diff --git a/src/strings/zh-hk.json b/src/strings/zh-hk.json
index a0324a65d4..25201aaf7d 100644
--- a/src/strings/zh-hk.json
+++ b/src/strings/zh-hk.json
@@ -251,7 +251,7 @@
     "Photos": "相片",
     "Movies": "電影",
     "HeaderContinueWatching": "繼續觀看",
-    "HeaderAlbumArtists": "專輯藝人",
+    "HeaderAlbumArtists": "專輯歌手",
     "Genres": "風格",
     "Folders": "資料夾",
     "Favorites": "我的最愛",
@@ -1003,16 +1003,16 @@
     "HeaderAudioBooks": "有聲書",
     "HeaderAppearsOn": "出現於",
     "HeaderApp": "應用程式",
-    "HeaderApiKeysHelp": "外部應用程式需要有一個 API 金鑰以用於和伺服器溝通。金鑰會在使用者登入時自動發行，也可以手動產生一個金鑰。",
+    "HeaderApiKeysHelp": "第三方應用程式需要API 金鑰才能連接伺服器。金鑰會在使用者登入時自動產生，亦可以手動建立一個金鑰。",
     "HeaderApiKeys": "API 金鑰",
     "HeaderApiKey": "API 金鑰",
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "允許刪除媒體",
     "HeaderAlert": "通知",
     "HeaderAdmin": "管理",
-    "HeaderAddUser": "新增使用者",
-    "HeaderAddUpdateSubtitle": "新增/更新 字幕",
-    "HeaderAddUpdateImage": "新增/更新圖片",
-    "HeaderAddToPlaylist": "加到播放清單",
+    "HeaderAddUser": "新增用戶",
+    "HeaderAddUpdateSubtitle": "新增／更新 字幕",
+    "HeaderAddUpdateImage": "新增／更新圖片",
+    "HeaderAddToPlaylist": "加至播放清單",
     "HeaderActivity": "活動",
     "HeaderAccessScheduleHelp": "建立一個使用時間表以限制用戶可以使用的時段。",
     "HeaderAccessSchedule": "使用時間表",