diff --git a/src/strings/es.json b/src/strings/es.json
index 68b73f4779..3284dea3c3 100644
--- a/src/strings/es.json
+++ b/src/strings/es.json
@@ -18,7 +18,7 @@
     "AllowMediaConversionHelp": "Concede o deniega el acceso a la función de conversión de medios.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Permitir la extracción de subtítulos sobre la marcha",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Cuando el cliente sea compatible, los subtítulos pueden extraerse durante la reproducción para evitar convertir el vídeo. Sin embargo, y en algunos servidores, esto puede llevar mucho tiempo y hacer que la reproducción tenga cortes durante el proceso. Deshabilita esta opción para grabar los subtítulos directamente en el vídeo cuando no sean compatibles de forma nativa con el cliente.",
-    "AllowRemoteAccess": "Permitir conexiones remotas a este servidor.",
+    "AllowRemoteAccess": "Permitir conexiones remotas a este servidor",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Si no está activado, todas las conexiones remotas serán bloqueadas.",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Lista separada por comas de direcciones IP o entradas de IP / máscara de red para redes a las que se les permitirá conectarse de forma remota. Si se deja en blanco, se permitirán todas las direcciones remotas.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Siempre mostrar subtítulos",
@@ -1234,7 +1234,7 @@
     "ButtonSplit": "Dividir",
     "HeaderNavigation": "Navegación",
     "MessageConfirmAppExit": "¿Quieres salir?",
-    "EnableFasterAnimationsHelp": "Las animaciones y transiciones durarán menos tiempo",
+    "EnableFasterAnimationsHelp": "Las animaciones y transiciones durarán menos tiempo.",
     "EnableFasterAnimations": "Animaciones más rápidas",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Las conversiones se pausarán cuando se adelanten lo suficiente desde la posición en la que se encuentre el reproductor. Puede reducir la carga en el servidor y es útil cuando se reproduce de forma continua, sin saltar entre intervalos de tiempo, pero puede que tengas que desactivarlo si experimentas problemas en la reproducción o cambias de posición frecuentemente mientras reproduces contenido.",
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Este contenido no es compatible con este dispositivo y no se puede reproducir: No se puede obtener del servidor en un formato compatible.",