'cardBuilder', 'registrationServices', 'appSettings
 
                     serverId: apiClient.serverId()
 
-                }) + '" class="raised"><span>' + globalize.translate('sharedcomponents#Programs') + '</span></a>';
+                }) + '" class="raised"><span>' + globalize.translate('Programs') + '</span></a>';
 
                 html += '<a style="margin-left:.5em;margin-right:0;" is="emby-linkbutton" href="' + appRouter.getRouteUrl('livetv', {
 
                     serverId: apiClient.serverId(),
                     section: 'guide'
 
-                }) + '" class="raised"><span>' + globalize.translate('sharedcomponents#Guide') + '</span></a>';
+                }) + '" class="raised"><span>' + globalize.translate('Guide') + '</span></a>';
 
                 html += '<a style="margin-left:.5em;margin-right:0;" is="emby-linkbutton" href="' + appRouter.getRouteUrl('recordedtv', {
 
                     serverId: apiClient.serverId()
 
-                }) + '" class="raised"><span>' + globalize.translate('sharedcomponents#Recordings') + '</span></a>';
+                }) + '" class="raised"><span>' + globalize.translate('Recordings') + '</span></a>';
 
                 html += '<a style="margin-left:.5em;margin-right:0;" is="emby-linkbutton" href="' + appRouter.getRouteUrl('livetv', {
 
                     serverId: apiClient.serverId(),
                     section: 'dvrschedule'
 
-                }) + '" class="raised"><span>' + globalize.translate('sharedcomponents#Schedule') + '</span></a>';
+                }) + '" class="raised"><span>' + globalize.translate('Schedule') + '</span></a>';
 
                 html += '</div>';
 
@@ -850,13 +850,13 @@ define(['connectionManager', 'cardBuilder', 'registrationServices', 'appSettings
 
                     }) + '" class="more button-flat button-flat-mini sectionTitleTextButton">';
                     html += '<h2 class="sectionTitle sectionTitle-cards">';
-                    html += globalize.translate('sharedcomponents#HeaderOnNow');
+                    html += globalize.translate('HeaderOnNow');
                     html += '</h2>';
                     html += '<i class="md-icon">&#xE5CC;</i>';
                     html += '</a>';
 
                 } else {
-                    html += '<h2 class="sectionTitle sectionTitle-cards">' + globalize.translate('sharedcomponents#HeaderOnNow') + '</h2>';
+                    html += '<h2 class="sectionTitle sectionTitle-cards">' + globalize.translate('HeaderOnNow') + '</h2>';
                 }
                 html += '</div>';
 
@@ -886,9 +886,9 @@ define(['connectionManager', 'cardBuilder', 'registrationServices', 'appSettings
                 elem.classList.add('padded-right');
                 elem.classList.add('padded-bottom');
 
-                html += '<h2 class="sectionTitle">' + globalize.translate('sharedcomponents#LiveTvRequiresUnlock') + '</h2>';
+                html += '<h2 class="sectionTitle">' + globalize.translate('LiveTvRequiresUnlock') + '</h2>';
                 html += '<button is="emby-button" type="button" class="raised button-submit block btnUnlock">';
-                html += '<span>' + globalize.translate('sharedcomponents#HeaderBecomeProjectSupporter') + '</span>';
+                html += '<span>' + globalize.translate('HeaderBecomeProjectSupporter') + '</span>';
                 html += '</button>';
 
                 elem.innerHTML = html;
@@ -948,13 +948,13 @@ define(['connectionManager', 'cardBuilder', 'registrationServices', 'appSettings
 
             }) + '" class="button-flat button-flat-mini sectionTitleTextButton">';
             html += '<h2 class="sectionTitle sectionTitle-cards">';
-            html += globalize.translate('sharedcomponents#HeaderNextUp');
+            html += globalize.translate('HeaderNextUp');
             html += '</h2>';
             html += '<i class="md-icon">&#xE5CC;</i>';
             html += '</a>';
 
         } else {
-            html += '<h2 class="sectionTitle sectionTitle-cards">' + globalize.translate('sharedcomponents#HeaderNextUp') + '</h2>';
+            html += '<h2 class="sectionTitle sectionTitle-cards">' + globalize.translate('HeaderNextUp') + '</h2>';
         }
         html += '</div>';
 
@@ -1029,17 +1029,17 @@ define(['connectionManager', 'cardBuilder', 'registrationServices', 'appSettings
     function loadLatestLiveTvRecordings(elem, activeRecordingsOnly, apiClient, userId) {
 
         var title = activeRecordingsOnly ?
-            globalize.translate('sharedcomponents#HeaderActiveRecordings') :
-            globalize.translate('sharedcomponents#HeaderLatestRecordings');
+            globalize.translate('HeaderActiveRecordings') :
+            globalize.translate('HeaderLatestRecordings');
 
         var html = '';
 
         html += '<div class="sectionTitleContainer sectionTitleContainer-cards">';
         html += '<h2 class="sectionTitle sectionTitle-cards padded-left">' + title + '</h2>';
         if (!layoutManager.tv) {
-            //html += '<a href="livetv.html?tab=3" class="clearLink" style="margin-left:2em;"><button is="emby-button" type="button" class="raised more mini"><span>' + globalize.translate('sharedcomponents#More') + '</span></button></a>';
+            //html += '<a href="livetv.html?tab=3" class="clearLink" style="margin-left:2em;"><button is="emby-button" type="button" class="raised more mini"><span>' + globalize.translate('More') + '</span></button></a>';
             //html += '<button data-href="" type="button" is="emby-button" class="raised raised-mini sectionTitleButton btnMore">';
-            //html += '<span>' + globalize.translate('sharedcomponents#More') + '</span>';
+            //html += '<span>' + globalize.translate('More') + '</span>';
             //html += '</button>';
         }
         html += '</div>';
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/imagedownloader/imagedownloader.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/imagedownloader/imagedownloader.js
index 56636ef19c..a3896f4197 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/imagedownloader/imagedownloader.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/imagedownloader/imagedownloader.js
@@ -51,7 +51,7 @@ define(['loading', 'apphost', 'dialogHelper', 'connectionManager', 'imageLoader'
             });
 
             var selectImageProvider = page.querySelector('#selectImageProvider');
-            selectImageProvider.innerHTML = '<option value="">' + globalize.translate('sharedcomponents#All') + '</option>' + providersHtml;
+            selectImageProvider.innerHTML = '<option value="">' + globalize.translate('All') + '</option>' + providersHtml;
             selectImageProvider.value = provider;
 
             loading.hide();
@@ -114,8 +114,8 @@ define(['loading', 'apphost', 'dialogHelper', 'connectionManager', 'imageLoader'
         if (showControls) {
             html += '<div data-role="controlgroup" data-type="horizontal" style="display:inline-block;">';
 
-            html += '<button is="paper-icon-button-light" title="' + globalize.translate('sharedcomponents#Previous') + '" class="btnPreviousPage autoSize" ' + (startIndex ? '' : 'disabled') + '><i class="md-icon">&#xE5C4;</i></button>';
-            html += '<button is="paper-icon-button-light" title="' + globalize.translate('sharedcomponents#Next') + '" class="btnNextPage autoSize" ' + (startIndex + limit >= totalRecordCount ? 'disabled' : '') + '><i class="md-icon">arrow_forward</i></button>';
+            html += '<button is="paper-icon-button-light" title="' + globalize.translate('Previous') + '" class="btnPreviousPage autoSize" ' + (startIndex ? '' : 'disabled') + '><i class="md-icon">&#xE5C4;</i></button>';
+            html += '<button is="paper-icon-button-light" title="' + globalize.translate('Next') + '" class="btnNextPage autoSize" ' + (startIndex + limit >= totalRecordCount ? 'disabled' : '') + '><i class="md-icon">arrow_forward</i></button>';
             html += '</div>';
         }
 
@@ -279,7 +279,7 @@ define(['loading', 'apphost', 'dialogHelper', 'connectionManager', 'imageLoader'
         if (enableFooterButtons) {
             html += '<div class="cardText cardTextCentered">';
 
-            html += '<button is="paper-icon-button-light" class="btnDownloadRemoteImage autoSize" raised" title="' + globalize.translate('sharedcomponents#Download') + '"><i class="md-icon">&#xE2C0;</i></button>';
+            html += '<button is="paper-icon-button-light" class="btnDownloadRemoteImage autoSize" raised" title="' + globalize.translate('Download') + '"><i class="md-icon">&#xE2C0;</i></button>';
             html += '</div>';
         }
 
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/imageeditor/imageeditor.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/imageeditor/imageeditor.js
index 45124cf3a1..83e01be232 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/imageeditor/imageeditor.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/imageeditor/imageeditor.js
@@ -137,7 +137,7 @@ define(['dialogHelper', 'connectionManager', 'loading', 'dom', 'layoutManager',
 
         html += '<div class="cardFooter visualCardBox-cardFooter">';
 
-        html += '<h3 class="cardText cardTextCentered" style="margin:0;">' + globalize.translate('sharedcomponents#' + image.ImageType) + '</h3>';
+        html += '<h3 class="cardText cardTextCentered" style="margin:0;">' + globalize.translate('' + image.ImageType) + '</h3>';
 
         html += '<div class="cardText cardText-secondary cardTextCentered">';
         if (image.Width && image.Height) {
@@ -153,24 +153,24 @@ define(['dialogHelper', 'connectionManager', 'loading', 'dom', 'layoutManager',
             if (image.ImageType === "Backdrop" || image.ImageType === "Screenshot") {
 
                 if (index > 0) {
-                    html += '<button type="button" is="paper-icon-button-light" class="btnMoveImage autoSize" data-imagetype="' + image.ImageType + '" data-index="' + image.ImageIndex + '" data-newindex="' + (image.ImageIndex - 1) + '" title="' + globalize.translate('sharedcomponents#MoveLeft') + '"><i class="md-icon">chevron_left</i></button>';
+                    html += '<button type="button" is="paper-icon-button-light" class="btnMoveImage autoSize" data-imagetype="' + image.ImageType + '" data-index="' + image.ImageIndex + '" data-newindex="' + (image.ImageIndex - 1) + '" title="' + globalize.translate('MoveLeft') + '"><i class="md-icon">chevron_left</i></button>';
                 } else {
-                    html += '<button type="button" is="paper-icon-button-light" class="autoSize" disabled title="' + globalize.translate('sharedcomponents#MoveLeft') + '"><i class="md-icon">chevron_left</i></button>';
+                    html += '<button type="button" is="paper-icon-button-light" class="autoSize" disabled title="' + globalize.translate('MoveLeft') + '"><i class="md-icon">chevron_left</i></button>';
                 }
 
                 if (index < numImages - 1) {
-                    html += '<button type="button" is="paper-icon-button-light" class="btnMoveImage autoSize" data-imagetype="' + image.ImageType + '" data-index="' + image.ImageIndex + '" data-newindex="' + (image.ImageIndex + 1) + '" title="' + globalize.translate('sharedcomponents#MoveRight') + '"><i class="md-icon">chevron_right</i></button>';
+                    html += '<button type="button" is="paper-icon-button-light" class="btnMoveImage autoSize" data-imagetype="' + image.ImageType + '" data-index="' + image.ImageIndex + '" data-newindex="' + (image.ImageIndex + 1) + '" title="' + globalize.translate('MoveRight') + '"><i class="md-icon">chevron_right</i></button>';
                 } else {
-                    html += '<button type="button" is="paper-icon-button-light" class="autoSize" disabled title="' + globalize.translate('sharedcomponents#MoveRight') + '"><i class="md-icon">chevron_right</i></button>';
+                    html += '<button type="button" is="paper-icon-button-light" class="autoSize" disabled title="' + globalize.translate('MoveRight') + '"><i class="md-icon">chevron_right</i></button>';
                 }
             }
             else {
                 if (imageProviders.length) {
-                    html += '<button type="button" is="paper-icon-button-light" data-imagetype="' + image.ImageType + '" class="btnSearchImages autoSize" title="' + globalize.translate('sharedcomponents#Search') + '"><i class="md-icon">search</i></button>';
+                    html += '<button type="button" is="paper-icon-button-light" data-imagetype="' + image.ImageType + '" class="btnSearchImages autoSize" title="' + globalize.translate('Search') + '"><i class="md-icon">search</i></button>';
                 }
             }
 
-            html += '<button type="button" is="paper-icon-button-light" data-imagetype="' + image.ImageType + '" data-index="' + (image.ImageIndex != null ? image.ImageIndex : "null") + '" class="btnDeleteImage autoSize" title="' + globalize.translate('sharedcomponents#Delete') + '"><i class="md-icon">delete</i></button>';
+            html += '<button type="button" is="paper-icon-button-light" data-imagetype="' + image.ImageType + '" data-index="' + (image.ImageIndex != null ? image.ImageIndex : "null") + '" class="btnDeleteImage autoSize" title="' + globalize.translate('Delete') + '"><i class="md-icon">delete</i></button>';
             html += '</div>';
         }
 
@@ -201,8 +201,8 @@ define(['dialogHelper', 'connectionManager', 'loading', 'dom', 'layoutManager',
 
             confirm({
 
-                text: globalize.translate('sharedcomponents#ConfirmDeleteImage'),
-                confirmText: globalize.translate('sharedcomponents#Delete'),
+                text: globalize.translate('ConfirmDeleteImage'),
+                confirmText: globalize.translate('Delete'),
                 primary: 'cancel'
 
             }).then(afterConfirm);
@@ -218,7 +218,7 @@ define(['dialogHelper', 'connectionManager', 'loading', 'dom', 'layoutManager',
         }, function () {
 
             require(['alert'], function (alert) {
-                alert(globalize.translate('sharedcomponents#DefaultErrorMessage'));
+                alert(globalize.translate('DefaultErrorMessage'));
             });
         });
     }
@@ -319,21 +319,21 @@ define(['dialogHelper', 'connectionManager', 'loading', 'dom', 'layoutManager',
             var commands = [];
 
             commands.push({
-                name: globalize.translate('sharedcomponents#Delete'),
+                name: globalize.translate('Delete'),
                 id: 'delete'
             });
 
             if (type === 'Backdrop' || type === 'Screenshot') {
                 if (index > 0) {
                     commands.push({
-                        name: globalize.translate('sharedcomponents#MoveLeft'),
+                        name: globalize.translate('MoveLeft'),
                         id: 'moveleft'
                     });
                 }
 
                 if (index < numImages - 1) {
                     commands.push({
-                        name: globalize.translate('sharedcomponents#MoveRight'),
+                        name: globalize.translate('MoveRight'),
                         id: 'moveright'
                     });
                 }
@@ -341,7 +341,7 @@ define(['dialogHelper', 'connectionManager', 'loading', 'dom', 'layoutManager',
 
             if (providerCount) {
                 commands.push({
-                    name: globalize.translate('sharedcomponents#Search'),
+                    name: globalize.translate('Search'),
                     id: 'search'
                 });
             }
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/imageuploader/imageuploader.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/imageuploader/imageuploader.js
index d679530a82..5c104e9d9d 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/imageuploader/imageuploader.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/imageuploader/imageuploader.js
@@ -13,14 +13,14 @@ define(['dialogHelper', 'connectionManager', 'dom', 'loading', 'scrollHelper', '
         switch (evt.target.error.code) {
             case evt.target.error.NOT_FOUND_ERR:
                 require(['toast'], function (toast) {
-                    toast(globalize.translate('sharedcomponents#MessageFileReadError'));
+                    toast(globalize.translate('MessageFileReadError'));
                 });
                 break;
             case evt.target.error.ABORT_ERR:
                 break; // noop
             default:
                 require(['toast'], function (toast) {
-                    toast(globalize.translate('sharedcomponents#MessageFileReadError'));
+                    toast(globalize.translate('MessageFileReadError'));
                 });
                 break;
         }
@@ -76,7 +76,7 @@ define(['dialogHelper', 'connectionManager', 'dom', 'loading', 'scrollHelper', '
 
         if (file.type !== "image/png" && file.type !== "image/x-png" && file.type !== "image/jpeg") {
             require(['toast'], function (toast) {
-                toast(globalize.translate('sharedcomponents#MessageImageFileTypeAllowed'));
+                toast(globalize.translate('MessageImageFileTypeAllowed'));
             });
             e.preventDefault();
             return false;
@@ -89,7 +89,7 @@ define(['dialogHelper', 'connectionManager', 'dom', 'loading', 'scrollHelper', '
         var imageType = dlg.querySelector('#selectImageType').value;
         if (imageType === "None") {
             require(["toast"], function(toast) {
-                toast(globalize.translate("sharedcomponents#MessageImageTypeNotSelected"));
+                toast(globalize.translate("MessageImageTypeNotSelected"));
             });
             e.preventDefault();
             return false;
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/itemcontextmenu.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/itemcontextmenu.js
index 439d3fc9ea..270345d3b7 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/itemcontextmenu.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/itemcontextmenu.js
@@ -16,14 +16,14 @@ define(['apphost', 'globalize', 'connectionManager', 'itemHelper', 'appRouter',
         if (canPlay && item.MediaType !== 'Photo') {
             if (options.play !== false) {
                 commands.push({
-                    name: globalize.translate('sharedcomponents#Play'),
+                    name: globalize.translate('Play'),
                     id: 'resume'
         });
             }
 
             if (options.playAllFromHere && item.Type !== 'Program' && item.Type !== 'TvChannel') {
                 commands.push({
-                    name: globalize.translate('sharedcomponents#PlayAllFromHere'),
+                    name: globalize.translate('PlayAllFromHere'),
                     id: 'playallfromhere'
                 });
             }
@@ -33,21 +33,21 @@ define(['apphost', 'globalize', 'connectionManager', 'itemHelper', 'appRouter',
 
             if (options.queue !== false) {
                 commands.push({
-                    name: globalize.translate('sharedcomponents#AddToPlayQueue'),
+                    name: globalize.translate('AddToPlayQueue'),
                     id: 'queue'
                 });
             }
 
             if (options.queue !== false) {
                 commands.push({
-                    name: globalize.translate('sharedcomponents#PlayNext'),
+                    name: globalize.translate('PlayNext'),
                     id: 'queuenext'
                 });
             }
 
