Translated using Weblate (Spanish (Latin America))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/es_419/

src/strings/es_419.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "Books": "Libros",
     "Artists": "Artistas",
     "Albums": "Álbumes",
-    "TabLatest": "Recientes",
+    "TabLatest": "Agregado recientemente",
     "HeaderUser": "Usuario",
     "AlbumArtist": "Artista del álbum",
     "Album": "Álbum",
@@ -309,7 +309,7 @@
     "LibraryAccessHelp": "Selecciona las bibliotecas que deseas compartir con este usuario. Los administradores podrán editar todas las carpetas utilizando el gestor de metadatos.",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Puedes dejar este campo en blanco para no establecer ninguna contraseña.",
     "LearnHowYouCanContribute": "Aprende cómo puedes contribuir.",
-    "LatestFromLibrary": "Últimas - {0}",
+    "LatestFromLibrary": "Agregado recientemente en {0}",
     "Large": "Grande",
     "LanNetworksHelp": "Lista separada por comas de direcciones IP o entradas de IP/máscara de red para las redes que se considerarán en la red local al aplicar las restricciones de ancho de banda. Si se establecen, todas las demás direcciones IP se considerarán como parte de la red externa y estarán sujetas a las restricciones de ancho de banda externa. Si se deja en blanco, solo se considera a la subred del servidor estar en la red local.",
     "LabelffmpegPathHelp": "La ruta hacia el archivo ejecutable FFmpeg, o la carpeta que contenga FFmpeg.",
@@ -875,7 +875,7 @@
     "HttpsRequiresCert": "Para habilitar las conexiones seguras, necesitarás proporcionar un certificado SSL de confianza, como el de Let's Encrypt. Por favor, proporciona un certificado o desactiva las conexiones seguras.",
     "Horizontal": "Horizontal",
     "Home": "Inicio",
-    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Ocultar contenido ya visto de «Últimos medios»",
+    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Ocultar contenido ya visto de «Medios agregados recientemente»",
     "Hide": "Ocultar",
     "Help": "Ayuda",
     "HeaderYears": "Años",
@@ -970,11 +970,11 @@
     "HeaderLibraryFolders": "Carpetas de bibliotecas",
     "HeaderLibraryAccess": "Acceso a bibliotecas",
     "HeaderLibraries": "Bibliotecas",
-    "HeaderLatestRecordings": "Últimas grabaciones",
-    "HeaderLatestMusic": "Última música",
-    "HeaderLatestMovies": "Últimas películas",
-    "HeaderLatestMedia": "Últimos medios",
-    "HeaderLatestEpisodes": "Últimos episodios",
+    "HeaderLatestRecordings": "Grabaciones agregadas recientemente",
+    "HeaderLatestMusic": "Música agregada recientemente",
+    "HeaderLatestMovies": "Películas agregadas recientemente",
+    "HeaderLatestMedia": "Medios agregados recientemente",
+    "HeaderLatestEpisodes": "Episodios agregados recientemente",
     "HeaderKodiMetadataHelp": "Para habilitar o deshabilitar los metadatos NFO, edita una biblioteca y ubica la sección de 'Grabadores de metadatos'.",
     "HeaderKeepSeries": "Conservar serie",
     "HeaderKeepRecording": "Conservar grabación",
@@ -1022,7 +1022,7 @@
     "LabelLibraryPageSize": "Tamaño de las páginas de las bibliotecas:",
     "LabelLanguage": "Idioma:",
     "LabelLanNetworks": "Redes LAN:",
-    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Guarda los datos de visto en archivos NFO para que otras aplicaciones los utilicen.",
+    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Guarda los datos de visualización en los archivos NFO para que otras aplicaciones lo usen.",
     "LabelKodiMetadataUser": "Guardar los datos de visto del usuario en archivos NFO para:",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Esto se recomienda si tienes nombres de imágenes que no se ajustan a los lineamientos de Kodi.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Guardar las rutas de las imágenes en los archivos NFO",
@@ -1166,7 +1166,7 @@
     "DisplayModeHelp": "Selecciona el estilo de diseño que desea para la interfaz.",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Esto también debe estar habilitado para las bibliotecas de TV en la configuración del servidor.",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Mostrar episodios faltantes en las temporadas",
-    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Mostrar en las secciones de la pantalla de inicio como «Recientes» o «Continuar viendo»",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Mostrar en las secciones de la pantalla de inicio como «Medios agregados recientemente» o «Continuar viendo»",
     "DisplayInMyMedia": "Mostrar en la pantalla de inicio",
     "Display": "Pantalla",
     "Disconnect": "Desconectar",
@@ -1564,5 +1564,15 @@
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Corrección de sincronización",
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Desfase de tiempo extra:",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "Retraso mínimo de SpeedToSync:",
-    "LabelOriginalName": "Nombre original:"
+    "LabelOriginalName": "Nombre original:",
+    "Experimental": "Experimental",
+    "HeaderRecordingMetadataSaving": "Metadatos de grabación",
+    "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Algoritmo de downmix estéreo",
+    "LabelDummyChapterDuration": "Intervalo:",
+    "LabelDummyChapterCountHelp": "El máximo número de imágenes de capítulos que serán extraídas por cada archivo de medios.",
+    "HeaderDummyChapter": "Imágenes de capítulos",
+    "LabelDummyChapterDurationHelp": "El intervalo de la extracción de las imágenes de los capítulos, en segundos.",
+    "LabelDummyChapterCount": "Límite:",
+    "LabelChapterImageResolution": "Resolución:",
+    "LabelChapterImageResolutionHelp": "La resolución de las imágenes de capítulos extraídas."
 }