diff --git a/src/strings/pt-br.json b/src/strings/pt-br.json
index 056acb2b2f..dae4c4aa51 100644
--- a/src/strings/pt-br.json
+++ b/src/strings/pt-br.json
@@ -457,7 +457,7 @@
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Se um valor de metadados estiver presente, ele sempre será utilizado antes destas opções.",
     "LabelDateTimeLocale": "Hora local",
     "LabelDay": "Dia da semana",
-    "LabelDeathDate": "Data da morte",
+    "LabelDeathDate": "Data de falecimento",
     "LabelDefaultScreen": "Tela padrão",
     "LabelDefaultUser": "Usuário padrão",
     "LabelDefaultUserHelp": "Determina qual usuário será exibido nos dispositivos conectados. Isto pode ser ignorado para cada dispositivo usando perfis.",
@@ -1494,7 +1494,7 @@
     "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Pare a reprodução local",
     "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Endereço IP opcional para filtrar o tráfego SSDP registrado.",
     "LabelSSDPTracingFilter": "Filtro SSDP",
-    "LabelPublishedServerUriHelp": "Substitua o URI usado pelo Jellyfin, com base na interface ou endereço IP do cliente.",
+    "LabelPublishedServerUriHelp": "Substitua o URI usado pelo Jellyfin, com base na interface ou endereço IP do cliente. Por exemplo: interno=http://jellyfin.example.com, externo=https://jellyfin.example.com, ou todos=https://jellyfin.example.com",
     "LabelPublishedServerUri": "URIs de servidor publicados",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Os títulos são considerados não reproduzidos se parados antes desse tempo.",
     "LabelMinAudiobookResume": "Resumo mínimo do audiolivro em minutos",
@@ -1775,7 +1775,7 @@
     "SearchResultsEmpty": "Desculpe! Nenhum resultaod encontrado para \"{0}\"",
     "ForeignPartsOnly": "Apenas partes extrangeiras/forçadas",
     "HearingImpairedShort": "HI/SDH",
-    "SelectAudioNormalizationHelp": "Nivelar volume de faixas - ajusta o volume de cada faixa para que a reprodução esteja no mesmo volume. Nivelar volume de álbum - ajusta o volume de faixas em um álbum/disco, mandendo o alcance dinâmico.",
+    "SelectAudioNormalizationHelp": "Nivelar volume de faixas - ajusta o volume de cada faixa para que a reprodução esteja no mesmo volume. Nivelar volume de álbum - ajusta o volume de faixas em um álbum/disco, mandendo o alcance dinâmico. Alternando entre \"desligado\" e outras opções necessita o reinicio da atual reprodução.",
     "LabelAlbumGain": "Nivelar volume do álbum",
     "LabelSelectAudioNormalization": "Normalização de áudio",
     "LabelTrackGain": "Nivelação de volume de faixa",
@@ -1832,7 +1832,7 @@
     "PriorityHigh": "Alta",
     "LabelTrickplayAccelEncoding": "Ativar codificação MJPEG acelerada por hardware",
     "LabelTrickplayAccel": "Ativar decodificação por hardware",
-    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Atualmente disponível apenas no QSV, VAAPI e VideoToolbox, essa opção não tem efeito sobre outros métodos de aceleração por hardware.",
+    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Atualmente disponível apenas no QSV, VA-API e, VideoToolbox e RKMPP, essa opção não tem efeito sobre outros métodos de aceleração por hardware.",
     "LabelScanBehavior": "Comportamento do Escaneamento",
     "PriorityAboveNormal": "Acima do normal",
     "PriorityNormal": "Normal",
@@ -1938,5 +1938,35 @@
     "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Desativar a codificação de áudio VBR",
     "LabelSaveTrickplayLocally": "Salvar imagens de trickplay junto à mídia",
     "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Salvar imagens de trickplay nas pastas de mídia as colocará junto às suas mídias, para fácil migração e acesso.",
-    "ReplaceTrickplayImages": "Substituir imagens de trickplay existentes"
+    "ReplaceTrickplayImages": "Substituir imagens de trickplay existentes",
+    "UseCustomTagDelimitersHelp": "Separar tags de artista/gênero com caracteres personalizados.",
+    "DateModified": "Data de modificação",
+    "MessageCancelSeriesTimerError": "Um erro ocorreu enquanto cancelava o temporizador das séries",
+    "MessageCancelTimerError": "Um erro ocorreu enquanto cancelava o temporizador",
+    "UseCustomTagDelimiters": "Usar delimitador de tag customizado",
+    "LabelLyricDownloaders": "Baixador de legenda",
+    "LyricDownloadersHelp": "Habilitar e ranquear seus baixadores de legenda favoritos em ordem de prioridade.",
+    "LabelAudioTagSettings": "Configurações de etiqueta de áudio",
+    "LabelCustomTagDelimiters": "Delimitador Customizado de Tag",
+    "LabelCustomTagDelimitersHelp": "Caracteres para serem tratados como delimitadores para separar tags.",
+    "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Itens para serem excluidos da divisão de tags. Um item por linha.",
+    "PreferNonstandardArtistsTag": "Preferir tag de ARTISTAS se disponível",
+    "LabelScreensaverTime": "Tempo da Proteção de Tela",
+    "LabelScreensaverTimeHelp": "Quantidade de tempo em segundos de inatividade necessária para iniciar a proteção de tela.",
+    "HeaderEditPlaylist": "Editar lista de reprodução",
+    "HeaderNewPlaylist": "Nova lista de reprodução",
+    "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "Permitir contêiner de transcodificação fMP4",
+    "LabelAllowStreamSharing": "Permitir compartilhamento de stream",
+    "LabelMediaSegmentsType": "{0} Segmentos",
+    "MediaSegmentAction.None": "Nenhum",
+    "MediaSegmentAction.Skip": "Pular",
+    "MediaSegmentType.Intro": "Abertura",
+    "MediaSegmentType.Commercial": "Comercial",
+    "MediaSegmentType.Preview": "Prévia",
+    "PlaylistError.UpdateFailed": "Erro ao atualizar a lista de reprodução",
+    "LabelQsvDevice": "Dispositivo QSV",
+    "MessageSplitVersionsError": "Um erro ocorreu enquanto separava as versões",
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Sempre incorporar legendas durante a transcodificação",
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Incorporar todas as legendas quando a transcodificação for iniciada. Isso garante a sincronização das legendas após a transcodificação, ao custo de uma redução na velocidade de transcodificação.",
+    "HeaderMediaSegmentActions": "Ações de Segmento de Mídia"
 }