             //if (options.queueAllFromHere) {
             //    commands.push({
-            //        name: globalize.translate('sharedcomponents#QueueAllFromHere'),
+            //        name: globalize.translate('QueueAllFromHere'),
             //        id: 'queueallfromhere'
             //    });
             //}
@@ -59,7 +59,7 @@ define(['apphost', 'globalize', 'connectionManager', 'itemHelper', 'appRouter',
             if (item.CollectionType !== 'livetv') {
                 if (options.shuffle !== false) {
                     commands.push({
-                        name: globalize.translate('sharedcomponents#Shuffle'),
+                        name: globalize.translate('Shuffle'),
                         id: 'shuffle'
                     });
                 }
@@ -69,7 +69,7 @@ define(['apphost', 'globalize', 'connectionManager', 'itemHelper', 'appRouter',
         if (item.MediaType === "Audio" || item.Type === "MusicAlbum" || item.Type === "MusicArtist" || item.Type === "MusicGenre") {
             if (options.instantMix !== false && !itemHelper.isLocalItem(item)) {
                 commands.push({
-                    name: globalize.translate('sharedcomponents#InstantMix'),
+                    name: globalize.translate('InstantMix'),
                     id: 'instantmix'
                 });
             }
@@ -84,14 +84,14 @@ define(['apphost', 'globalize', 'connectionManager', 'itemHelper', 'appRouter',
         if (!restrictOptions) {
             if (itemHelper.supportsAddingToCollection(item)) {
                 commands.push({
-                    name: globalize.translate('sharedcomponents#AddToCollection'),
+                    name: globalize.translate('AddToCollection'),
                     id: 'addtocollection'
                 });
             }
 
             if (itemHelper.supportsAddingToPlaylist(item)) {
                 commands.push({
-                    name: globalize.translate('sharedcomponents#AddToPlaylist'),
+                    name: globalize.translate('AddToPlaylist'),
                     id: 'addtoplaylist'
                 });
             }
@@ -99,28 +99,28 @@ define(['apphost', 'globalize', 'connectionManager', 'itemHelper', 'appRouter',
 
         if ((item.Type === 'Timer') && user.Policy.EnableLiveTvManagement && options.cancelTimer !== false) {
             commands.push({
-                name: globalize.translate('sharedcomponents#CancelRecording'),
+                name: globalize.translate('CancelRecording'),
                 id: 'canceltimer'
             });
         }
 
         if ((item.Type === 'Recording' && item.Status === 'InProgress') && user.Policy.EnableLiveTvManagement && options.cancelTimer !== false) {
             commands.push({
-                name: globalize.translate('sharedcomponents#CancelRecording'),
+                name: globalize.translate('CancelRecording'),
                 id: 'canceltimer'
             });
         }
 
         if ((item.Type === 'SeriesTimer') && user.Policy.EnableLiveTvManagement && options.cancelTimer !== false) {
             commands.push({
-                name: globalize.translate('sharedcomponents#CancelSeries'),
+                name: globalize.translate('CancelSeries'),
                 id: 'cancelseriestimer'
             });
         }
 
         if (itemHelper.canConvert(item, user, connectionManager.getApiClient(item))) {
             commands.push({
-                name: globalize.translate('sharedcomponents#Convert'),
+                name: globalize.translate('Convert'),
                 id: 'convert'
             });
         }
@@ -129,12 +129,12 @@ define(['apphost', 'globalize', 'connectionManager', 'itemHelper', 'appRouter',
 
             if (item.Type === 'Playlist' || item.Type === 'BoxSet') {
                 commands.push({
-                    name: globalize.translate('sharedcomponents#Delete'),
+                    name: globalize.translate('Delete'),
                     id: 'delete'
                 });
             } else {
                 commands.push({
-                    name: globalize.translate('sharedcomponents#DeleteMedia'),
+                    name: globalize.translate('DeleteMedia'),
                     id: 'delete'
                 });
             }
@@ -142,7 +142,7 @@ define(['apphost', 'globalize', 'connectionManager', 'itemHelper', 'appRouter',
 
         if (item.CanDownload && appHost.supports('filedownload')) {
             commands.push({
-                name: globalize.translate('sharedcomponents#Download'),
+                name: globalize.translate('Download'),
                 id: 'download'
             });
         }
@@ -150,7 +150,7 @@ define(['apphost', 'globalize', 'connectionManager', 'itemHelper', 'appRouter',
         if (appHost.supports('sync') && options.syncLocal !== false) {
             if (itemHelper.canSync(user, item)) {
                 commands.push({
-                    name: globalize.translate('sharedcomponents#Download'),
+                    name: globalize.translate('Download'),
                     id: 'synclocal'
                 });
             }
@@ -161,7 +161,7 @@ define(['apphost', 'globalize', 'connectionManager', 'itemHelper', 'appRouter',
 
             if (options.edit !== false && item.Type !== 'SeriesTimer') {
 
-                var text = (item.Type === 'Timer' || item.Type === 'SeriesTimer') ? globalize.translate('sharedcomponents#Edit') : globalize.translate('sharedcomponents#EditMetadata');
+                var text = (item.Type === 'Timer' || item.Type === 'SeriesTimer') ? globalize.translate('Edit') : globalize.translate('EditMetadata');
 
             commands.push({
                 name: text,
@@ -174,7 +174,7 @@ define(['apphost', 'globalize', 'connectionManager', 'itemHelper', 'appRouter',
 
             if (options.editImages !== false) {
                 commands.push({
-                    name: globalize.translate('sharedcomponents#EditImages'),
+                    name: globalize.translate('EditImages'),
                     id: 'editimages'
                 });
             }
@@ -185,7 +185,7 @@ define(['apphost', 'globalize', 'connectionManager', 'itemHelper', 'appRouter',
             if (item.MediaType === 'Video' && item.Type !== 'TvChannel' && item.Type !== 'Program' && item.LocationType !== 'Virtual' && !(item.Type === 'Recording' && item.Status !== 'Completed')) {
                 if (options.editSubtitles !== false) {
                     commands.push({
-                        name: globalize.translate('sharedcomponents#EditSubtitles'),
+                        name: globalize.translate('EditSubtitles'),
                         id: 'editsubtitles'
                     });
                 }
@@ -195,7 +195,7 @@ define(['apphost', 'globalize', 'connectionManager', 'itemHelper', 'appRouter',
         if (options.identify !== false) {
             if (itemHelper.canIdentify(user, item)) {
                 commands.push({
-                    name: globalize.translate('sharedcomponents#Identify'),
+                    name: globalize.translate('Identify'),
                     id: 'identify'
                 });
             }
@@ -205,7 +205,7 @@ define(['apphost', 'globalize', 'connectionManager', 'itemHelper', 'appRouter',
 
             if (item.TimerId) {
                 commands.push({
-                    name: Globalize.translate('sharedcomponents#ManageRecording'),
+                    name: Globalize.translate('ManageRecording'),
                     id: 'record'
                 });
             }
@@ -215,7 +215,7 @@ define(['apphost', 'globalize', 'connectionManager', 'itemHelper', 'appRouter',
 
             if (!item.TimerId) {
                 commands.push({
-                    name: Globalize.translate('sharedcomponents#Record'),
+                    name: Globalize.translate('Record'),
                     id: 'record'
                 });
             }
@@ -223,21 +223,21 @@ define(['apphost', 'globalize', 'connectionManager', 'itemHelper', 'appRouter',
 
         if (itemHelper.canRefreshMetadata(item, user)) {
             commands.push({
-                name: globalize.translate('sharedcomponents#RefreshMetadata'),
+                name: globalize.translate('RefreshMetadata'),
                 id: 'refresh'
             });
         }
 
         if (item.PlaylistItemId && options.playlistId) {
             commands.push({
-                name: globalize.translate('sharedcomponents#RemoveFromPlaylist'),
+                name: globalize.translate('RemoveFromPlaylist'),
                 id: 'removefromplaylist'
             });
         }
 
         if (options.collectionId) {
             commands.push({
-                name: globalize.translate('sharedcomponents#RemoveFromCollection'),
+                name: globalize.translate('RemoveFromCollection'),
                 id: 'removefromcollection'
             });
         }
@@ -246,7 +246,7 @@ define(['apphost', 'globalize', 'connectionManager', 'itemHelper', 'appRouter',
             if (options.share === true) {
                 if (itemHelper.canShare(item, user)) {
                     commands.push({
-                        name: globalize.translate('sharedcomponents#Share'),
+                        name: globalize.translate('Share'),
                         id: 'share'
                     });
                 }
@@ -256,7 +256,7 @@ define(['apphost', 'globalize', 'connectionManager', 'itemHelper', 'appRouter',
         if (options.sync !== false) {
             if (itemHelper.canSync(user, item)) {
                 commands.push({
-                    name: globalize.translate('sharedcomponents#Sync'),
+                    name: globalize.translate('Sync'),
                     id: 'sync'
                 });
             }
@@ -264,14 +264,14 @@ define(['apphost', 'globalize', 'connectionManager', 'itemHelper', 'appRouter',
 
         if (options.openAlbum !== false && item.AlbumId && item.MediaType !== 'Photo') {
             commands.push({
-                name: Globalize.translate('sharedcomponents#ViewAlbum'),
+                name: Globalize.translate('ViewAlbum'),
                 id: 'album'
             });
         }
 
         if (options.openArtist !== false && item.ArtistItems && item.ArtistItems.length) {
             commands.push({
-                name: Globalize.translate('sharedcomponents#ViewArtist'),
+                name: Globalize.translate('ViewArtist'),
                 id: 'artist'
             });
         }
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/itemhelper.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/itemhelper.js
index 8a38ffce93..19845ca4a0 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/itemhelper.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/itemhelper.js
@@ -24,7 +24,7 @@ define(['apphost', 'globalize'], function (appHost, globalize) {
         }
         if (/*options.isInlineSpecial &&*/ item.Type === "Episode" && item.ParentIndexNumber === 0) {
 
-            name = globalize.translate('sharedcomponents#ValueSpecialEpisodeName', name);
+            name = globalize.translate('ValueSpecialEpisodeName', name);
 
         } else if ((item.Type === "Episode" || item.Type === 'Program') && item.IndexNumber != null && item.ParentIndexNumber != null && options.includeIndexNumber !== false) {
 
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/itemidentifier/itemidentifier.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/itemidentifier/itemidentifier.js
index 718c7d7b9e..ce3a45989c 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/itemidentifier/itemidentifier.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/itemidentifier/itemidentifier.js
@@ -51,7 +51,7 @@ define(['dialogHelper', 'loading', 'connectionManager', 'require', 'globalize',
 
         if (!hasId && !lookupInfo.Name) {
             require(['toast'], function (toast) {
-                toast(globalize.translate('sharedcomponents#PleaseEnterNameOrId'));
+                toast(globalize.translate('PleaseEnterNameOrId'));
             });
             return;
         }
@@ -303,7 +303,7 @@ define(['dialogHelper', 'loading', 'connectionManager', 'require', 'globalize',
 
                 html += '<div class="inputContainer">';
 
-                var idLabel = globalize.translate('sharedcomponents#LabelDynamicExternalId').replace('{0}', idInfo.Name);
+                var idLabel = globalize.translate('LabelDynamicExternalId').replace('{0}', idInfo.Name);
 
                 var value = providerIds[idInfo.Key] || '';
 
@@ -326,7 +326,7 @@ define(['dialogHelper', 'loading', 'connectionManager', 'require', 'globalize',
 
             page.querySelector('.identifyProviderIds').innerHTML = html;
 
-            page.querySelector('.formDialogHeaderTitle').innerHTML = globalize.translate('sharedcomponents#Identify');
+            page.querySelector('.formDialogHeaderTitle').innerHTML = globalize.translate('Identify');
         });
     }
 
@@ -483,7 +483,7 @@ define(['dialogHelper', 'loading', 'connectionManager', 'require', 'globalize',
             dlg.querySelector('#txtLookupYear').value = itemYear;
         }
 
-        dlg.querySelector('.formDialogHeaderTitle').innerHTML = globalize.translate('sharedcomponents#Search');
+        dlg.querySelector('.formDialogHeaderTitle').innerHTML = globalize.translate('Search');
     }
 
     return {
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/listview/listview.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/listview/listview.js
index 0389c93c32..257551abf6 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/listview/listview.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/listview/listview.js
@@ -5,7 +5,7 @@ define(['itemHelper', 'mediaInfo', 'indicators', 'connectionManager', 'layoutMan
 
         if (options.index === 'disc') {
 
-            return item.ParentIndexNumber == null ? '' : globalize.translate('sharedcomponents#ValueDiscNumber', item.ParentIndexNumber);
+            return item.ParentIndexNumber == null ? '' : globalize.translate('ValueDiscNumber', item.ParentIndexNumber);
         }
 
         var sortBy = (options.sortBy || '').toLowerCase();
@@ -29,12 +29,12 @@ define(['itemHelper', 'mediaInfo', 'indicators', 'connectionManager', 'layoutMan
         }
         if (sortBy.indexOf('officialrating') === 0) {
 
-            return item.OfficialRating || globalize.translate('sharedcomponents#Unrated');
+            return item.OfficialRating || globalize.translate('Unrated');
         }
         if (sortBy.indexOf('communityrating') === 0) {
 
             if (item.CommunityRating == null) {
-                return globalize.translate('sharedcomponents#Unrated');
+                return globalize.translate('Unrated');
             }
 
             return Math.floor(item.CommunityRating);
@@ -42,7 +42,7 @@ define(['itemHelper', 'mediaInfo', 'indicators', 'connectionManager', 'layoutMan
         if (sortBy.indexOf('criticrating') === 0) {
 
             if (item.CriticRating == null) {
-                return globalize.translate('sharedcomponents#Unrated');
+                return globalize.translate('Unrated');
             }
 
             return Math.floor(item.CriticRating);
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/mediainfo/mediainfo.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/mediainfo/mediainfo.js
index c0cccbcb83..3f92425034 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/mediainfo/mediainfo.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/mediainfo/mediainfo.js
@@ -118,7 +118,7 @@ define(['datetime', 'globalize', 'appRouter', 'itemHelper', 'indicators', 'mater
 
             if (count) {
 
-                miscInfo.push(globalize.translate('sharedcomponents#TrackCount', count));
+                miscInfo.push(globalize.translate('TrackCount', count));
             }
 
             if (item.RunTimeTicks) {
@@ -132,7 +132,7 @@ define(['datetime', 'globalize', 'appRouter', 'itemHelper', 'indicators', 'mater
 
             if (count) {
 
-                miscInfo.push(globalize.translate('sharedcomponents#ItemCount', count));
+                miscInfo.push(globalize.translate('ItemCount', count));
             }
         }
 
@@ -155,16 +155,16 @@ define(['datetime', 'globalize', 'appRouter', 'itemHelper', 'indicators', 'mater
         if (item.Type === 'SeriesTimer') {
             if (item.RecordAnyTime) {
 
-                miscInfo.push(globalize.translate('sharedcomponents#Anytime'));
+                miscInfo.push(globalize.translate('Anytime'));
             } else {
                 miscInfo.push(datetime.getDisplayTime(item.StartDate));
             }
 
             if (item.RecordAnyChannel) {
-                miscInfo.push(globalize.translate('sharedcomponents#AllChannels'));
+                miscInfo.push(globalize.translate('AllChannels'));
             }
             else {
-                miscInfo.push(item.ChannelName || globalize.translate('sharedcomponents#OneChannel'));
+                miscInfo.push(item.ChannelName || globalize.translate('OneChannel'));
             }
         }
 
@@ -189,7 +189,7 @@ define(['datetime', 'globalize', 'appRouter', 'itemHelper', 'indicators', 'mater
         if (options.year !== false && item.ProductionYear && item.Type === "Series") {
 
             if (item.Status === "Continuing") {
-                miscInfo.push(globalize.translate('sharedcomponents#SeriesYearToPresent', item.ProductionYear));
+                miscInfo.push(globalize.translate('SeriesYearToPresent', item.ProductionYear));
 
             }
             else if (item.ProductionYear) {
@@ -221,22 +221,22 @@ define(['datetime', 'globalize', 'appRouter', 'itemHelper', 'indicators', 'mater
             if (options.programIndicator !== false) {
                 if (item.IsLive) {
                     miscInfo.push({
-                        html: '<div class="mediaInfoProgramAttribute mediaInfoItem liveTvProgram">' + globalize.translate('sharedcomponents#Live') + '</div>'
+                        html: '<div class="mediaInfoProgramAttribute mediaInfoItem liveTvProgram">' + globalize.translate('Live') + '</div>'
                     });
                 }
                 else if (item.IsPremiere) {
                     miscInfo.push({
-                        html: '<div class="mediaInfoProgramAttribute mediaInfoItem premiereTvProgram">' + globalize.translate('sharedcomponents#Premiere') + '</div>'
+                        html: '<div class="mediaInfoProgramAttribute mediaInfoItem premiereTvProgram">' + globalize.translate('Premiere') + '</div>'
                     });
                 }
                 else if (item.IsSeries && !item.IsRepeat) {
                     miscInfo.push({
-                        html: '<div class="mediaInfoProgramAttribute mediaInfoItem newTvProgram">' + globalize.translate('sharedcomponents#AttributeNew') + '</div>'
+                        html: '<div class="mediaInfoProgramAttribute mediaInfoItem newTvProgram">' + globalize.translate('AttributeNew') + '</div>'
                     });
                 }
                 else if (item.IsSeries && item.IsRepeat) {
                     miscInfo.push({
-                        html: '<div class="mediaInfoProgramAttribute mediaInfoItem repeatTvProgram">' + globalize.translate('sharedcomponents#Repeat') + '</div>'
+                        html: '<div class="mediaInfoProgramAttribute mediaInfoItem repeatTvProgram">' + globalize.translate('Repeat') + '</div>'
                     });
                 }
             }
@@ -260,7 +260,7 @@ define(['datetime', 'globalize', 'appRouter', 'itemHelper', 'indicators', 'mater
 
                 try {
                     date = datetime.parseISO8601Date(item.PremiereDate);
-                    text = globalize.translate('sharedcomponents#OriginalAirDateValue', datetime.toLocaleDateString(date));
+                    text = globalize.translate('OriginalAirDateValue', datetime.toLocaleDateString(date));
                     miscInfo.push(text);
                 }
                 catch (e) {
@@ -366,7 +366,7 @@ define(['datetime', 'globalize', 'appRouter', 'itemHelper', 'indicators', 'mater
                 endDate = new Date(endDate);
 
                 var displayTime = datetime.getDisplayTime(endDate);
-                return globalize.translate('sharedcomponents#EndsAtValue', displayTime);
+                return globalize.translate('EndsAtValue', displayTime);
             }
         }
 
@@ -383,7 +383,7 @@ define(['datetime', 'globalize', 'appRouter', 'itemHelper', 'indicators', 'mater
         if (includeText === false) {
             return displayTime;
         }
-        return globalize.translate('sharedcomponents#EndsAtValue', displayTime);
+        return globalize.translate('EndsAtValue', displayTime);
     }
 
     function getMediaInfoItem(m, cssClass) {
@@ -646,7 +646,7 @@ define(['datetime', 'globalize', 'appRouter', 'itemHelper', 'indicators', 'mater
 
             list.push({
                 type: 'added',
-                text: globalize.translate('sharedcomponents#AddedOnValue', datetime.toLocaleDateString(dateCreated) + ' ' + datetime.getDisplayTime(dateCreated))
+                text: globalize.translate('AddedOnValue', datetime.toLocaleDateString(dateCreated) + ' ' + datetime.getDisplayTime(dateCreated))
             });
         }
 
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/metadataeditor/metadataeditor.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/metadataeditor/metadataeditor.js
index a7843bbca0..cdad3cb5e7 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/metadataeditor/metadataeditor.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/metadataeditor/metadataeditor.js
@@ -21,7 +21,7 @@ define(['itemHelper', 'dom', 'layoutManager', 'dialogHelper', 'datetime', 'loadi
         function afterContentTypeUpdated() {
 
             require(['toast'], function (toast) {
-                toast(globalize.translate('sharedcomponents#MessageItemSaved'));
+                toast(globalize.translate('MessageItemSaved'));
             });
 
             loading.hide();
@@ -462,7 +462,7 @@ define(['itemHelper', 'dom', 'layoutManager', 'dialogHelper', 'datetime', 'loadi
             var id = "txt1" + idInfo.Key;
             var formatString = idInfo.UrlFormatString || '';
 
