diff --git a/src/strings/es.json b/src/strings/es.json
index 5443699373..7f0be646f3 100644
--- a/src/strings/es.json
+++ b/src/strings/es.json
@@ -290,7 +290,7 @@
     "HeaderRecentlyPlayed": "Reproducido recientemente",
     "HeaderRecordingOptions": "Ajustes de grabación",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Grabación post procesamiento",
-    "HeaderRemoteControl": "Control Remoto:",
+    "HeaderRemoteControl": "Control Remoto",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Eliminar carpeta de medios",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "Eliminar ubicación de medios",
     "HeaderResponseProfile": "Perfil de respuesta",