Translated using Weblate (Ukrainian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/uk/

src/strings/uk.json

@@ -214,7 +214,7 @@
     "EnableThemeVideos": "Тематичні відео",
     "EnableThemeSongs": "Тематичні пісні",
     "EnablePhotos": "Показувати фото",
-    "EnableHardwareEncoding": "Ввімкнути апаратне кодування",
+    "EnableHardwareEncoding": "Увімкнути апаратне кодування",
     "EnableExternalVideoPlayers": "Зовнішні відеоплеєри",
     "EnableCinemaMode": "Режим кіно",
     "EditSubtitles": "Редагувати субтитри",
@@ -743,7 +743,7 @@
     "HeaderFetcherSettings": "Налаштування завантажувача",
     "HeaderFeatureAccess": "Доступ до функцій",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Зніміть прапорець для поля, щоб заблокувати його та запобігти зміні його даних.",
-    "HeaderEnabledFields": "Ввімкнути поля",
+    "HeaderEnabledFields": "Увімкнути поля",
     "HeaderDownloadSync": "Завантажити та сихронізувати",
     "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Додайте профілі прямого відтворення, щоб вказати, з якими форматами пристрій може обробляти спочатку.",
     "HeaderDirectPlayProfile": "Профіль прямого відтворення",
@@ -973,9 +973,9 @@
     "LabelTextBackgroundColor": "Колір фону тексту",
     "LabelTagline": "Слоган",
     "LabelTag": "Тег",
-    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Метод корекції синхронізації, що полягає в пошуку передбачуваної позиції. Необхідно ввімкнути корекцію синхронізації.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Метод корекції синхронізації, що полягає в пошуку передбачуваної позиції. Необхідно увімкнути корекцію синхронізації.",
     "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Увімкніть SkipToSync",
-    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Метод корекції синхронізації, що полягає в прискоренні відтворення. Необхідно ввімкнути корекцію синхронізації.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Метод корекції синхронізації, що полягає в прискоренні відтворення. Необхідно увімкнути корекцію синхронізації.",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Увімкніть SpeedToSync",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Мінімальна затримка відтворення (в мілісекундах), після якої SkipToSync намагається виправити позицію відтворення.",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "Мінімальна затримка SkipToSync",
@@ -1142,13 +1142,13 @@
     "MessageSyncPlayGroupWait": "{0} буферизується…",
     "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Не вдалося приєднатися до групи, оскільки вона не існує.",
     "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Активного плеєру не знайдено. SyncPlay вимкнено.",
-    "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Не вдалося ввімкнути SyncPlay! Відсутня сесія.",
+    "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Не вдалося увімкнути SyncPlay! Відсутня сесія.",
-    "MessageSyncPlayErrorMedia": "Не вдалося ввімкнути SyncPlay! Помилка медіа.",
+    "MessageSyncPlayErrorMedia": "Не вдалося увімкнути SyncPlay! Помилка медіа.",
     "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay увімкнено.",
     "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay вимкнено.",
     "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Для створення групи потрібен дозвіл.",
     "MessageSent": "Повідомлення надіслано.",
-    "MessageReenableUser": "Щоб повторно ввімкнути, дивіться нижче",
+    "MessageReenableUser": "Щоб повторно увімкнути, дивіться нижче",
     "MessagePluginInstallError": "Під час встановлення плагіна сталася помилка.",
     "MessagePluginInstalled": "Плагін успішно встановлено. Щоб зміни набули чинності, сервер потрібно буде перезапустити.",
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "УВАГА: Встановлення стороннього плагіна несе деякі ризики. Він може містити нестабільний або шкідливий код і може змінюватися в будь-який час. Встановлюйте плагіни лише від авторів, яким ви довіряєте, і будьте обережні щодо можливих наслідків, таких як запити до зовнішніх служб, довші сканування медіатек або додаткова фонова обробка.",