-            var labelText = globalize.translate('sharedcomponents#LabelDynamicExternalId').replace('{0}', idInfo.Name);
+            var labelText = globalize.translate('LabelDynamicExternalId').replace('{0}', idInfo.Name);
 
             html += '<div class="inputContainer">';
             html += '<div class="flex align-items-center">';
@@ -654,14 +654,14 @@ define(['itemHelper', 'dom', 'layoutManager', 'dialogHelper', 'datetime', 'loadi
 
         if (item.Type === "Person") {
             //todo
-            context.querySelector('#txtProductionYear').label(globalize.translate('sharedcomponents#LabelBirthYear'));
-            context.querySelector("#txtPremiereDate").label(globalize.translate('sharedcomponents#LabelBirthDate'));
-            context.querySelector("#txtEndDate").label(globalize.translate('sharedcomponents#LabelDeathDate'));
+            context.querySelector('#txtProductionYear').label(globalize.translate('LabelBirthYear'));
+            context.querySelector("#txtPremiereDate").label(globalize.translate('LabelBirthDate'));
+            context.querySelector("#txtEndDate").label(globalize.translate('LabelDeathDate'));
             showElement('#fldPlaceOfBirth');
         } else {
-            context.querySelector('#txtProductionYear').label(globalize.translate('sharedcomponents#LabelYear'));
-            context.querySelector("#txtPremiereDate").label(globalize.translate('sharedcomponents#LabelReleaseDate'));
-            context.querySelector("#txtEndDate").label(globalize.translate('sharedcomponents#LabelEndDate'));
+            context.querySelector('#txtProductionYear').label(globalize.translate('LabelYear'));
+            context.querySelector("#txtPremiereDate").label(globalize.translate('LabelReleaseDate'));
+            context.querySelector("#txtEndDate").label(globalize.translate('LabelEndDate'));
             hideElement('#fldPlaceOfBirth');
         }
 
@@ -675,13 +675,13 @@ define(['itemHelper', 'dom', 'layoutManager', 'dialogHelper', 'datetime', 'loadi
             showElement('#fldIndexNumber');
 
             if (item.Type === "Episode") {
-                context.querySelector('#txtIndexNumber').label(globalize.translate('sharedcomponents#LabelEpisodeNumber'));
+                context.querySelector('#txtIndexNumber').label(globalize.translate('LabelEpisodeNumber'));
             } else if (item.Type === "Season") {
-                context.querySelector('#txtIndexNumber').label(globalize.translate('sharedcomponents#LabelSeasonNumber'));
+                context.querySelector('#txtIndexNumber').label(globalize.translate('LabelSeasonNumber'));
             } else if (item.Type === "Audio") {
-                context.querySelector('#txtIndexNumber').label(globalize.translate('sharedcomponents#LabelTrackNumber'));
+                context.querySelector('#txtIndexNumber').label(globalize.translate('LabelTrackNumber'));
             } else {
-                context.querySelector('#txtIndexNumber').label(globalize.translate('sharedcomponents#LabelNumber'));
+                context.querySelector('#txtIndexNumber').label(globalize.translate('LabelNumber'));
             }
         } else {
             hideElement('#fldIndexNumber');
@@ -691,11 +691,11 @@ define(['itemHelper', 'dom', 'layoutManager', 'dialogHelper', 'datetime', 'loadi
             showElement('#fldParentIndexNumber');
 
             if (item.Type === "Episode") {
-                context.querySelector('#txtParentIndexNumber').label(globalize.translate('sharedcomponents#LabelSeasonNumber'));
+                context.querySelector('#txtParentIndexNumber').label(globalize.translate('LabelSeasonNumber'));
             } else if (item.Type === "Audio") {
-                context.querySelector('#txtParentIndexNumber').label(globalize.translate('sharedcomponents#LabelDiscNumber'));
+                context.querySelector('#txtParentIndexNumber').label(globalize.translate('LabelDiscNumber'));
             } else {
-                context.querySelector('#txtParentIndexNumber').label(globalize.translate('sharedcomponents#LabelParentNumber'));
+                context.querySelector('#txtParentIndexNumber').label(globalize.translate('LabelParentNumber'));
             }
         } else {
             hideElement('#fldParentIndexNumber', context);
@@ -705,12 +705,12 @@ define(['itemHelper', 'dom', 'layoutManager', 'dialogHelper', 'datetime', 'loadi
             showElement('#fldDisplayOrder', context);
             hideElement('.seriesDisplayOrderDescription', context);
 
-            context.querySelector('#selectDisplayOrder').innerHTML = '<option value="SortName">' + globalize.translate('sharedcomponents#SortName') + '</option><option value="PremiereDate">' + globalize.translate('sharedcomponents#ReleaseDate') + '</option>';
+            context.querySelector('#selectDisplayOrder').innerHTML = '<option value="SortName">' + globalize.translate('SortName') + '</option><option value="PremiereDate">' + globalize.translate('ReleaseDate') + '</option>';
         } else if (item.Type === "Series") {
             showElement('#fldDisplayOrder', context);
             showElement('.seriesDisplayOrderDescription', context);
 
-            context.querySelector('#selectDisplayOrder').innerHTML = '<option value="">' + globalize.translate('sharedcomponents#Aired') + '</option><option value="absolute">' + globalize.translate('sharedcomponents#Absolute') + '</option><option value="dvd">Dvd</option>';
+            context.querySelector('#selectDisplayOrder').innerHTML = '<option value="">' + globalize.translate('Aired') + '</option><option value="absolute">' + globalize.translate('Absolute') + '</option><option value="dvd">Dvd</option>';
         } else {
             context.querySelector('#selectDisplayOrder').innerHTML = '';
             hideElement('#fldDisplayOrder', context);
@@ -892,8 +892,8 @@ define(['itemHelper', 'dom', 'layoutManager', 'dialogHelper', 'datetime', 'loadi
         var html = "";
 
         html += "<option value=''></option>";
-        html += "<option value='Continuing'>" + globalize.translate('sharedcomponents#Continuing') + "</option>";
-        html += "<option value='Ended'>" + globalize.translate('sharedcomponents#Ended') + "</option>";
+        html += "<option value='Continuing'>" + globalize.translate('Continuing') + "</option>";
+        html += "<option value='Ended'>" + globalize.translate('Ended') + "</option>";
         select.innerHTML = html;
     }
 
@@ -986,30 +986,30 @@ define(['itemHelper', 'dom', 'layoutManager', 'dialogHelper', 'datetime', 'loadi
         lockedFields = lockedFields || [];
 
         var lockedFieldsList = [
-            { name: globalize.translate('sharedcomponents#Name'), value: "Name" },
-            { name: globalize.translate('sharedcomponents#Overview'), value: "Overview" },
-            { name: globalize.translate('sharedcomponents#Genres'), value: "Genres" },
-            { name: globalize.translate('sharedcomponents#ParentalRating'), value: "OfficialRating" },
-            { name: globalize.translate('sharedcomponents#People'), value: "Cast" }
+            { name: globalize.translate('Name'), value: "Name" },
+            { name: globalize.translate('Overview'), value: "Overview" },
+            { name: globalize.translate('Genres'), value: "Genres" },
+            { name: globalize.translate('ParentalRating'), value: "OfficialRating" },
+            { name: globalize.translate('People'), value: "Cast" }
         ];
 
         if (item.Type === "Person") {
-            lockedFieldsList.push({ name: globalize.translate('sharedcomponents#BirthLocation'), value: "ProductionLocations" });
+            lockedFieldsList.push({ name: globalize.translate('BirthLocation'), value: "ProductionLocations" });
         } else {
-            lockedFieldsList.push({ name: globalize.translate('sharedcomponents#ProductionLocations'), value: "ProductionLocations" });
+            lockedFieldsList.push({ name: globalize.translate('ProductionLocations'), value: "ProductionLocations" });
         }
 
         if (item.Type === "Series") {
             lockedFieldsList.push({ name: globalize.translate('Runtime'), value: "Runtime" });
         }
 
-        lockedFieldsList.push({ name: globalize.translate('sharedcomponents#Studios'), value: "Studios" });
-        lockedFieldsList.push({ name: globalize.translate('sharedcomponents#Tags'), value: "Tags" });
+        lockedFieldsList.push({ name: globalize.translate('Studios'), value: "Studios" });
+        lockedFieldsList.push({ name: globalize.translate('Tags'), value: "Tags" });
 
         var html = '';
 
-        html += "<h2>" + globalize.translate('sharedcomponents#HeaderEnabledFields') + "</h2>";
-        html += "<p>" + globalize.translate('sharedcomponents#HeaderEnabledFieldsHelp') + "</p>";
+        html += "<h2>" + globalize.translate('HeaderEnabledFields') + "</h2>";
+        html += "<p>" + globalize.translate('HeaderEnabledFieldsHelp') + "</p>";
         html += getLockedFieldsHtml(lockedFieldsList, lockedFields);
         container.innerHTML = html;
     }
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/multiselect/multiselect.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/multiselect/multiselect.js
index 9e58e8b0ff..32e3ab9f82 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/multiselect/multiselect.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/multiselect/multiselect.js
@@ -156,12 +156,12 @@ define(['browser', 'appStorage', 'apphost', 'loading', 'connectionManager', 'glo
 
         return new Promise(function (resolve, reject) {
 
-            var msg = globalize.translate('sharedcomponents#ConfirmDeleteItem');
-            var title = globalize.translate('sharedcomponents#HeaderDeleteItem');
+            var msg = globalize.translate('ConfirmDeleteItem');
+            var title = globalize.translate('HeaderDeleteItem');
 
             if (itemIds.length > 1) {
-                msg = globalize.translate('sharedcomponents#ConfirmDeleteItems');
-                title = globalize.translate('sharedcomponents#HeaderDeleteItems');
+                msg = globalize.translate('ConfirmDeleteItems');
+                title = globalize.translate('HeaderDeleteItems');
             }
 
             require(['confirm'], function (confirm) {
@@ -173,7 +173,7 @@ define(['browser', 'appStorage', 'apphost', 'loading', 'connectionManager', 'glo
 
                     Promise.all(promises).then(resolve, function () {
 
-                        alertText(globalize.translate('sharedcomponents#ErrorDeletingItem')).then(reject, reject);
+                        alertText(globalize.translate('ErrorDeletingItem')).then(reject, reject);
                     });
                 }, reject);
 
@@ -190,13 +190,13 @@ define(['browser', 'appStorage', 'apphost', 'loading', 'connectionManager', 'glo
             var menuItems = [];
 
             menuItems.push({
-                name: globalize.translate('sharedcomponents#AddToCollection'),
+                name: globalize.translate('AddToCollection'),
                 id: 'addtocollection',
                 ironIcon: 'add'
             });
 
             menuItems.push({
-                name: globalize.translate('sharedcomponents#AddToPlaylist'),
+                name: globalize.translate('AddToPlaylist'),
                 id: 'playlist',
                 ironIcon: 'playlist-add'
             });
@@ -204,7 +204,7 @@ define(['browser', 'appStorage', 'apphost', 'loading', 'connectionManager', 'glo
             // TODO: Be more dynamic based on what is selected
             if (user.Policy.EnableContentDeletion) {
                 menuItems.push({
-                    name: globalize.translate('sharedcomponents#Delete'),
+                    name: globalize.translate('Delete'),
                     id: 'delete',
                     ironIcon: 'delete'
                 });
@@ -220,35 +220,35 @@ define(['browser', 'appStorage', 'apphost', 'loading', 'connectionManager', 'glo
 
             if (user.Policy.EnableContentDownloading && appHost.supports('sync')) {
                 menuItems.push({
-                    name: globalize.translate('sharedcomponents#Download'),
+                    name: globalize.translate('Download'),
                     id: 'synclocal'
                 });
             }
 
             menuItems.push({
-                name: globalize.translate('sharedcomponents#GroupVersions'),
+                name: globalize.translate('GroupVersions'),
                 id: 'groupvideos',
                 ironIcon: 'call-merge'
             });
 
             menuItems.push({
-                name: globalize.translate('sharedcomponents#MarkPlayed'),
+                name: globalize.translate('MarkPlayed'),
                 id: 'markplayed'
             });
 
             menuItems.push({
-                name: globalize.translate('sharedcomponents#MarkUnplayed'),
+                name: globalize.translate('MarkUnplayed'),
                 id: 'markunplayed'
             });
 
             menuItems.push({
-                name: globalize.translate('sharedcomponents#RefreshMetadata'),
+                name: globalize.translate('RefreshMetadata'),
                 id: 'refresh'
             });
 
             if (user.Policy.EnableContentDownloading) {
                 menuItems.push({
-                    name: globalize.translate('sharedcomponents#Sync'),
+                    name: globalize.translate('Sync'),
                     id: 'sync'
                 });
             }
@@ -381,7 +381,7 @@ define(['browser', 'appStorage', 'apphost', 'loading', 'connectionManager', 'glo
 
             require(['alert'], function (alert) {
                 alert({
-                    text: globalize.translate('sharedcomponents#PleaseSelectTwoItems')
+                    text: globalize.translate('PleaseSelectTwoItems')
                 });
             });
             return;
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/notifications/notifications.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/notifications/notifications.js
index b3e1821a27..382b82d0ed 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/notifications/notifications.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/notifications/notifications.js
@@ -180,24 +180,24 @@ define(['serverNotifications', 'playbackManager', 'events', 'globalize', 'requir
             };
 
             if (status === 'completed') {
-                notification.title = globalize.translate('sharedcomponents#PackageInstallCompleted').replace('{0}', installation.Name + ' ' + installation.Version);
+                notification.title = globalize.translate('PackageInstallCompleted').replace('{0}', installation.Name + ' ' + installation.Version);
                 notification.vibrate = true;
             }
             else if (status === 'cancelled') {
-                notification.title = globalize.translate('sharedcomponents#PackageInstallCancelled').replace('{0}', installation.Name + ' ' + installation.Version);
+                notification.title = globalize.translate('PackageInstallCancelled').replace('{0}', installation.Name + ' ' + installation.Version);
             }
             else if (status === 'failed') {
-                notification.title = globalize.translate('sharedcomponents#PackageInstallFailed').replace('{0}', installation.Name + ' ' + installation.Version);
+                notification.title = globalize.translate('PackageInstallFailed').replace('{0}', installation.Name + ' ' + installation.Version);
                 notification.vibrate = true;
             }
             else if (status === 'progress') {
-                notification.title = globalize.translate('sharedcomponents#InstallingPackage').replace('{0}', installation.Name + ' ' + installation.Version);
+                notification.title = globalize.translate('InstallingPackage').replace('{0}', installation.Name + ' ' + installation.Version);
 
                 notification.actions =
                 [
                     {
                         action: 'cancel-install',
-                        title: globalize.translate('sharedcomponents#ButtonCancel'),
+                        title: globalize.translate('ButtonCancel'),
                         icon: getIconUrl()
                     }
                 ];
@@ -242,7 +242,7 @@ define(['serverNotifications', 'playbackManager', 'events', 'globalize', 'requir
         var serverId = apiClient.serverInfo().Id;
         var notification = {
             tag: "restart" + serverId,
-            title: globalize.translate('sharedcomponents#ServerNameIsShuttingDown', apiClient.serverInfo().Name)
+            title: globalize.translate('ServerNameIsShuttingDown', apiClient.serverInfo().Name)
         };
         showNotification(notification, 0, apiClient);
     });
@@ -251,7 +251,7 @@ define(['serverNotifications', 'playbackManager', 'events', 'globalize', 'requir
         var serverId = apiClient.serverInfo().Id;
         var notification = {
             tag: "restart" + serverId,
-            title: globalize.translate('sharedcomponents#ServerNameIsRestarting', apiClient.serverInfo().Name)
+            title: globalize.translate('ServerNameIsRestarting', apiClient.serverInfo().Name)
         };
         showNotification(notification, 0, apiClient);
     });
@@ -261,14 +261,14 @@ define(['serverNotifications', 'playbackManager', 'events', 'globalize', 'requir
         var serverId = apiClient.serverInfo().Id;
         var notification = {
             tag: "restart" + serverId,
-            title: globalize.translate('sharedcomponents#PleaseRestartServerName', apiClient.serverInfo().Name)
+            title: globalize.translate('PleaseRestartServerName', apiClient.serverInfo().Name)
         };
 
         notification.actions =
         [
             {
                 action: 'restart',
-                title: globalize.translate('sharedcomponents#ButtonRestart'),
+                title: globalize.translate('ButtonRestart'),
                 icon: getIconUrl()
             }
         ];
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/playback/playaccessvalidation.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/playback/playaccessvalidation.js
index 231ef09d0a..bb0b8db3e0 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/playback/playaccessvalidation.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/playback/playaccessvalidation.js
@@ -12,7 +12,7 @@ define(['connectionManager', 'globalize'], function (connectionManager, globaliz
     function showErrorMessage() {
         return getRequirePromise(['alert']).then(function (alert) {
 
-            return alert(globalize.translate('sharedcomponents#MessagePlayAccessRestricted')).then(function () {
+            return alert(globalize.translate('MessagePlayAccessRestricted')).then(function () {
                 return Promise.reject();
             });
         });
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/playback/playbackmanager.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/playback/playbackmanager.js
index 97f39ff90a..59a7ffd8bb 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/playback/playbackmanager.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/playback/playbackmanager.js
@@ -695,8 +695,8 @@ define(['events', 'datetime', 'appSettings', 'itemHelper', 'pluginManager', 'pla
 
         require(['alert'], function (alert) {
             alert({
-                text: globalize.translate('sharedcomponents#PlaybackError' + errorCode),
-                title: globalize.translate('sharedcomponents#HeaderPlaybackError')
+                text: globalize.translate('PlaybackError' + errorCode),
+                title: globalize.translate('HeaderPlaybackError')
             }).then(function () {
 
                 if (playNextTrack) {
@@ -944,7 +944,7 @@ define(['events', 'datetime', 'appSettings', 'itemHelper', 'pluginManager', 'pla
                     var targets = [];
 
                     targets.push({
-                        name: globalize.translate('sharedcomponents#HeaderMyDevice'),
+                        name: globalize.translate('HeaderMyDevice'),
                         id: 'localplayer',
                         playerName: 'localplayer',
                         playableMediaTypes: ['Audio', 'Video', 'Photo', 'Book'],
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/playback/playerselection.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/playback/playerselection.js
index ef7332d04b..2102720e9a 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/playback/playerselection.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/playback/playerselection.js
@@ -117,7 +117,7 @@ define(['appSettings', 'events', 'browser', 'loading', 'playbackManager', 'appRo
                 loading.hide();
 
                 var menuOptions = {
-                    title: globalize.translate('sharedcomponents#HeaderPlayOn'),
+                    title: globalize.translate('HeaderPlayOn'),
                     items: menuItems,
                     positionTo: button,
 
