diff --git a/src/strings/de.json b/src/strings/de.json
index 1c7e91cbbc..0e350e85ac 100644
--- a/src/strings/de.json
+++ b/src/strings/de.json
@@ -557,7 +557,7 @@
     "LabelMethod": "Methode:",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Minimale Breite für zu herunterladende Hintergründe:",
     "LabelMinResumeDuration": "Minimale Dauer für Wiederaufnahme:",
-    "LabelMinResumeDurationHelp": "Die kürzeste Videolänge in Sekunden, die die Wiedergabeposition speichert und dich fortsetzen lässt.",
+    "LabelMinResumeDurationHelp": "Die kürzeste Videolänge in Sekunden, die Wiedergabeposition speichert und dich fortsetzen lässt.",
     "LabelMinResumePercentage": "Minimale Prozent für Wiederaufnahme:",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "Titel werden als \"Ungesehen\" eingetragen, wenn sie vor dieser Zeit gestoppt werden.",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Minimale Breite für zu herunterladende Screenshot:",
@@ -1347,7 +1347,7 @@
     "PreviousTrack": "Zum Vorherigen springen",
     "NextTrack": "Zum Nächsten springen",
     "LabelUnstable": "Instabil",
-    "SubtitleVerticalPositionHelp": "Zeilennummer, in der der Text angezeigt wird. Positive Zahlen geben die Zeile von oben an. Negative Zahlen geben die Zeile von unten an.",
+    "SubtitleVerticalPositionHelp": "Zeilennummer, in der Text angezeigt wird. Positive Zahlen geben die Zeile von oben an. Negative Zahlen geben die Zeile von unten an.",
     "Preview": "Vorschau",
     "LabelSubtitleVerticalPosition": "Vertikale Position:",
     "MessageGetInstalledPluginsError": "Beim Abrufen der Liste der derzeit installierten Plugins ist ein Fehler aufgetreten.",
@@ -1367,7 +1367,7 @@
     "Photo": "Foto",
     "Other": "Sonstiges",
     "Bwdif": "BWDIF",
-    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Diese Einstellung verwendet die Halbbildrate beim Deinterlacing, oft auch als Bob-Deinterlacing bezeichnet, die die Bildrate des Videos verdoppelt, um eine vollständige Bewegung wie beim Betrachten von Interlaced-Video auf einem Fernseher zu erzielen.",
+    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Diese Einstellung verwendet die Halbbildrate beim Deinterlacing, oft auch als Bob-Deinterlacing bezeichnet, die Bildrate des Videos verdoppelt, um eine vollständige Bewegung wie beim Betrachten von Interlaced-Video auf einem Fernseher zu erzielen.",
     "UseDoubleRateDeinterlacing": "Verdoppelung der Bildfrequenz beim Deinterlacing",
     "LabelIconMaxResHelp": "Maximale Auflösung der Icons, die über die Eigenschaft upnp:icon bereitgestellt wird.",
     "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Maximale Auflösung des Albumcovers, die über die Eigenschaft upnp:albumArtURI bereitgestellt wird.",