@@ -163,18 +163,18 @@ define(['appSettings', 'events', 'browser', 'loading', 'playbackManager', 'appRo
                 var menuItems = [];
 
                 menuItems.push({
-                    name: globalize.translate('sharedcomponents#Yes'),
+                    name: globalize.translate('Yes'),
                     id: 'yes'
                 });
                 menuItems.push({
-                    name: globalize.translate('sharedcomponents#No'),
+                    name: globalize.translate('No'),
                     id: 'no'
                 });
 
                 dialog({
                     buttons: menuItems,
                     //positionTo: positionTo,
-                    text: globalize.translate('sharedcomponents#ConfirmEndPlayerSession', currentDeviceName)
+                    text: globalize.translate('ConfirmEndPlayerSession', currentDeviceName)
 
                 }).then(function (id) {
                     switch (id) {
@@ -231,7 +231,7 @@ define(['appSettings', 'events', 'browser', 'loading', 'playbackManager', 'appRo
             html += '<label class="checkboxContainer">';
             var checkedHtml = playbackManager.enableDisplayMirroring() ? ' checked' : '';
             html += '<input type="checkbox" is="emby-checkbox" class="chkMirror"' + checkedHtml + '/>';
-            html += '<span>' + globalize.translate('sharedcomponents#EnableDisplayMirroring') + '</span>';
+            html += '<span>' + globalize.translate('EnableDisplayMirroring') + '</span>';
             html += '</label>';
         }
 
@@ -239,9 +239,9 @@ define(['appSettings', 'events', 'browser', 'loading', 'playbackManager', 'appRo
 
         html += '<div style="margin-top:1em;display:flex;justify-content: flex-end;">';
 
-        html += '<button is="emby-button" type="button" class="button-flat btnRemoteControl promptDialogButton">' + globalize.translate('sharedcomponents#HeaderRemoteControl') + '</button>';
-        html += '<button is="emby-button" type="button" class="button-flat btnDisconnect promptDialogButton ">' + globalize.translate('sharedcomponents#Disconnect') + '</button>';
-        html += '<button is="emby-button" type="button" class="button-flat btnCancel promptDialogButton">' + globalize.translate('sharedcomponents#ButtonCancel') + '</button>';
+        html += '<button is="emby-button" type="button" class="button-flat btnRemoteControl promptDialogButton">' + globalize.translate('HeaderRemoteControl') + '</button>';
+        html += '<button is="emby-button" type="button" class="button-flat btnDisconnect promptDialogButton ">' + globalize.translate('Disconnect') + '</button>';
+        html += '<button is="emby-button" type="button" class="button-flat btnCancel promptDialogButton">' + globalize.translate('ButtonCancel') + '</button>';
         html += '</div>';
 
         html += '</div>';
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/playback/playersettingsmenu.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/playback/playersettingsmenu.js
index 00d05d9d2b..b51027fe0f 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/playback/playersettingsmenu.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/playback/playersettingsmenu.js
@@ -61,18 +61,18 @@ define(['connectionManager', 'actionsheet', 'datetime', 'playbackManager', 'glob
         var currentValue = playbackManager.getRepeatMode(player);
 
         menuItems.push({
-            name: globalize.translate('sharedcomponents#RepeatAll'),
+            name: globalize.translate('RepeatAll'),
             id: 'RepeatAll',
             selected: currentValue === 'RepeatAll'
         });
         menuItems.push({
-            name: globalize.translate('sharedcomponents#RepeatOne'),
+            name: globalize.translate('RepeatOne'),
             id: 'RepeatOne',
             selected: currentValue === 'RepeatOne'
         });
 
         menuItems.push({
-            name: globalize.translate('sharedcomponents#None'),
+            name: globalize.translate('None'),
             id: 'RepeatNone',
             selected: currentValue === 'RepeatNone'
         });
@@ -190,14 +190,14 @@ define(['connectionManager', 'actionsheet', 'datetime', 'playbackManager', 'glob
             })[0];
 
             menuItems.push({
-                name: globalize.translate('sharedcomponents#AspectRatio'),
+                name: globalize.translate('AspectRatio'),
                 id: 'aspectratio',
                 asideText: currentAspectRatio ? currentAspectRatio.name : null
             });
         }
 
         menuItems.push({
-            name: globalize.translate('sharedcomponents#PlaybackSettings'),
+            name: globalize.translate('PlaybackSettings'),
             id: 'playbacksettings'
         });
 
@@ -205,7 +205,7 @@ define(['connectionManager', 'actionsheet', 'datetime', 'playbackManager', 'glob
             var secondaryQualityText = getQualitySecondaryText(player);
 
             menuItems.push({
-                name: globalize.translate('sharedcomponents#Quality'),
+                name: globalize.translate('Quality'),
                 id: 'quality',
                 asideText: secondaryQualityText
             });
@@ -216,23 +216,23 @@ define(['connectionManager', 'actionsheet', 'datetime', 'playbackManager', 'glob
         if (supportedCommands.indexOf('SetRepeatMode') !== -1 && playbackManager.currentMediaSource(player).RunTimeTicks) {
 
             menuItems.push({
-                name: globalize.translate('sharedcomponents#RepeatMode'),
+                name: globalize.translate('RepeatMode'),
                 id: 'repeatmode',
-                asideText: repeatMode === 'RepeatNone' ? globalize.translate('sharedcomponents#None') : globalize.translate('sharedcomponents#' + repeatMode)
+                asideText: repeatMode === 'RepeatNone' ? globalize.translate('None') : globalize.translate('' + repeatMode)
             });
         }
 
         if (options.stats) {
 
             menuItems.push({
-                name: globalize.translate('sharedcomponents#StatsForNerds'),
+                name: globalize.translate('StatsForNerds'),
                 id: 'stats',
                 asideText: null
             });
         }
 
         menuItems.push({
-            name: globalize.translate('sharedcomponents#SubtitleSettings'),
+            name: globalize.translate('SubtitleSettings'),
             id: 'subtitlesettings'
         });
 
@@ -276,11 +276,11 @@ define(['connectionManager', 'actionsheet', 'datetime', 'playbackManager', 'glob
     }
 
     function showSubtitleSettings(player, btn) {
-        return alertText(globalize.translate('sharedcomponents#SubtitleSettingsIntro'));
+        return alertText(globalize.translate('SubtitleSettingsIntro'));
     }
 
     function showPlaybackSettings(player, btn) {
-        return alertText(globalize.translate('sharedcomponents#PlaybackSettingsIntro'));
+        return alertText(globalize.translate('PlaybackSettingsIntro'));
     }
 
     function handleSelectedOption(id, options, player) {
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/playbacksettings/playbacksettings.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/playbacksettings/playbacksettings.js
index 6e0cb5e30f..3689e02768 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/playbacksettings/playbacksettings.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/playbacksettings/playbacksettings.js
@@ -7,7 +7,7 @@ define(['require', 'browser', 'appSettings', 'apphost', 'focusManager', 'quality
 
         select.innerHTML = options.map(function (option) {
             return {
-                name: globalize.translate('sharedcomponents#ValueSeconds', option),
+                name: globalize.translate('ValueSeconds', option),
                 value: option * 1000
             };
         }).map(function (o) {
@@ -19,7 +19,7 @@ define(['require', 'browser', 'appSettings', 'apphost', 'focusManager', 'quality
 
         var html = "";
 
-        html += "<option value=''>" + globalize.translate('sharedcomponents#AnyLanguage') + "</option>";
+        html += "<option value=''>" + globalize.translate('AnyLanguage') + "</option>";
 
         for (var i = 0, length = languages.length; i < length; i++) {
 
@@ -251,7 +251,7 @@ define(['require', 'browser', 'appSettings', 'apphost', 'focusManager', 'quality
                 loading.hide();
                 if (enableSaveConfirmation) {
                     require(['toast'], function (toast) {
-                        toast(globalize.translate('sharedcomponents#SettingsSaved'));
+                        toast(globalize.translate('SettingsSaved'));
                     });
                 }
 
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/playerstats/playerstats.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/playerstats/playerstats.js
index f0cca7c804..d395d609c4 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/playerstats/playerstats.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/playerstats/playerstats.js
@@ -110,7 +110,7 @@ define(['events', 'globalize', 'playbackManager', 'connectionManager', 'playMeth
 
     function translateReason(reason) {
 
-        return globalize.translate('sharedcomponents#' + reason);
+        return globalize.translate('' + reason);
     }
 
     function getTranscodingStats(session, player, displayPlayMethod) {
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/playlisteditor/playlisteditor.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/playlisteditor/playlisteditor.js
index 9d89dc7f40..0379e56347 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/playlisteditor/playlisteditor.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/playlisteditor/playlisteditor.js
@@ -129,10 +129,10 @@ define(['shell', 'dialogHelper', 'loading', 'layoutManager', 'playbackManager',
             var html = '';
 
             if (editorOptions.enableAddToPlayQueue !== false && playbackManager.isPlaying()) {
-                html += '<option value="queue">' + globalize.translate('sharedcomponents#AddToPlayQueue') + '</option>';
+                html += '<option value="queue">' + globalize.translate('AddToPlayQueue') + '</option>';
             }
 
-            html += '<option value="">' + globalize.translate('sharedcomponents#OptionNew') + '</option>';
+            html += '<option value="">' + globalize.translate('OptionNew') + '</option>';
 
             html += result.Items.map(function (i) {
 
@@ -168,21 +168,21 @@ define(['shell', 'dialogHelper', 'loading', 'layoutManager', 'playbackManager',
 
         html += '<div class="fldSelectPlaylist selectContainer">';
         var autoFocus = items.length ? ' autofocus' : '';
-        html += '<select is="emby-select" id="selectPlaylistToAddTo" label="' + globalize.translate('sharedcomponents#LabelPlaylist') + '"' + autoFocus + '></select>';
+        html += '<select is="emby-select" id="selectPlaylistToAddTo" label="' + globalize.translate('LabelPlaylist') + '"' + autoFocus + '></select>';
         html += '</div>';
 
         html += '<div class="newPlaylistInfo">';
 
         html += '<div class="inputContainer">';
         autoFocus = items.length ? '' : ' autofocus';
-        html += '<input is="emby-input" type="text" id="txtNewPlaylistName" required="required" label="' + globalize.translate('sharedcomponents#LabelName') + '"' + autoFocus + ' />';
+        html += '<input is="emby-input" type="text" id="txtNewPlaylistName" required="required" label="' + globalize.translate('LabelName') + '"' + autoFocus + ' />';
         html += '</div>';
 
         // newPlaylistInfo
         html += '</div>';
 
         html += '<div class="formDialogFooter">';
-        html += '<button is="emby-button" type="submit" class="raised btnSubmit block formDialogFooterItem button-submit">' + globalize.translate('sharedcomponents#Add') + '</button>';
+        html += '<button is="emby-button" type="submit" class="raised btnSubmit block formDialogFooterItem button-submit">' + globalize.translate('Add') + '</button>';
         html += '</div>';
 
         html += '<input type="hidden" class="fldSelectedItemIds" />';
@@ -255,7 +255,7 @@ define(['shell', 'dialogHelper', 'loading', 'layoutManager', 'playbackManager',
         dlg.classList.add('formDialog');
 
         var html = '';
-        var title = globalize.translate('sharedcomponents#HeaderAddToPlaylist');
+        var title = globalize.translate('HeaderAddToPlaylist');
 
         html += '<div class="formDialogHeader">';
         html += '<button is="paper-icon-button-light" class="btnCancel autoSize" tabindex="-1"><i class="md-icon">&#xE5C4;</i></button>';
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/playmenu.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/playmenu.js
index 097c17f71a..7225ff94e1 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/playmenu.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/playmenu.js
@@ -25,12 +25,12 @@ define(['actionsheet', 'datetime', 'playbackManager', 'globalize', 'appSettings'
         var menuItems = [];
 
         menuItems.push({
-            name: globalize.translate('sharedcomponents#ResumeAt', datetime.getDisplayRunningTime(resumePositionTicks)),
+            name: globalize.translate('ResumeAt', datetime.getDisplayRunningTime(resumePositionTicks)),
             id: 'resume'
         });
 
         menuItems.push({
-            name: globalize.translate('sharedcomponents#PlayFromBeginning'),
+            name: globalize.translate('PlayFromBeginning'),
             id: 'play'
         });
 
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/prompt/prompt.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/prompt/prompt.js
index 6d3d6b246f..f88648254b 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/prompt/prompt.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/prompt/prompt.js
@@ -66,7 +66,7 @@ define(['dialogHelper', 'layoutManager', 'scrollHelper', 'globalize', 'dom', 're
             return false;
         });
 
-        dlg.querySelector('.submitText').innerHTML = options.confirmText || globalize.translate('sharedcomponents#ButtonOk');
+        dlg.querySelector('.submitText').innerHTML = options.confirmText || globalize.translate('ButtonOk');
 
         dlg.style.minWidth = (Math.min(400, dom.getWindowSize().innerWidth - 50)) + 'px';
 
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/qualityoptions.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/qualityoptions.js
index 1cc215ef8a..e46a690e8a 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/qualityoptions.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/qualityoptions.js
@@ -65,7 +65,7 @@ define(['globalize'], function (globalize) {
         qualityOptions.push({ name: '144p', maxHeight: 144, bitrate: 192000 });
 
         var autoQualityOption = {
-            name: globalize.translate('sharedcomponents#Auto'),
+            name: globalize.translate('Auto'),
             bitrate: 0,
             selected: options.isAutomaticBitrateEnabled
         };
@@ -119,7 +119,7 @@ define(['globalize'], function (globalize) {
         qualityOptions.push({ name: '64 kbps', bitrate: 64000 });
 
         var autoQualityOption = {
-            name: globalize.translate('sharedcomponents#Auto'),
+            name: globalize.translate('Auto'),
             bitrate: 0,
             selected: options.isAutomaticBitrateEnabled
         };
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/recordingcreator/recordingfields.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/recordingcreator/recordingfields.js
index 48d725b09e..d9c0af32c0 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/recordingcreator/recordingfields.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/recordingcreator/recordingfields.js
@@ -29,7 +29,7 @@ define(['globalize', 'connectionManager', 'serverNotifications', 'require', 'loa
 
         }, function () {
 
-            context.querySelector('.supporterContainerText').innerHTML = globalize.translate('sharedcomponents#MessageActiveSubscriptionRequiredSeriesRecordings');
+            context.querySelector('.supporterContainerText').innerHTML = globalize.translate('MessageActiveSubscriptionRequiredSeriesRecordings');
             context.querySelector('.supporterContainer').classList.remove('hide');
             context.querySelector('.recordSeriesContainer').classList.add('hide');
             context.querySelector('.convertRecordingsContainer').classList.add('hide');
@@ -50,7 +50,7 @@ define(['globalize', 'connectionManager', 'serverNotifications', 'require', 'loa
 
         }, function () {
 
-            context.querySelector('.supporterContainerText').innerHTML = globalize.translate('sharedcomponents#DvrSubscriptionRequired');
+            context.querySelector('.supporterContainerText').innerHTML = globalize.translate('DvrSubscriptionRequired');
             context.querySelector('.supporterContainer').classList.remove('hide');
             context.querySelector('.convertRecordingsContainer').classList.add('hide');
         });
@@ -81,11 +81,11 @@ define(['globalize', 'connectionManager', 'serverNotifications', 'require', 'loa
         if (program.SeriesTimerId) {
             parent.querySelector('.btnManageSeriesRecording').classList.remove('hide');
             parent.querySelector('.seriesRecordingButton .recordingIcon').classList.add('recordingIcon-active');
-            parent.querySelector('.seriesRecordingButton .buttonText').innerHTML = globalize.translate('sharedcomponents#CancelSeries');
+            parent.querySelector('.seriesRecordingButton .buttonText').innerHTML = globalize.translate('CancelSeries');
         } else {
             parent.querySelector('.btnManageSeriesRecording').classList.add('hide');
             parent.querySelector('.seriesRecordingButton .recordingIcon').classList.remove('recordingIcon-active');
-            parent.querySelector('.seriesRecordingButton .buttonText').innerHTML = globalize.translate('sharedcomponents#RecordSeries');
+            parent.querySelector('.seriesRecordingButton .buttonText').innerHTML = globalize.translate('RecordSeries');
         }
 
         if (program.TimerId && program.Status !== 'Cancelled') {
@@ -93,15 +93,15 @@ define(['globalize', 'connectionManager', 'serverNotifications', 'require', 'loa
             parent.querySelector('.singleRecordingButton .recordingIcon').classList.add('recordingIcon-active');
 
             if (program.Status === 'InProgress') {
-                parent.querySelector('.singleRecordingButton .buttonText').innerHTML = globalize.translate('sharedcomponents#StopRecording');
+                parent.querySelector('.singleRecordingButton .buttonText').innerHTML = globalize.translate('StopRecording');
             } else {
-                parent.querySelector('.singleRecordingButton .buttonText').innerHTML = globalize.translate('sharedcomponents#DoNotRecord');
+                parent.querySelector('.singleRecordingButton .buttonText').innerHTML = globalize.translate('DoNotRecord');
             }
 
         } else {
             parent.querySelector('.btnManageRecording').classList.add('hide');
             parent.querySelector('.singleRecordingButton .recordingIcon').classList.remove('recordingIcon-active');
-            parent.querySelector('.singleRecordingButton .buttonText').innerHTML = globalize.translate('sharedcomponents#Record');
+            parent.querySelector('.singleRecordingButton .buttonText').innerHTML = globalize.translate('Record');
         }
     }
 
@@ -299,7 +299,7 @@ define(['globalize', 'connectionManager', 'serverNotifications', 'require', 'loa
 
             if (this.SeriesTimerId) {
                 apiClient.cancelLiveTvSeriesTimer(this.SeriesTimerId).then(function () {
-                    sendToast(globalize.translate('sharedcomponents#RecordingCancelled'));
+                    sendToast(globalize.translate('RecordingCancelled'));
                     fetchData(self);
                 });
             }
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/recordingcreator/recordinghelper.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/recordingcreator/recordinghelper.js
index 67bb503c47..99fd8ba063 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/recordingcreator/recordinghelper.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/recordingcreator/recordinghelper.js
@@ -14,7 +14,7 @@ define(['globalize', 'loading', 'connectionManager', 'registrationServices'], fu
                     return apiClient.createLiveTvSeriesTimer(timerDefaults).then(function () {
 
                         loading.hide();
-                        sendToast(globalize.translate('sharedcomponents#SeriesRecordingScheduled'));
+                        sendToast(globalize.translate('SeriesRecordingScheduled'));
                     });
                 });
             } else {
@@ -36,10 +36,10 @@ define(['globalize', 'loading', 'connectionManager', 'registrationServices'], fu
 
                 confirm({
 
-                    text: globalize.translate('sharedcomponents#MessageConfirmRecordingCancellation'),
+                    text: globalize.translate('MessageConfirmRecordingCancellation'),
                     primary: 'cancel',
-                    confirmText: globalize.translate('sharedcomponents#HeaderCancelRecording'),
-                    cancelText: globalize.translate('sharedcomponents#HeaderKeepRecording')
+                    confirmText: globalize.translate('HeaderCancelRecording'),
+                    cancelText: globalize.translate('HeaderKeepRecording')
 
                 }).then(function () {
 
@@ -61,10 +61,10 @@ define(['globalize', 'loading', 'connectionManager', 'registrationServices'], fu
 
                 confirm({
 
-                    text: globalize.translate('sharedcomponents#MessageConfirmRecordingCancellation'),
+                    text: globalize.translate('MessageConfirmRecordingCancellation'),
                     primary: 'cancel',
-                    confirmText: globalize.translate('sharedcomponents#HeaderCancelSeries'),
-                    cancelText: globalize.translate('sharedcomponents#HeaderKeepSeries')
+                    confirmText: globalize.translate('HeaderCancelSeries'),
+                    cancelText: globalize.translate('HeaderKeepSeries')
 
                 }).then(function () {
 
@@ -74,7 +74,7 @@ define(['globalize', 'loading', 'connectionManager', 'registrationServices'], fu
                     apiClient.cancelLiveTvSeriesTimer(timerId).then(function () {
 
                         require(['toast'], function (toast) {
-                            toast(globalize.translate('sharedcomponents#SeriesCancelled'));
+                            toast(globalize.translate('SeriesCancelled'));
                         });
 
                         loading.hide();
@@ -92,7 +92,7 @@ define(['globalize', 'loading', 'connectionManager', 'registrationServices'], fu
 
             if (hideLoading !== false) {
                 loading.hide();
-                sendToast(globalize.translate('sharedcomponents#RecordingCancelled'));
+                sendToast(globalize.translate('RecordingCancelled'));
             }
         });
     }
@@ -109,7 +109,7 @@ define(['globalize', 'loading', 'connectionManager', 'registrationServices'], fu
             return promise.then(function () {
 
                 loading.hide();
-                sendToast(globalize.translate('sharedcomponents#RecordingScheduled'));
+                sendToast(globalize.translate('RecordingScheduled'));
             });
         });
     }
@@ -128,34 +128,34 @@ define(['globalize', 'loading', 'connectionManager', 'registrationServices'], fu
                 var items = [];
 
                 items.push({
-                    name: globalize.translate('sharedcomponents#HeaderKeepRecording'),
+                    name: globalize.translate('HeaderKeepRecording'),
                     id: 'cancel',
                     type: 'submit'
                 });
 
                 if (timerStatus === 'InProgress') {
                     items.push({
-                        name: globalize.translate('sharedcomponents#HeaderStopRecording'),
+                        name: globalize.translate('HeaderStopRecording'),
                         id: 'canceltimer',
                         type: 'cancel'
                     });
                 } else {
                     items.push({
-                        name: globalize.translate('sharedcomponents#HeaderCancelRecording'),
+                        name: globalize.translate('HeaderCancelRecording'),
                         id: 'canceltimer',
                         type: 'cancel'
                     });
                 }
 
                 items.push({
-                    name: globalize.translate('sharedcomponents#HeaderCancelSeries'),
+                    name: globalize.translate('HeaderCancelSeries'),
                     id: 'cancelseriestimer',
                     type: 'cancel'
                 });
 
                 dialog({
 
-                    text: globalize.translate('sharedcomponents#MessageConfirmRecordingCancellation'),
+                    text: globalize.translate('MessageConfirmRecordingCancellation'),
                     buttons: items
 
                 }).then(function (result) {
@@ -174,7 +174,7 @@ define(['globalize', 'loading', 'connectionManager', 'registrationServices'], fu
                         apiClient.cancelLiveTvSeriesTimer(seriesTimerId).then(function () {
 
                             require(['toast'], function (toast) {
-                                toast(globalize.translate('sharedcomponents#SeriesCancelled'));
+                                toast(globalize.translate('SeriesCancelled'));
                             });
 
                             loading.hide();
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/recordingcreator/seriesrecordingeditor.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/recordingcreator/seriesrecordingeditor.js
index c037d20f51..c690c0aff4 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/recordingcreator/seriesrecordingeditor.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/recordingcreator/seriesrecordingeditor.js
@@ -33,12 +33,12 @@ define(['dialogHelper', 'globalize', 'layoutManager', 'mediaInfo', 'apphost', 'c
         context.querySelector('.selectKeepUpTo').value = item.KeepUpTo || 0;
 
         if (item.ChannelName || item.ChannelNumber) {
-            context.querySelector('.optionChannelOnly').innerHTML = globalize.translate('sharedcomponents#ChannelNameOnly', item.ChannelName || item.ChannelNumber);
+            context.querySelector('.optionChannelOnly').innerHTML = globalize.translate('ChannelNameOnly', item.ChannelName || item.ChannelNumber);
         } else {
-            context.querySelector('.optionChannelOnly').innerHTML = globalize.translate('sharedcomponents#OneChannel');
+            context.querySelector('.optionChannelOnly').innerHTML = globalize.translate('OneChannel');
         }
 
-        context.querySelector('.optionAroundTime').innerHTML = globalize.translate('sharedcomponents#AroundTime', datetime.getDisplayTime(datetime.parseISO8601Date(item.StartDate)));
+        context.querySelector('.optionAroundTime').innerHTML = globalize.translate('AroundTime', datetime.getDisplayTime(datetime.parseISO8601Date(item.StartDate)));
 
         loading.hide();
     }
@@ -127,11 +127,11 @@ define(['dialogHelper', 'globalize', 'layoutManager', 'mediaInfo', 'apphost', 'c
             var text;
 
             if (i === 0) {
-                text = globalize.translate('sharedcomponents#AsManyAsPossible');
+                text = globalize.translate('AsManyAsPossible');
             } else if (i === 1) {
-                text = globalize.translate('sharedcomponents#ValueOneEpisode');
+                text = globalize.translate('ValueOneEpisode');
             } else {
-                text = globalize.translate('sharedcomponents#ValueEpisodeCount', i);
+                text = globalize.translate('ValueEpisodeCount', i);
             }
 
             html += '<option value="' + i + '">' + text + '</option>';
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/refreshdialog/refreshdialog.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/refreshdialog/refreshdialog.js
index caa56d043a..6650170960 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/refreshdialog/refreshdialog.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/refreshdialog/refreshdialog.js
@@ -23,27 +23,27 @@ define(['shell', 'dialogHelper', 'loading', 'layoutManager', 'connectionManager'
         html += '<form style="margin:auto;">';
 
         html += '<div class="fldSelectPlaylist selectContainer">';
-        html += '<select is="emby-select" id="selectMetadataRefreshMode" label="' + globalize.translate('sharedcomponents#LabelRefreshMode') + '">';
-        html += '<option value="scan">' + globalize.translate('sharedcomponents#ScanForNewAndUpdatedFiles') + '</option>';
-        html += '<option value="missing">' + globalize.translate('sharedcomponents#SearchForMissingMetadata') + '</option>';
-        html += '<option value="all" selected>' + globalize.translate('sharedcomponents#ReplaceAllMetadata') + '</option>';
+        html += '<select is="emby-select" id="selectMetadataRefreshMode" label="' + globalize.translate('LabelRefreshMode') + '">';
+        html += '<option value="scan">' + globalize.translate('ScanForNewAndUpdatedFiles') + '</option>';
+        html += '<option value="missing">' + globalize.translate('SearchForMissingMetadata') + '</option>';
+        html += '<option value="all" selected>' + globalize.translate('ReplaceAllMetadata') + '</option>';
         html += '</select>';
         html += '</div>';
 
         html += '<label class="checkboxContainer hide fldReplaceExistingImages">';
         html += '<input type="checkbox" is="emby-checkbox" class="chkReplaceImages" />';
-        html += '<span>' + globalize.translate('sharedcomponents#ReplaceExistingImages') + '</span>';
+        html += '<span>' + globalize.translate('ReplaceExistingImages') + '</span>';
         html += '</label>';
 
         html += '<div class="fieldDescription">';
-        html += globalize.translate('sharedcomponents#RefreshDialogHelp');
+        html += globalize.translate('RefreshDialogHelp');
         html += '</div>';
 
         html += '<input type="hidden" class="fldSelectedItemIds" />';
 
         html += '<br />';
         html += '<div class="formDialogFooter">';
-        html += '<button is="emby-button" type="submit" class="raised btnSubmit block formDialogFooterItem button-submit">' + globalize.translate('sharedcomponents#Refresh') + '</button>';
+        html += '<button is="emby-button" type="submit" class="raised btnSubmit block formDialogFooterItem button-submit">' + globalize.translate('Refresh') + '</button>';
         html += '</div>';
 
         html += '</form>';
@@ -89,7 +89,7 @@ define(['shell', 'dialogHelper', 'loading', 'layoutManager', 'connectionManager'
         dialogHelper.close(dlg);
 
         require(['toast'], function (toast) {
-            toast(globalize.translate('sharedcomponents#RefreshQueued'));
+            toast(globalize.translate('RefreshQueued'));
         });
 
         loading.hide();
@@ -120,7 +120,7 @@ define(['shell', 'dialogHelper', 'loading', 'layoutManager', 'connectionManager'
         dlg.classList.add('formDialog');
 
         var html = '';
-        var title = globalize.translate('sharedcomponents#RefreshMetadata');
+        var title = globalize.translate('RefreshMetadata');
 
         html += '<div class="formDialogHeader">';
         html += '<button is="paper-icon-button-light" class="btnCancel autoSize" tabindex="-1"><i class="md-icon">&#xE5C4;</i></button>';
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/router.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/router.js
index 133a326589..e2ae62e75b 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/router.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/router.js
@@ -76,8 +76,8 @@ define(['loading', 'globalize', 'events', 'viewManager', 'layoutManager', 'skinM
             case 'ServerUpdateNeeded':
                 require(['alert'], function (alert) {
                     alert({
-                        text: globalize.translate('sharedcomponents#ServerUpdateNeeded', 'https://github.com/jellyfin/jellyfin'),
-                        html: globalize.translate('sharedcomponents#ServerUpdateNeeded', '<a href="https://github.com/jellyfin/jellyfin">https://github.com/jellyfin/jellyfin</a>')
+                        text: globalize.translate('ServerUpdateNeeded', 'https://github.com/jellyfin/jellyfin'),
+                        html: globalize.translate('ServerUpdateNeeded', '<a href="https://github.com/jellyfin/jellyfin">https://github.com/jellyfin/jellyfin</a>')
                     }).then(function () {
                         appRouter.showSelectServer();
                     });
@@ -231,7 +231,7 @@ define(['loading', 'globalize', 'events', 'viewManager', 'layoutManager', 'skinM
 
                 // Bounce to the login screen, but not if a password entry fails, obviously
                 if (!isCurrentAllowed) {
-                    showForcedLogoutMessage(globalize.translate('sharedcomponents#AccessRestrictedTryAgainLater'));
+                    showForcedLogoutMessage(globalize.translate('AccessRestrictedTryAgainLater'));
                     appRouter.showLocalLogin(apiClient.serverId());
                 }
 
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/serverrestartdialog/serverrestartdialog.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/serverrestartdialog/serverrestartdialog.js
index 9f08d4a43c..16854db4a9 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/serverrestartdialog/serverrestartdialog.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/serverrestartdialog/serverrestartdialog.js
@@ -94,9 +94,9 @@ define(['loading', 'events', 'dialogHelper', 'dom', 'layoutManager', 'scrollHelp
         //    dialogHelper.close(dlg);
         //});
 
-        dlg.querySelector('.formDialogHeaderTitle').innerHTML = globalize.translate('sharedcomponents#HeaderRestartingEmbyServer');
+        dlg.querySelector('.formDialogHeaderTitle').innerHTML = globalize.translate('HeaderRestartingEmbyServer');
 
-        dlg.querySelector('.text').innerHTML = globalize.translate('sharedcomponents#RestartPleaseWaitMessage');
+        dlg.querySelector('.text').innerHTML = globalize.translate('RestartPleaseWaitMessage');
 
         var i, length;
         var html = '';
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/shortcuts.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/shortcuts.js
index f446bd216c..f6c1e97893 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/shortcuts.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/shortcuts.js
@@ -236,7 +236,7 @@ define(['playbackManager', 'inputManager', 'connectionManager', 'appRouter', 'gl
                     ids: [playableItemId],
                     serverId: serverId
                 });
-                sendToast(globalize.translate('sharedcomponents#MediaQueued'));
+                sendToast(globalize.translate('MediaQueued'));
             } else {
                 playbackManager.queue({
                     ids: [playableItemId],
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/subtitleeditor/subtitleeditor.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/subtitleeditor/subtitleeditor.js
index 14cb58a80f..8a4c1aaeb5 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/subtitleeditor/subtitleeditor.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/subtitleeditor/subtitleeditor.js
@@ -56,7 +56,7 @@ define(['dialogHelper', 'require', 'layoutManager', 'globalize', 'userSettings',
             hasChanges = true;
 
             require(['toast'], function (toast) {
-                toast(globalize.translate('sharedcomponents#MessageDownloadQueued'));
+                toast(globalize.translate('MessageDownloadQueued'));
             });
 
             focusManager.autoFocus(context);
@@ -65,15 +65,15 @@ define(['dialogHelper', 'require', 'layoutManager', 'globalize', 'userSettings',
 
     function deleteLocalSubtitle(context, index) {
 
-        var msg = globalize.translate('sharedcomponents#MessageAreYouSureDeleteSubtitles');
+        var msg = globalize.translate('MessageAreYouSureDeleteSubtitles');
 
         require(['confirm'], function (confirm) {
 
             confirm({
 
-                title: globalize.translate('sharedcomponents#ConfirmDeletion'),
+                title: globalize.translate('ConfirmDeletion'),
                 text: msg,
-                confirmText: globalize.translate('sharedcomponents#Delete'),
+                confirmText: globalize.translate('Delete'),
                 primary: 'cancel'
 
             }).then(function () {
@@ -113,7 +113,7 @@ define(['dialogHelper', 'require', 'layoutManager', 'globalize', 'userSettings',
 
         if (subs.length) {
 
-            html += '<h2>' + globalize.translate('sharedcomponents#MySubtitles') + '</h2>';
+            html += '<h2>' + globalize.translate('MySubtitles') + '</h2>';
 
             html += '<div>';
 
@@ -149,7 +149,7 @@ define(['dialogHelper', 'require', 'layoutManager', 'globalize', 'userSettings',
 
                 if (!layoutManager.tv) {
                     if (s.Path) {
-                        itemHtml += '<button is="paper-icon-button-light" data-index="' + s.Index + '" title="' + globalize.translate('sharedcomponents#Delete') + '" class="btnDelete listItemButton"><i class="md-icon">delete</i></button>';
+                        itemHtml += '<button is="paper-icon-button-light" data-index="' + s.Index + '" title="' + globalize.translate('Delete') + '" class="btnDelete listItemButton"><i class="md-icon">delete</i></button>';
                     }
                 }
 
@@ -261,11 +261,11 @@ define(['dialogHelper', 'require', 'layoutManager', 'globalize', 'userSettings',
             html += '<div class="secondary listItemBodyText">';
 
             if (result.Format) {
-                html += '<span style="margin-right:1em;">' + globalize.translate('sharedcomponents#FormatValue', result.Format) + '</span>';
+                html += '<span style="margin-right:1em;">' + globalize.translate('FormatValue', result.Format) + '</span>';
             }
 
             if (result.DownloadCount != null) {
-                html += '<span>' + globalize.translate('sharedcomponents#DownloadsValue', result.DownloadCount) + '</span>';
+                html += '<span>' + globalize.translate('DownloadsValue', result.DownloadCount) + '</span>';
             }
             html += '</div>';
 
@@ -274,7 +274,7 @@ define(['dialogHelper', 'require', 'layoutManager', 'globalize', 'userSettings',
             }
 
             if (result.IsHashMatch) {
-                html += '<div class="secondary listItemBodyText"><div class="inline-flex align-items-center justify-content-center" style="background:#3388cc;color:#fff;padding: .3em 1em;border-radius:1000em;">' + globalize.translate('sharedcomponents#PerfectMatch') + '</div></div>';
+                html += '<div class="secondary listItemBodyText"><div class="inline-flex align-items-center justify-content-center" style="background:#3388cc;color:#fff;padding: .3em 1em;border-radius:1000em;">' + globalize.translate('PerfectMatch') + '</div></div>';
             }
 
             //html += '</a>';
@@ -399,7 +399,7 @@ define(['dialogHelper', 'require', 'layoutManager', 'globalize', 'userSettings',
         var items = [];
 
         items.push({
-            name: Globalize.translate('sharedcomponents#Download'),
+            name: Globalize.translate('Download'),
             id: 'download'
         });
 
@@ -456,7 +456,7 @@ define(['dialogHelper', 'require', 'layoutManager', 'globalize', 'userSettings',
 
             dlg.innerHTML = globalize.translateDocument(template, 'sharedcomponents');
 
-            dlg.querySelector('.originalSubtitleFileLabel').innerHTML = globalize.translate('sharedcomponents#File');
+            dlg.querySelector('.originalSubtitleFileLabel').innerHTML = globalize.translate('File');
 
             dlg.querySelector('.subtitleSearchForm').addEventListener('submit', onSearchSubmit);
 
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/subtitlesettings/subtitlesettings.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/subtitlesettings/subtitlesettings.js
index 00bed79522..cd2c6dd179 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/subtitlesettings/subtitlesettings.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/subtitlesettings/subtitlesettings.js
@@ -5,7 +5,7 @@ define(['require', 'globalize', 'appSettings', 'apphost', 'focusManager', 'loadi
 
         var html = "";
 
-        html += "<option value=''>" + globalize.translate('sharedcomponents#AnyLanguage') + "</option>";
+        html += "<option value=''>" + globalize.translate('AnyLanguage') + "</option>";
 
         for (var i = 0, length = languages.length; i < length; i++) {
 
@@ -89,7 +89,7 @@ define(['require', 'globalize', 'appSettings', 'apphost', 'focusManager', 'loadi
                 loading.hide();
                 if (enableSaveConfirmation) {
                     require(['toast'], function (toast) {
-                        toast(globalize.translate('sharedcomponents#SettingsSaved'));
+                        toast(globalize.translate('SettingsSaved'));
                     });
                 }
 
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/sync/emby-downloadbutton.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/sync/emby-downloadbutton.js
index bc91e0333b..74a9f6b3bb 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/sync/emby-downloadbutton.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/sync/emby-downloadbutton.js
@@ -32,9 +32,9 @@ define(['connectionManager', 'serverNotifications', 'events', 'globalize', 'emby
 
                 confirm({
 
-                    text: globalize.translate('sharedcomponents#ConfirmRemoveDownload'),
-                    confirmText: globalize.translate('sharedcomponents#RemoveDownload'),
-                    cancelText: globalize.translate('sharedcomponents#KeepDownload'),
+                    text: globalize.translate('ConfirmRemoveDownload'),
+                    confirmText: globalize.translate('RemoveDownload'),
+                    cancelText: globalize.translate('KeepDownload'),
                     primary: 'cancel'
 
                 }).then(function () {
@@ -87,11 +87,11 @@ define(['connectionManager', 'serverNotifications', 'events', 'globalize', 'emby
 
         var text;
         if ((syncPercent || 0) >= 100) {
-            text = globalize.translate('sharedcomponents#Downloaded');
+            text = globalize.translate('Downloaded');
         } else if (syncPercent != null) {
-            text = globalize.translate('sharedcomponents#Downloading');
+            text = globalize.translate('Downloading');
         } else {
-            text = globalize.translate('sharedcomponents#Download');
+            text = globalize.translate('Download');
         }
 
         var textElement = button.querySelector('.emby-downloadbutton-downloadtext');
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/sync/sync.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/sync/sync.js
index 0271775ec8..e7c51e3dc5 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/sync/sync.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/sync/sync.js
@@ -23,7 +23,7 @@ define(['apphost', 'globalize', 'connectionManager', 'layoutManager', 'focusMana
         if (!target) {
 
             require(['toast'], function (toast) {
-                toast(globalize.translate('sharedcomponents#PleaseSelectDeviceToSyncTo'));
+                toast(globalize.translate('PleaseSelectDeviceToSyncTo'));
             });
             return false;
         }
@@ -75,8 +75,8 @@ define(['apphost', 'globalize', 'connectionManager', 'layoutManager', 'focusMana
         require(['toast'], function (toast) {
 
             var msg = targetId === apiClient.deviceId() ?
-                globalize.translate('sharedcomponents#DownloadingDots') :
-                globalize.translate('sharedcomponents#SyncingDots');
+                globalize.translate('DownloadingDots') :
+                globalize.translate('SyncingDots');
 
             toast(msg);
         });
@@ -201,7 +201,7 @@ define(['apphost', 'globalize', 'connectionManager', 'layoutManager', 'focusMana
         var mode = options.mode;
         var targetContainerClass = mode === 'download' ? ' hide' : '';
 
-        var syncTargetLabel = mode === 'convert' ? globalize.translate('sharedcomponents#LabelConvertTo') : globalize.translate('sharedcomponents#LabelSyncTo');
+        var syncTargetLabel = mode === 'convert' ? globalize.translate('LabelConvertTo') : globalize.translate('LabelSyncTo');
 
         if (options.readOnlySyncTarget) {
             html += '<div class="inputContainer' + targetContainerClass + '">';
@@ -220,29 +220,29 @@ define(['apphost', 'globalize', 'connectionManager', 'layoutManager', 'focusMana
             }).join('');
             html += '</select>';
             if (!targets.length) {
-                html += '<div class="fieldDescription">' + globalize.translate('sharedcomponents#LabelSyncNoTargetsHelp') + '</div>';
+                html += '<div class="fieldDescription">' + globalize.translate('LabelSyncNoTargetsHelp') + '</div>';
             }
 
             if (appHost.supports('externallinks')) {
-                html += '<div class="fieldDescription"><a is="emby-linkbutton" class="button-link lnkLearnMore" href="https://github.com/MediaBrowser/Wiki/wiki/Sync" target="_blank">' + globalize.translate('sharedcomponents#LearnMore') + '</a></div>';
+                html += '<div class="fieldDescription"><a is="emby-linkbutton" class="button-link lnkLearnMore" href="https://github.com/MediaBrowser/Wiki/wiki/Sync" target="_blank">' + globalize.translate('LearnMore') + '</a></div>';
             }
             html += '</div>';
         }
 
         html += '<div class="fldProfile selectContainer hide">';
-        html += '<select is="emby-select" id="selectProfile" label="' + globalize.translate('sharedcomponents#LabelProfile') + '">';
+        html += '<select is="emby-select" id="selectProfile" label="' + globalize.translate('LabelProfile') + '">';
         html += '</select>';
         html += '<div class="fieldDescription profileDescription"></div>';
         html += '</div>';
 
         html += '<div class="fldQuality selectContainer hide">';
-        html += '<select is="emby-select" id="selectQuality" required="required" label="' + globalize.translate('sharedcomponents#LabelQuality') + '">';
+        html += '<select is="emby-select" id="selectQuality" required="required" label="' + globalize.translate('LabelQuality') + '">';
         html += '</select>';
         html += '<div class="fieldDescription qualityDescription"></div>';
         html += '</div>';
 
         html += '<div class="fldBitrate inputContainer hide">';
-        html += '<input is="emby-input" type="number" step=".1" min=".1" id="txtBitrate" label="' + globalize.translate('sharedcomponents#LabelBitrateMbps') + '"/>';
+        html += '<input is="emby-input" type="number" step=".1" min=".1" id="txtBitrate" label="' + globalize.translate('LabelBitrateMbps') + '"/>';
         html += '</div>';
 
         if (dialogOptions.Options.indexOf('UnwatchedOnly') !== -1) {
@@ -251,17 +251,17 @@ define(['apphost', 'globalize', 'connectionManager', 'layoutManager', 'focusMana
             html += '<input is="emby-checkbox" type="checkbox" id="chkUnwatchedOnly"/>';
 
             if (mode === 'convert') {
-                html += '<span>' + globalize.translate('sharedcomponents#ConvertUnwatchedVideosOnly') + '</span>';
+                html += '<span>' + globalize.translate('ConvertUnwatchedVideosOnly') + '</span>';
             } else {
-                html += '<span>' + globalize.translate('sharedcomponents#SyncUnwatchedVideosOnly') + '</span>';
+                html += '<span>' + globalize.translate('SyncUnwatchedVideosOnly') + '</span>';
             }
 
             html += '</label>';
 
             if (mode === 'convert') {
-                html += '<div class="fieldDescription checkboxFieldDescription">' + globalize.translate('sharedcomponents#ConvertUnwatchedVideosOnlyHelp') + '</div>';
+                html += '<div class="fieldDescription checkboxFieldDescription">' + globalize.translate('ConvertUnwatchedVideosOnlyHelp') + '</div>';
             } else {
-                html += '<div class="fieldDescription checkboxFieldDescription">' + globalize.translate('sharedcomponents#SyncUnwatchedVideosOnlyHelp') + '</div>';
+                html += '<div class="fieldDescription checkboxFieldDescription">' + globalize.translate('SyncUnwatchedVideosOnlyHelp') + '</div>';
             }
 
             html += '</div>';
@@ -273,29 +273,29 @@ define(['apphost', 'globalize', 'connectionManager', 'layoutManager', 'focusMana
             html += '<input is="emby-checkbox" type="checkbox" id="chkSyncNewContent"/>';
 
             if (mode === 'convert') {
-                html += '<span>' + globalize.translate('sharedcomponents#AutomaticallyConvertNewContent') + '</span>';
+                html += '<span>' + globalize.translate('AutomaticallyConvertNewContent') + '</span>';
             } else {
-                html += '<span>' + globalize.translate('sharedcomponents#AutomaticallySyncNewContent') + '</span>';
+                html += '<span>' + globalize.translate('AutomaticallySyncNewContent') + '</span>';
             }
 
             html += '</label>';
 
             if (mode === 'convert') {
-                html += '<div class="fieldDescription checkboxFieldDescription">' + globalize.translate('sharedcomponents#AutomaticallyConvertNewContentHelp') + '</div>';
+                html += '<div class="fieldDescription checkboxFieldDescription">' + globalize.translate('AutomaticallyConvertNewContentHelp') + '</div>';
             } else {
-                html += '<div class="fieldDescription checkboxFieldDescription">' + globalize.translate('sharedcomponents#AutomaticallySyncNewContentHelp') + '</div>';
+                html += '<div class="fieldDescription checkboxFieldDescription">' + globalize.translate('AutomaticallySyncNewContentHelp') + '</div>';
             }
             html += '</div>';
         }
 
         if (dialogOptions.Options.indexOf('ItemLimit') !== -1) {
             html += '<div class="inputContainer">';
-            html += '<input is="emby-input" type="number" step="1" min="1" id="txtItemLimit" label="' + globalize.translate('sharedcomponents#LabelItemLimit') + '"/>';
+            html += '<input is="emby-input" type="number" step="1" min="1" id="txtItemLimit" label="' + globalize.translate('LabelItemLimit') + '"/>';
 
             if (mode === 'convert') {
-                html += '<div class="fieldDescription">' + globalize.translate('sharedcomponents#ConvertItemLimitHelp') + '</div>';
+                html += '<div class="fieldDescription">' + globalize.translate('ConvertItemLimitHelp') + '</div>';
             } else {
-                html += '<div class="fieldDescription">' + globalize.translate('sharedcomponents#DownloadItemLimitHelp') + '</div>';
+                html += '<div class="fieldDescription">' + globalize.translate('DownloadItemLimitHelp') + '</div>';
             }
 
             html += '</div>';
@@ -351,20 +351,20 @@ define(['apphost', 'globalize', 'connectionManager', 'layoutManager', 'focusMana
 
             var options = {
 
-                title: globalize.translate('sharedcomponents#HeaderWaitingForWifi'),
-                text: globalize.translate('sharedcomponents#WifiRequiredToDownload')
+                title: globalize.translate('HeaderWaitingForWifi'),
+                text: globalize.translate('WifiRequiredToDownload')
             };
 
             var items = [];
 
             items.push({
-                name: options.confirmText || globalize.translate('sharedcomponents#ButtonOk'),
+                name: options.confirmText || globalize.translate('ButtonOk'),
                 id: 'ok',
                 type: 'submit'
             });
 
             items.push({
-                name: options.cancelText || globalize.translate('sharedcomponents#HeaderDownloadSettings'),
+                name: options.cancelText || globalize.translate('HeaderDownloadSettings'),
                 id: 'downloadsettings',
                 type: 'cancel'
             });
@@ -491,14 +491,14 @@ define(['apphost', 'globalize', 'connectionManager', 'layoutManager', 'focusMana
             html += '<h3 class="formDialogHeaderTitle">';
 
             var syncButtonLabel = options.mode === 'download' ?
-                globalize.translate('sharedcomponents#Download') :
-                (options.mode === 'convert' ? globalize.translate('sharedcomponents#Convert') : globalize.translate('sharedcomponents#Sync'));
+                globalize.translate('Download') :
+                (options.mode === 'convert' ? globalize.translate('Convert') : globalize.translate('Sync'));
 
             html += syncButtonLabel;
             html += '</h3>';
 
             if (appHost.supports('externallinks')) {
-                html += '<a is="emby-linkbutton" href="https://github.com/MediaBrowser/Wiki/wiki/Sync" target="_blank" class="button-link lnkHelp" style="margin-top:0;display:inline-block;vertical-align:middle;margin-left:auto;"><i class="md-icon">info</i><span>' + globalize.translate('sharedcomponents#Help') + '</span></a>';
+                html += '<a is="emby-linkbutton" href="https://github.com/MediaBrowser/Wiki/wiki/Sync" target="_blank" class="button-link lnkHelp" style="margin-top:0;display:inline-block;vertical-align:middle;margin-left:auto;"><i class="md-icon">info</i><span>' + globalize.translate('Help') + '</span></a>';
             }
 
             html += '</div>';
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/tabbedview/itemstab.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/tabbedview/itemstab.js
index 395853bbd9..ec874c69e9 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/tabbedview/itemstab.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/tabbedview/itemstab.js
@@ -178,7 +178,7 @@ define(['playbackManager', 'userSettings', 'alphaPicker', 'alphaNumericShortcuts
 
             if (sortBy === options[i].value) {
 
-                btnSortText.innerHTML = globalize.translate('sharedcomponents#SortByValue', options[i].name);
+                btnSortText.innerHTML = globalize.translate('SortByValue', options[i].name);
                 break;
             }
         }
@@ -439,7 +439,7 @@ define(['playbackManager', 'userSettings', 'alphaPicker', 'alphaNumericShortcuts
         }
 
         sortBy.push({
-            name: globalize.translate('sharedcomponents#DateAdded'),
+            name: globalize.translate('DateAdded'),
             value: 'DateCreated,SortName'
         });
 
@@ -449,7 +449,7 @@ define(['playbackManager', 'userSettings', 'alphaPicker', 'alphaNumericShortcuts
         }
 
         sortBy.push({
-            name: globalize.translate('sharedcomponents#ParentalRating'),
+            name: globalize.translate('ParentalRating'),
             value: 'OfficialRating,SortName'
         });
 
@@ -459,12 +459,12 @@ define(['playbackManager', 'userSettings', 'alphaPicker', 'alphaNumericShortcuts
         }
 
         sortBy.push({
-            name: globalize.translate('sharedcomponents#ReleaseDate'),
+            name: globalize.translate('ReleaseDate'),
             value: 'PremiereDate,ProductionYear,SortName'
         });
 
         sortBy.push({
-            name: globalize.translate('sharedcomponents#Runtime'),
+            name: globalize.translate('Runtime'),
             value: 'Runtime,SortName'
         });
 
@@ -474,7 +474,7 @@ define(['playbackManager', 'userSettings', 'alphaPicker', 'alphaNumericShortcuts
     ItemsTab.prototype.getNameSortOption = function () {
 
         return {
-            name: globalize.translate('sharedcomponents#Name'),
+            name: globalize.translate('Name'),
             value: 'SortName'
         };
     };
@@ -482,7 +482,7 @@ define(['playbackManager', 'userSettings', 'alphaPicker', 'alphaNumericShortcuts
     ItemsTab.prototype.getPlayCountSortOption = function () {
 
         return {
-            name: globalize.translate('sharedcomponents#PlayCount'),
+            name: globalize.translate('PlayCount'),
             value: 'PlayCount,SortName'
         };
     };
@@ -490,7 +490,7 @@ define(['playbackManager', 'userSettings', 'alphaPicker', 'alphaNumericShortcuts
     ItemsTab.prototype.getDatePlayedSortOption = function () {
 
         return {
-            name: globalize.translate('sharedcomponents#DatePlayed'),
+            name: globalize.translate('DatePlayed'),
             value: 'DatePlayed,SortName'
         };
     };
@@ -498,7 +498,7 @@ define(['playbackManager', 'userSettings', 'alphaPicker', 'alphaNumericShortcuts
     ItemsTab.prototype.getCriticRatingSortOption = function () {
 
         return {
-            name: globalize.translate('sharedcomponents#CriticRating'),
+            name: globalize.translate('CriticRating'),
             value: 'CriticRating,SortName'
         };
     };
@@ -506,7 +506,7 @@ define(['playbackManager', 'userSettings', 'alphaPicker', 'alphaNumericShortcuts
     ItemsTab.prototype.getCommunityRatingSortOption = function () {
 
         return {
-            name: globalize.translate('sharedcomponents#CommunityRating'),
+            name: globalize.translate('CommunityRating'),
             value: 'CommunityRating,SortName'
         };
     };
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/upnextdialog/upnextdialog.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/upnextdialog/upnextdialog.js
index 5aef5dbfc4..80e7d807bd 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/upnextdialog/upnextdialog.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/upnextdialog/upnextdialog.js
@@ -107,11 +107,11 @@ define(['dom', 'playbackManager', 'connectionManager', 'events', 'mediaInfo', 'l
         html += '<div class="flex flex-direction-row upNextDialog-buttons" style="margin-top:1em;">';
 
         html += '<button type="button" is="emby-button" class="raised raised-mini btnStartNow upNextDialog-button">';
-        html += globalize.translate('sharedcomponents#HeaderStartNow');
+        html += globalize.translate('HeaderStartNow');
         html += '</button>';
 
         html += '<button type="button" is="emby-button" class="raised raised-mini btnHide upNextDialog-button">';
-        html += globalize.translate('sharedcomponents#Hide');
+        html += globalize.translate('Hide');
         html += '</button>';
 
         // buttons
@@ -133,11 +133,11 @@ define(['dom', 'playbackManager', 'connectionManager', 'events', 'mediaInfo', 'l
 
         console.log('up next seconds remaining: ' + secondsRemaining);
 
-        var timeText = '<span class="upNextDialog-countdownText">' + globalize.translate('sharedcomponents#HeaderSecondsValue', secondsRemaining) + '</span>';
+        var timeText = '<span class="upNextDialog-countdownText">' + globalize.translate('HeaderSecondsValue', secondsRemaining) + '</span>';
 
         var nextVideoText = instance.itemType === 'Episode' ?
-            globalize.translate('sharedcomponents#HeaderNextEpisodePlayingInValue', timeText) :
-            globalize.translate('sharedcomponents#HeaderNextVideoPlayingInValue', timeText);
+            globalize.translate('HeaderNextEpisodePlayingInValue', timeText) :
+            globalize.translate('HeaderNextVideoPlayingInValue', timeText);
 
         elem.querySelector('.upNextDialog-nextVideoText').innerHTML = nextVideoText;
     }
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/userdatabuttons/emby-playstatebutton.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/userdatabuttons/emby-playstatebutton.js
index 95e9ba8f2e..7480cd0d7e 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/userdatabuttons/emby-playstatebutton.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/userdatabuttons/emby-playstatebutton.js
@@ -83,9 +83,9 @@ define(['connectionManager', 'serverNotifications', 'events', 'globalize', 'emby
     function setTitle(button, itemType) {
 
         if (itemType !== 'AudioBook' && itemType !== 'AudioPodcast') {
-            button.title = globalize.translate('sharedcomponents#Watched');
+            button.title = globalize.translate('Watched');
         } else {
-            button.title = globalize.translate('sharedcomponents#Played');
+            button.title = globalize.translate('Played');
         }
 
         var text = button.querySelector('.button-text');
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/userdatabuttons/emby-ratingbutton.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/userdatabuttons/emby-ratingbutton.js
index b50a308177..40cf033cd5 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/userdatabuttons/emby-ratingbutton.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/userdatabuttons/emby-ratingbutton.js
@@ -105,7 +105,7 @@ define(['connectionManager', 'serverNotifications', 'events', 'globalize', 'emby
     }
 
     function setTitle(button) {
-        button.title = globalize.translate('sharedcomponents#Favorite');
+        button.title = globalize.translate('Favorite');
 
         var text = button.querySelector('.button-text');
         if (text) {
diff --git a/src/bower_components/emby-webcomponents/userdatabuttons/userdatabuttons.js b/src/bower_components/emby-webcomponents/userdatabuttons/userdatabuttons.js
index 7c3fc654f7..ea88565015 100644
--- a/src/bower_components/emby-webcomponents/userdatabuttons/userdatabuttons.js
+++ b/src/bower_components/emby-webcomponents/userdatabuttons/userdatabuttons.js
@@ -101,7 +101,7 @@ define(['connectionManager', 'globalize', 'dom', 'itemHelper', 'paper-icon-butto
         var serverId = item.ServerId;
 
         if (includePlayed !== false) {
-            var tooltipPlayed = globalize.translate('sharedcomponents#MarkPlayed');
+            var tooltipPlayed = globalize.translate('MarkPlayed');
 
             if (itemHelper.canMarkPlayed(item)) {
                 if (userData.Played) {
@@ -112,8 +112,8 @@ define(['connectionManager', 'globalize', 'dom', 'itemHelper', 'paper-icon-butto
             }
         }
 
-        //var tooltipLike = globalize.translate('sharedcomponents#Like');
-        //var tooltipDislike = globalize.translate('sharedcomponents#Dislike');
+        //var tooltipLike = globalize.translate('Like');
+        //var tooltipDislike = globalize.translate('Dislike');
 
         //if (typeof userData.Likes == "undefined") {
         //    html += getUserDataButtonHtml('markDislike', itemId, serverId, btnCssClass + ' btnUserData btnDislike', 'thumb-down', tooltipDislike);
@@ -128,7 +128,7 @@ define(['connectionManager', 'globalize', 'dom', 'itemHelper', 'paper-icon-butto
         //    html += getUserDataButtonHtml('markLike', itemId, serverId, btnCssClass + ' btnUserData btnLike', 'thumb-up', tooltipLike);
         //}
 
-        var tooltipFavorite = globalize.translate('sharedcomponents#Favorite');
+        var tooltipFavorite = globalize.translate('Favorite');
         if (userData.IsFavorite) {
 
             html += getUserDataButtonHtml('markFavorite', itemId, serverId, btnCssClass + ' btnUserData btnUserDataOn', iconCssClass, '&#xE87D;', tooltipFavorite, style);
diff --git a/src/devices/devices.js b/src/devices/devices.js
index ba658b7562..e5e5d16dc7 100644
--- a/src/devices/devices.js
+++ b/src/devices/devices.js
@@ -29,11 +29,11 @@ define(["loading", "dom", "libraryMenu", "globalize", "humanedate", "emby-linkbu
     function showDeviceMenu(view, btn, deviceId) {
         var menuItems = [];
         canEdit && menuItems.push({
-            name: globalize.translate("sharedcomponents#Edit"),
+            name: globalize.translate("Edit"),
             id: "open",
             ironIcon: "mode-edit"
         }), canDelete(deviceId) && menuItems.push({
-            name: globalize.translate("sharedcomponents#Delete"),
+            name: globalize.translate("Delete"),
             id: "delete",
             ironIcon: "delete"
         }), require(["actionsheet"], function(actionsheet) {
@@ -59,7 +59,7 @@ define(["loading", "dom", "libraryMenu", "globalize", "humanedate", "emby-linkbu
             var deviceHtml = "";
             deviceHtml += "<div data-id='" + device.Id + "' class='card backdropCard'>", deviceHtml += '<div class="cardBox visualCardBox">', deviceHtml += '<div class="cardScalable">', deviceHtml += '<div class="cardPadder cardPadder-backdrop"></div>', deviceHtml += '<a is="emby-linkbutton" href="' + (canEdit ? "devices/device.html?id=" + device.Id : "#") + '" class="cardContent cardImageContainer">';
             var iconUrl = device.IconUrl;
-            return iconUrl && -1 === iconUrl.indexOf("://") && (iconUrl = ApiClient.getUrl(iconUrl)), iconUrl ? (deviceHtml += '<div class="cardImage" style="background-image:url(\'' + iconUrl + "');background-size: auto 64%;background-position:center center;\">", deviceHtml += "</div>") : deviceHtml += '<i class="cardImageIcon md-icon">tablet_android</i>', deviceHtml += "</a>", deviceHtml += "</div>", deviceHtml += '<div class="cardFooter">', (canEdit || canDelete(device.Id)) && (deviceHtml += '<div style="text-align:right; float:right;padding-top:5px;">', deviceHtml += '<button type="button" is="paper-icon-button-light" data-id="' + device.Id + '" title="' + globalize.translate("sharedcomponents#Menu") + '" class="btnDeviceMenu"><i class="md-icon">&#xE5D3;</i></button>', deviceHtml += "</div>"), deviceHtml += "<div class='cardText'>", deviceHtml += device.Name, deviceHtml += "</div>", deviceHtml += "<div class='cardText cardText-secondary'>", deviceHtml += device.AppName + " " + device.AppVersion, deviceHtml += "</div>", deviceHtml += "<div class='cardText cardText-secondary'>", device.LastUserName && (deviceHtml += device.LastUserName, deviceHtml += ", " + humane_date(device.DateLastActivity)), deviceHtml += "&nbsp;", deviceHtml += "</div>", deviceHtml += "</div>", deviceHtml += "</div>", deviceHtml += "</div>"
+            return iconUrl && -1 === iconUrl.indexOf("://") && (iconUrl = ApiClient.getUrl(iconUrl)), iconUrl ? (deviceHtml += '<div class="cardImage" style="background-image:url(\'' + iconUrl + "');background-size: auto 64%;background-position:center center;\">", deviceHtml += "</div>") : deviceHtml += '<i class="cardImageIcon md-icon">tablet_android</i>', deviceHtml += "</a>", deviceHtml += "</div>", deviceHtml += '<div class="cardFooter">', (canEdit || canDelete(device.Id)) && (deviceHtml += '<div style="text-align:right; float:right;padding-top:5px;">', deviceHtml += '<button type="button" is="paper-icon-button-light" data-id="' + device.Id + '" title="' + globalize.translate("Menu") + '" class="btnDeviceMenu"><i class="md-icon">&#xE5D3;</i></button>', deviceHtml += "</div>"), deviceHtml += "<div class='cardText'>", deviceHtml += device.Name, deviceHtml += "</div>", deviceHtml += "<div class='cardText cardText-secondary'>", deviceHtml += device.AppName + " " + device.AppVersion, deviceHtml += "</div>", deviceHtml += "<div class='cardText cardText-secondary'>", device.LastUserName && (deviceHtml += device.LastUserName, deviceHtml += ", " + humane_date(device.DateLastActivity)), deviceHtml += "&nbsp;", deviceHtml += "</div>", deviceHtml += "</div>", deviceHtml += "</div>", deviceHtml += "</div>"
         }).join(""), page.querySelector(".devicesList").innerHTML = html
     }
 
diff --git a/src/home/favorites.js b/src/home/favorites.js
index 39fbad8281..096a78275c 100644
--- a/src/home/favorites.js
+++ b/src/home/favorites.js
@@ -19,7 +19,7 @@ define(["appRouter", "cardBuilder", "dom", "globalize", "connectionManager", "ap
 
     function getSections() {
         return [{
-            name: "sharedcomponents#HeaderFavoriteMovies",
+            name: "HeaderFavoriteMovies",
             types: "Movie",
             shape: getPosterShape(),
             showTitle: !0,
@@ -28,7 +28,7 @@ define(["appRouter", "cardBuilder", "dom", "globalize", "connectionManager", "ap
             overlayText: !1,
             centerText: !0
         }, {
-            name: "sharedcomponents#HeaderFavoriteShows",
+            name: "HeaderFavoriteShows",
             types: "Series",
             shape: getPosterShape(),
             showTitle: !0,
@@ -37,7 +37,7 @@ define(["appRouter", "cardBuilder", "dom", "globalize", "connectionManager", "ap
             overlayText: !1,
             centerText: !0
         }, {
-            name: "sharedcomponents#HeaderFavoriteEpisodes",
+            name: "HeaderFavoriteEpisodes",
             types: "Episode",
             shape: getThumbShape(),
             preferThumb: !1,
@@ -47,7 +47,7 @@ define(["appRouter", "cardBuilder", "dom", "globalize", "connectionManager", "ap
             overlayText: !1,
             centerText: !0
         }, {
-            name: "sharedcomponents#HeaderFavoriteVideos",
+            name: "HeaderFavoriteVideos",
             types: "Video",
             shape: getThumbShape(),
             preferThumb: !0,
@@ -56,7 +56,7 @@ define(["appRouter", "cardBuilder", "dom", "globalize", "connectionManager", "ap
             overlayText: !1,
             centerText: !0
         }, {
-            name: "sharedcomponents#HeaderFavoriteCollections",
+            name: "HeaderFavoriteCollections",
             types: "BoxSet",
             shape: getPosterShape(),
             showTitle: !0,
@@ -64,7 +64,7 @@ define(["appRouter", "cardBuilder", "dom", "globalize", "connectionManager", "ap
             overlayText: !1,
             centerText: !0
         }, {
-            name: "sharedcomponents#HeaderFavoritePlaylists",
+            name: "HeaderFavoritePlaylists",
             types: "Playlist",
             shape: getSquareShape(),
             preferThumb: !1,
@@ -75,7 +75,7 @@ define(["appRouter", "cardBuilder", "dom", "globalize", "connectionManager", "ap
             overlayPlayButton: !0,
             coverImage: !0
         }, {
-            name: "sharedcomponents#HeaderFavoriteArtists",
+            name: "HeaderFavoriteArtists",
             types: "MusicArtist",
             shape: getSquareShape(),
             preferThumb: !1,
@@ -86,7 +86,7 @@ define(["appRouter", "cardBuilder", "dom", "globalize", "connectionManager", "ap
             overlayPlayButton: !0,
             coverImage: !0
         }, {
-            name: "sharedcomponents#HeaderFavoriteAlbums",
+            name: "HeaderFavoriteAlbums",
             types: "MusicAlbum",
             shape: getSquareShape(),
             preferThumb: !1,
@@ -97,7 +97,7 @@ define(["appRouter", "cardBuilder", "dom", "globalize", "connectionManager", "ap
             overlayPlayButton: !0,
             coverImage: !0
         }, {
-            name: "sharedcomponents#HeaderFavoriteSongs",
+            name: "HeaderFavoriteSongs",
             types: "Audio",
             shape: getSquareShape(),
             preferThumb: !1,
@@ -145,7 +145,7 @@ define(["appRouter", "cardBuilder", "dom", "globalize", "connectionManager", "ap
             cardLayout = !1;
             var serverId = this.apiClient.serverId(),
                 leadingButtons = layoutManager.tv ? [{
-                    name: globalize.translate("sharedcomponents#All"),
+                    name: globalize.translate("All"),
                     id: "more",
                     icon: "&#xE87D;",
                     routeUrl: getRouteUrl(section, serverId)
diff --git a/src/home/home.js b/src/home/home.js
index c6a60779c9..57b2e38bf8 100644
--- a/src/home/home.js
+++ b/src/home/home.js
@@ -3,9 +3,9 @@ define(["tabbedView", "globalize", "require", "emby-tabs", "emby-button", "emby-
 
     function getTabs() {
         return [{
-            name: globalize.translate("sharedcomponents#Home")
+            name: globalize.translate("Home")
         }, {
-            name: globalize.translate("sharedcomponents#Favorites")
+            name: globalize.translate("Favorites")
         }]
     }
 
diff --git a/src/list/list.js b/src/list/list.js
index f3abd9e87a..aac1818592 100644
--- a/src/list/list.js
+++ b/src/list/list.js
@@ -24,7 +24,7 @@ define(["globalize", "listView", "layoutManager", "userSettings", "focusManager"
         if (btnSortText) {
             for (var options = instance.getSortMenuOptions(), values = instance.getSortValues(), sortBy = values.sortBy, i = 0, length = options.length; i < length; i++)
                 if (sortBy === options[i].value) {
-                    btnSortText.innerHTML = globalize.translate("sharedcomponents#SortByValue", options[i].name);
+                    btnSortText.innerHTML = globalize.translate("SortByValue", options[i].name);
                     break
                 } var btnSortIcon = instance.btnSortIcon;
             btnSortIcon && (btnSortIcon.innerHTML = "Descending" === values.sortOrder ? "&#xE5DB;" : "&#xE5D8;")
@@ -247,7 +247,7 @@ define(["globalize", "listView", "layoutManager", "userSettings", "focusManager"
         }
 
         function getTitle(item) {
-            return "Recordings" === params.type ? globalize.translate("Recordings") : "Programs" === params.type ? "true" === params.IsMovie ? globalize.translate("Movies") : "true" === params.IsSports ? globalize.translate("Sports") : "true" === params.IsKids ? globalize.translate("HeaderForKids") : "true" === params.IsAiring ? globalize.translate("HeaderOnNow") : "true" === params.IsSeries ? globalize.translate("Shows") : "true" === params.IsNews ? globalize.translate("News") : globalize.translate("Programs") : "nextup" === params.type ? globalize.translate("NextUp") : "favoritemovies" === params.type ? globalize.translate("FavoriteMovies") : item ? item.Name : "Movie" === params.type ? globalize.translate("sharedcomponents#Movies") : "Series" === params.type ? globalize.translate("sharedcomponents#Shows") : "Season" === params.type ? globalize.translate("sharedcomponents#Seasons") : "Episode" === params.type ? globalize.translate("sharedcomponents#Episodes") : "MusicArtist" === params.type ? globalize.translate("sharedcomponents#Artists") : "MusicAlbum" === params.type ? globalize.translate("sharedcomponents#Albums") : "Audio" === params.type ? globalize.translate("sharedcomponents#Songs") : "Video" === params.type ? globalize.translate("sharedcomponents#Videos") : void 0
+            return "Recordings" === params.type ? globalize.translate("Recordings") : "Programs" === params.type ? "true" === params.IsMovie ? globalize.translate("Movies") : "true" === params.IsSports ? globalize.translate("Sports") : "true" === params.IsKids ? globalize.translate("HeaderForKids") : "true" === params.IsAiring ? globalize.translate("HeaderOnNow") : "true" === params.IsSeries ? globalize.translate("Shows") : "true" === params.IsNews ? globalize.translate("News") : globalize.translate("Programs") : "nextup" === params.type ? globalize.translate("NextUp") : "favoritemovies" === params.type ? globalize.translate("FavoriteMovies") : item ? item.Name : "Movie" === params.type ? globalize.translate("Movies") : "Series" === params.type ? globalize.translate("Shows") : "Season" === params.type ? globalize.translate("Seasons") : "Episode" === params.type ? globalize.translate("Episodes") : "MusicArtist" === params.type ? globalize.translate("Artists") : "MusicAlbum" === params.type ? globalize.translate("Albums") : "Audio" === params.type ? globalize.translate("Songs") : "Video" === params.type ? globalize.translate("Videos") : void 0
         }
 
         function play() {
@@ -357,52 +357,52 @@ define(["globalize", "listView", "layoutManager", "userSettings", "focusManager"
         var sortBy = [],
             params = this.params;
         "Programs" === params.type && sortBy.push({
-            name: globalize.translate("sharedcomponents#AirDate"),
+            name: globalize.translate("AirDate"),
             value: "StartDate,SortName"
         });
         var option = this.getNameSortOption(params);
         return option && sortBy.push(option), option = this.getCommunityRatingSortOption(), option && sortBy.push(option), option = this.getCriticRatingSortOption(), option && sortBy.push(option), "Programs" !== params.type && sortBy.push({
-            name: globalize.translate("sharedcomponents#DateAdded"),
+            name: globalize.translate("DateAdded"),
             value: "DateCreated,SortName"
         }), option = this.getDatePlayedSortOption(), option && sortBy.push(option), params.type || (option = this.getNameSortOption(params), sortBy.push({
-            name: globalize.translate("sharedcomponents#Folders"),
+            name: globalize.translate("Folders"),
             value: "IsFolder," + option.value
         })), sortBy.push({
-            name: globalize.translate("sharedcomponents#ParentalRating"),
+            name: globalize.translate("ParentalRating"),
             value: "OfficialRating,SortName"
         }), option = this.getPlayCountSortOption(), option && sortBy.push(option), sortBy.push({
-            name: globalize.translate("sharedcomponents#ReleaseDate"),
+            name: globalize.translate("ReleaseDate"),
             value: "ProductionYear,PremiereDate,SortName"
         }), sortBy.push({
-            name: globalize.translate("sharedcomponents#Runtime"),
+            name: globalize.translate("Runtime"),
             value: "Runtime,SortName"
         }), sortBy
     }, ItemsView.prototype.getNameSortOption = function(params) {
         return "Episode" === params.type ? {
-            name: globalize.translate("sharedcomponents#Name"),
+            name: globalize.translate("Name"),
             value: "SeriesName,SortName"
         } : {
-            name: globalize.translate("sharedcomponents#Name"),
+            name: globalize.translate("Name"),
             value: "SortName"
         }
     }, ItemsView.prototype.getPlayCountSortOption = function() {
         return "Programs" === this.params.type ? null : {
-            name: globalize.translate("sharedcomponents#PlayCount"),
+            name: globalize.translate("PlayCount"),
             value: "PlayCount,SortName"
         }
     }, ItemsView.prototype.getDatePlayedSortOption = function() {
         return "Programs" === this.params.type ? null : {
-            name: globalize.translate("sharedcomponents#DatePlayed"),
+            name: globalize.translate("DatePlayed"),
             value: "DatePlayed,SortName"
         }
     }, ItemsView.prototype.getCriticRatingSortOption = function() {
         return "Programs" === this.params.type ? null : {
-            name: globalize.translate("sharedcomponents#CriticRating"),
+            name: globalize.translate("CriticRating"),
             value: "CriticRating,SortName"
         }
     }, ItemsView.prototype.getCommunityRatingSortOption = function() {
         return {
-            name: globalize.translate("sharedcomponents#CommunityRating"),
+            name: globalize.translate("CommunityRating"),
             value: "CommunityRating,SortName"
         }
     }, ItemsView.prototype.getVisibleFilters = function() {
diff --git a/src/scripts/dashboardpage.js b/src/scripts/dashboardpage.js
index 4eadacb89b..f7bbc86866 100644
--- a/src/scripts/dashboardpage.js
+++ b/src/scripts/dashboardpage.js
@@ -50,19 +50,19 @@ define(["datetime", "events", "itemHelper", "serverNotifications", "dom", "globa
             var isTranscode = "Transcode" === displayPlayMethod;
 
             if (isDirectStream) {
-                title = globalize.translate("sharedcomponents#DirectStreaming");
-                text.push(globalize.translate("sharedcomponents#DirectStreamHelp1"));
+                title = globalize.translate("DirectStreaming");
+                text.push(globalize.translate("DirectStreamHelp1"));
                 text.push("<br/>");
-                text.push(globalize.translate("sharedcomponents#DirectStreamHelp2"));
+                text.push(globalize.translate("DirectStreamHelp2"));
             } else if (isTranscode) {
-                title = globalize.translate("sharedcomponents#Transcoding");
-                text.push(globalize.translate("sharedcomponents#MediaIsBeingConverted"));
+                title = globalize.translate("Transcoding");
+                text.push(globalize.translate("MediaIsBeingConverted"));
 
                 if (session.TranscodingInfo && session.TranscodingInfo.TranscodeReasons && session.TranscodingInfo.TranscodeReasons.length) {
                     text.push("<br/>");
-                    text.push(globalize.translate("sharedcomponents#LabelReasonForTranscoding"));
+                    text.push(globalize.translate("LabelReasonForTranscoding"));
                     session.TranscodingInfo.TranscodeReasons.forEach(function (transcodeReason) {
-                        text.push(globalize.translate("sharedcomponents#" + transcodeReason));
+                        text.push(globalize.translate("" + transcodeReason));
                     });
                 }
             }
@@ -423,15 +423,15 @@ define(["datetime", "events", "itemHelper", "serverNotifications", "dom", "globa
             var showTranscodingInfo = false;
             var displayPlayMethod = playMethodHelper.getDisplayPlayMethod(session);
             if (displayPlayMethod === "DirectStream") {
-                html += globalize.translate("sharedcomponents#DirectStreaming");
+                html += globalize.translate("DirectStreaming");
             } else if (displayPlayMethod === "Transcode") {
-                html += globalize.translate("sharedcomponents#Transcoding");
+                html += globalize.translate("Transcoding");
                 if (session.TranscodingInfo && session.TranscodingInfo.Framerate) {
                     html += " (" + session.TranscodingInfo.Framerate + " fps)";
                 }
                 showTranscodingInfo = true;
             } else if (displayPlayMethod === "DirectPlay") {
-                html += globalize.translate("sharedcomponents#DirectPlaying");
+                html += globalize.translate("DirectPlaying");
             }
             if (showTranscodingInfo) {
                 var line = [];
diff --git a/src/scripts/itemdetailpage.js b/src/scripts/itemdetailpage.js
index 3ae7381205..d8d952cba0 100644
--- a/src/scripts/itemdetailpage.js
+++ b/src/scripts/itemdetailpage.js
@@ -93,7 +93,7 @@ define(["loading", "appRouter", "layoutManager", "connectionManager", "cardBuild
         var select = page.querySelector(".selectSource");
         if (!item.MediaSources || !itemHelper.supportsMediaSourceSelection(item) || -1 === playbackManager.getSupportedCommands().indexOf("PlayMediaSource") || !playbackManager.canPlay(item)) return page.querySelector(".trackSelections").classList.add("hide"), select.innerHTML = "", page.querySelector(".selectVideo").innerHTML = "", page.querySelector(".selectAudio").innerHTML = "", void(page.querySelector(".selectSubtitles").innerHTML = "");
         playbackManager.getPlaybackMediaSources(item).then(function(mediaSources) {
-            instance._currentPlaybackMediaSources = mediaSources, page.querySelector(".trackSelections").classList.remove("hide"), select.setLabel(globalize.translate("sharedcomponents#LabelVersion"));
+            instance._currentPlaybackMediaSources = mediaSources, page.querySelector(".trackSelections").classList.remove("hide"), select.setLabel(globalize.translate("LabelVersion"));
             var currentValue = select.value,
                 selectedId = mediaSources[0].Id;
             select.innerHTML = mediaSources.map(function(v) {
@@ -112,7 +112,7 @@ define(["loading", "appRouter", "layoutManager", "connectionManager", "cardBuild
                 return "Video" === m.Type
             }),
             select = page.querySelector(".selectVideo");
-        select.setLabel(globalize.translate("sharedcomponents#LabelVideo"));
+        select.setLabel(globalize.translate("LabelVideo"));
         var selectedId = tracks.length ? tracks[0].Index : -1;
         select.innerHTML = tracks.map(function(v) {
             var selected = v.Index === selectedId ? " selected" : "",
@@ -131,7 +131,7 @@ define(["loading", "appRouter", "layoutManager", "connectionManager", "cardBuild
                 return "Audio" === m.Type
             }),
             select = page.querySelector(".selectAudio");
-        select.setLabel(globalize.translate("sharedcomponents#LabelAudio"));
+        select.setLabel(globalize.translate("LabelAudio"));
         var selectedId = mediaSource.DefaultAudioStreamIndex;
         select.innerHTML = tracks.map(function(v) {
             var selected = v.Index === selectedId ? " selected" : "";
@@ -148,11 +148,11 @@ define(["loading", "appRouter", "layoutManager", "connectionManager", "cardBuild
                 return "Subtitle" === m.Type
             }),
             select = page.querySelector(".selectSubtitles");
-        select.setLabel(globalize.translate("sharedcomponents#LabelSubtitles"));
+        select.setLabel(globalize.translate("LabelSubtitles"));
         var selectedId = null == mediaSource.DefaultSubtitleStreamIndex ? -1 : mediaSource.DefaultSubtitleStreamIndex;
         if (tracks.length) {
             var selected = -1 === selectedId ? " selected" : "";
-            select.innerHTML = '<option value="-1">' + globalize.translate("sharedcomponents#Off") + "</option>" + tracks.map(function(v) {
+            select.innerHTML = '<option value="-1">' + globalize.translate("Off") + "</option>" + tracks.map(function(v) {
                 return selected = v.Index === selectedId ? " selected" : "", '<option value="' + v.Index + '" ' + selected + ">" + v.DisplayTitle + "</option>"
             }).join(""), page.querySelector(".selectSubtitlesContainer").classList.remove("hide")
         } else select.innerHTML = "", page.querySelector(".selectSubtitlesContainer").classList.add("hide")
@@ -350,7 +350,7 @@ define(["loading", "appRouter", "layoutManager", "connectionManager", "cardBuild
         var html = [];
         if (item.DateCreated && itemHelper.enableDateAddedDisplay(item)) {
             var dateCreated = datetime.parseISO8601Date(item.DateCreated);
-            html.push(globalize.translate("sharedcomponents#AddedOnValue", datetime.toLocaleDateString(dateCreated) + " " + datetime.getDisplayTime(dateCreated)))
+            html.push(globalize.translate("AddedOnValue", datetime.toLocaleDateString(dateCreated) + " " + datetime.getDisplayTime(dateCreated)))
         }
         var links = [];
         if (!layoutManager.tv && (item.HomePageUrl && links.push('<a style="color:inherit;" is="emby-linkbutton" class="button-link" href="' + item.HomePageUrl + '" target="_blank">' + globalize.translate("ButtonWebsite") + "</a>"), item.ExternalUrls))
@@ -358,7 +358,7 @@ define(["loading", "appRouter", "layoutManager", "connectionManager", "cardBuild
                 var url = item.ExternalUrls[i];
                 links.push('<a style="color:inherit;" is="emby-linkbutton" class="button-link" href="' + url.Url + '" target="_blank">' + url.Name + "</a>")
             }
-        links.length && html.push(globalize.translate("sharedcomponents#LinksValue", links.join(", "))), linksElem.innerHTML = html.join(", "), html.length ? linksElem.classList.remove("hide") : linksElem.classList.add("hide")
+        links.length && html.push(globalize.translate("LinksValue", links.join(", "))), linksElem.innerHTML = html.join(", "), html.length ? linksElem.classList.remove("hide") : linksElem.classList.add("hide")
     }
 
     function renderDetailImage(page, elem, item, apiClient, editable, imageLoader, indicators) {
@@ -475,7 +475,7 @@ define(["loading", "appRouter", "layoutManager", "connectionManager", "cardBuild
                 }) + '">' + p.Name + "</a>"
             }).join(", "),
             elem = page.querySelector(".genres");
-        elem.innerHTML = genres.length > 1 ? globalize.translate("sharedcomponents#GenresValue", html) : globalize.translate("sharedcomponents#GenreValue", html), genres.length ? elem.classList.remove("hide") : elem.classList.add("hide")
+        elem.innerHTML = genres.length > 1 ? globalize.translate("GenresValue", html) : globalize.translate("GenreValue", html), genres.length ? elem.classList.remove("hide") : elem.classList.add("hide")
     }
 
     function renderDirector(page, item, apiClient, context, isStatic) {
@@ -493,7 +493,7 @@ define(["loading", "appRouter", "layoutManager", "connectionManager", "cardBuild
                 }) + '">' + p.Name + "</a>"
             }).join(", "),
             elem = page.querySelector(".directors");
-        elem.innerHTML = directors.length > 1 ? globalize.translate("sharedcomponents#DirectorsValue", html) : globalize.translate("sharedcomponents#DirectorValue", html), directors.length ? elem.classList.remove("hide") : elem.classList.add("hide")
+        elem.innerHTML = directors.length > 1 ? globalize.translate("DirectorsValue", html) : globalize.translate("DirectorValue", html), directors.length ? elem.classList.remove("hide") : elem.classList.add("hide")
     }
 
     function renderDetails(page, item, apiClient, context, isStatic) {
@@ -579,7 +579,7 @@ define(["loading", "appRouter", "layoutManager", "connectionManager", "cardBuild
             };
             "MusicArtist" === item.Type ? query.ContributingArtistIds = item.Id : apiClient.isMinServerVersion("3.4.1.18") ? query.AlbumArtistIds = item.AlbumArtists[0].Id : query.ArtistIds = item.AlbumArtists[0].Id, apiClient.getItems(apiClient.getCurrentUserId(), query).then(function(result) {
                 if (!result.Items.length) return void section.classList.add("hide");
-                section.classList.remove("hide"), "MusicArtist" === item.Type ? section.querySelector("h2").innerHTML = globalize.translate("sharedcomponents#HeaderAppearsOn") : section.querySelector("h2").innerHTML = globalize.translate("MoreFromValue", item.AlbumArtists[0].Name), cardBuilder.buildCards(result.Items, {
+                section.classList.remove("hide"), "MusicArtist" === item.Type ? section.querySelector("h2").innerHTML = globalize.translate("HeaderAppearsOn") : section.querySelector("h2").innerHTML = globalize.translate("MoreFromValue", item.AlbumArtists[0].Name), cardBuilder.buildCards(result.Items, {
                     parentContainer: section,
                     itemsContainer: section.querySelector(".itemsContainer"),
                     shape: "autooverflow",
@@ -657,7 +657,7 @@ define(["loading", "appRouter", "layoutManager", "connectionManager", "cardBuild
             tags = item.Tags || [];
         "Program" === item.Type && (tags = []);
         for (var i = 0, length = tags.length; i < length; i++) tagElements.push(tags[i]);
-        tagElements.length ? (itemTags.innerHTML = globalize.translate("sharedcomponents#TagsValue", tagElements.join(", ")), itemTags.classList.remove("hide")) : (itemTags.innerHTML = "", itemTags.classList.add("hide"))
+        tagElements.length ? (itemTags.innerHTML = globalize.translate("TagsValue", tagElements.join(", ")), itemTags.classList.remove("hide")) : (itemTags.innerHTML = "", itemTags.classList.add("hide"))
     }
 
     function renderChildren(page, item) {
@@ -958,7 +958,7 @@ define(["loading", "appRouter", "layoutManager", "connectionManager", "cardBuild
                 html += '<div class="mediaInfoStream">';
                 html += '<h3 class="mediaInfoStreamType">' + globalize.translate("MediaInfoStreamType" + stream.Type) + "</h3>";
                 var attributes = [];
-                stream.DisplayTitle && attributes.push(createAttribute("Title", stream.DisplayTitle)), stream.Language && "Video" != stream.Type && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("MediaInfoLanguage"), stream.Language)), stream.Codec && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("MediaInfoCodec"), stream.Codec.toUpperCase())), stream.CodecTag && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("MediaInfoCodecTag"), stream.CodecTag)), null != stream.IsAVC && attributes.push(createAttribute("AVC", stream.IsAVC ? "Yes" : "No")), stream.Profile && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("MediaInfoProfile"), stream.Profile)), stream.Level && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("MediaInfoLevel"), stream.Level)), (stream.Width || stream.Height) && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("MediaInfoResolution"), stream.Width + "x" + stream.Height)), stream.AspectRatio && "mjpeg" != stream.Codec && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("MediaInfoAspectRatio"), stream.AspectRatio)), "Video" == stream.Type && (null != stream.IsAnamorphic && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("MediaInfoAnamorphic"), stream.IsAnamorphic ? "Yes" : "No")), attributes.push(createAttribute(globalize.translate("MediaInfoInterlaced"), stream.IsInterlaced ? "Yes" : "No"))), (stream.AverageFrameRate || stream.RealFrameRate) && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("MediaInfoFramerate"), stream.AverageFrameRate || stream.RealFrameRate)), stream.ChannelLayout && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("MediaInfoLayout"), stream.ChannelLayout)), stream.Channels && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("MediaInfoChannels"), stream.Channels + " ch")), stream.BitRate && "mjpeg" != stream.Codec && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("MediaInfoBitrate"), parseInt(stream.BitRate / 1e3) + " kbps")), stream.SampleRate && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("MediaInfoSampleRate"), stream.SampleRate + " Hz")), stream.VideoRange && "SDR" !== stream.VideoRange && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("sharedcomponents#VideoRange"), stream.VideoRange)), stream.ColorPrimaries && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("sharedcomponents#ColorPrimaries"), stream.ColorPrimaries)), stream.ColorSpace && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("sharedcomponents#ColorSpace"), stream.ColorSpace)), stream.ColorTransfer && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("sharedcomponents#ColorTransfer"), stream.ColorTransfer)), stream.BitDepth && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("MediaInfoBitDepth"), stream.BitDepth + " bit")), stream.PixelFormat && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("MediaInfoPixelFormat"), stream.PixelFormat)), stream.RefFrames && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("MediaInfoRefFrames"), stream.RefFrames)), stream.NalLengthSize && attributes.push(createAttribute("NAL", stream.NalLengthSize)), "Video" != stream.Type && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("MediaInfoDefault"), stream.IsDefault ? "Yes" : "No")), "Subtitle" == stream.Type && (attributes.push(createAttribute(globalize.translate("MediaInfoForced"), stream.IsForced ? "Yes" : "No")), attributes.push(createAttribute(globalize.translate("MediaInfoExternal"), stream.IsExternal ? "Yes" : "No"))), "Video" == stream.Type && version.Timestamp && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("MediaInfoTimestamp"), version.Timestamp)), html += attributes.join("<br/>"), html += "</div>"
+                stream.DisplayTitle && attributes.push(createAttribute("Title", stream.DisplayTitle)), stream.Language && "Video" != stream.Type && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("MediaInfoLanguage"), stream.Language)), stream.Codec && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("MediaInfoCodec"), stream.Codec.toUpperCase())), stream.CodecTag && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("MediaInfoCodecTag"), stream.CodecTag)), null != stream.IsAVC && attributes.push(createAttribute("AVC", stream.IsAVC ? "Yes" : "No")), stream.Profile && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("MediaInfoProfile"), stream.Profile)), stream.Level && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("MediaInfoLevel"), stream.Level)), (stream.Width || stream.Height) && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("MediaInfoResolution"), stream.Width + "x" + stream.Height)), stream.AspectRatio && "mjpeg" != stream.Codec && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("MediaInfoAspectRatio"), stream.AspectRatio)), "Video" == stream.Type && (null != stream.IsAnamorphic && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("MediaInfoAnamorphic"), stream.IsAnamorphic ? "Yes" : "No")), attributes.push(createAttribute(globalize.translate("MediaInfoInterlaced"), stream.IsInterlaced ? "Yes" : "No"))), (stream.AverageFrameRate || stream.RealFrameRate) && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("MediaInfoFramerate"), stream.AverageFrameRate || stream.RealFrameRate)), stream.ChannelLayout && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("MediaInfoLayout"), stream.ChannelLayout)), stream.Channels && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("MediaInfoChannels"), stream.Channels + " ch")), stream.BitRate && "mjpeg" != stream.Codec && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("MediaInfoBitrate"), parseInt(stream.BitRate / 1e3) + " kbps")), stream.SampleRate && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("MediaInfoSampleRate"), stream.SampleRate + " Hz")), stream.VideoRange && "SDR" !== stream.VideoRange && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("VideoRange"), stream.VideoRange)), stream.ColorPrimaries && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("ColorPrimaries"), stream.ColorPrimaries)), stream.ColorSpace && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("ColorSpace"), stream.ColorSpace)), stream.ColorTransfer && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("ColorTransfer"), stream.ColorTransfer)), stream.BitDepth && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("MediaInfoBitDepth"), stream.BitDepth + " bit")), stream.PixelFormat && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("MediaInfoPixelFormat"), stream.PixelFormat)), stream.RefFrames && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("MediaInfoRefFrames"), stream.RefFrames)), stream.NalLengthSize && attributes.push(createAttribute("NAL", stream.NalLengthSize)), "Video" != stream.Type && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("MediaInfoDefault"), stream.IsDefault ? "Yes" : "No")), "Subtitle" == stream.Type && (attributes.push(createAttribute(globalize.translate("MediaInfoForced"), stream.IsForced ? "Yes" : "No")), attributes.push(createAttribute(globalize.translate("MediaInfoExternal"), stream.IsExternal ? "Yes" : "No"))), "Video" == stream.Type && version.Timestamp && attributes.push(createAttribute(globalize.translate("MediaInfoTimestamp"), version.Timestamp)), html += attributes.join("<br/>"), html += "</div>"
             }
         }
         if (version.Container && (html += '<div><span class="mediaInfoLabel">' + globalize.translate("MediaInfoContainer") + '</span><span class="mediaInfoAttribute">' + version.Container + "</span></div>"), version.Formats && version.Formats.length, version.Path && "Http" != version.Protocol && user && user.Policy.IsAdministrator && (html += '<div><span class="mediaInfoLabel">' + globalize.translate("MediaInfoPath") + '</span><span class="mediaInfoAttribute">' + version.Path + "</span></div>"), version.Size) {
diff --git a/src/scripts/moviesrecommended.js b/src/scripts/moviesrecommended.js
index 27e954d62a..31c9bfba47 100644
--- a/src/scripts/moviesrecommended.js
+++ b/src/scripts/moviesrecommended.js
@@ -137,7 +137,7 @@ define(["events", "layoutManager", "inputManager", "userSettings", "libraryMenu"
 
     function getTabs() {
         return [{
-            name: Globalize.translate("sharedcomponents#Movies")
+            name: Globalize.translate("Movies")
         }, {
             name: Globalize.translate("TabSuggestions")
         }, {
diff --git a/src/scripts/selectserver.js b/src/scripts/selectserver.js
index 036f66254c..ecb1ee9e3d 100644
--- a/src/scripts/selectserver.js
+++ b/src/scripts/selectserver.js
@@ -21,7 +21,7 @@ define(["loading", "appRouter", "layoutManager", "appSettings", "apphost", "focu
                 return '<button raised class="card overflowSquareCard loginSquareCard scalableCard overflowSquareCard-scalable" style="display:inline-block;" data-id="' + item.id + '" data-url="' + (item.url || "") + '" data-cardtype="' + item.cardType + '">' + innerOpening + '<div class="cardScalable card-focuscontent"><div class="cardPadder cardPadder-square"></div><div class="cardContent"><div class="cardImageContainer coveredImage" style="background:#0288D1;border-radius:.15em;">' + cardImageContainer + '</div></div></div><div class="cardFooter"><div class="cardText cardTextCentered">' + item.name + "</div></div></div></button>"
             }).join(""),
             itemsContainer = view.querySelector(".servers");
-        items.length || (html = "<p>" + globalize.translate("sharedcomponents#MessageNoServersAvailableToConnect") + "</p>"), itemsContainer.innerHTML = html, loading.hide()
+        items.length || (html = "<p>" + globalize.translate("MessageNoServersAvailableToConnect") + "</p>"), itemsContainer.innerHTML = html, loading.hide()
     }
 
     function updatePageStyle(view, params) {
@@ -29,7 +29,7 @@ define(["loading", "appRouter", "layoutManager", "appSettings", "apphost", "focu
     }
 
     function showGeneralError() {
-        loading.hide(), alertText(globalize.translate("sharedcomponents#DefaultErrorMessage"))
+        loading.hide(), alertText(globalize.translate("DefaultErrorMessage"))
     }
 
     function alertText(text) {
@@ -85,10 +85,10 @@ define(["loading", "appRouter", "layoutManager", "appSettings", "apphost", "focu
         function onServerClick(server) {
             var menuItems = [];
             menuItems.push({
-                name: globalize.translate("sharedcomponents#Connect"),
+                name: globalize.translate("Connect"),
                 id: "connect"
             }), menuItems.push({
-                name: globalize.translate("sharedcomponents#Delete"),
+                name: globalize.translate("Delete"),
                 id: "delete"
             });
             actionSheet.show({