diff --git a/src/strings/te.json b/src/strings/te.json
index 5ee7bdfe15..cf65cbb0e2 100644
--- a/src/strings/te.json
+++ b/src/strings/te.json
@@ -941,7 +941,7 @@
     "HeaderForKids": "పిల్లల కోసం",
     "HeaderFetchImages": "చిత్రాలను పొందండి:",
     "HeaderFetcherSettings": "ఫెచర్ సెట్టింగులు",
-    "HeaderFeatureAccess": "ఫీచర్ యాక్సెస్",
+    "HeaderFeatureAccess": "ఫీచర్ యాక్సెస్:",
     "HeaderExternalIds": "బాహ్య ID లు:",
     "HeaderError": "లోపం",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "దాన్ని లాక్ చేయడానికి ఫీల్డ్‌ను అన్‌చెక్ చేయండి మరియు దాని డేటా మార్చకుండా నిరోధించండి.",
@@ -993,7 +993,7 @@
     "HeaderApiKeysHelp": "సర్వర్‌తో కమ్యూనికేట్ చేయడానికి బాహ్య అనువర్తనాలు API కీని కలిగి ఉండాలి. సాధారణ వినియోగదారు ఖాతాతో లాగిన్ అవ్వడం ద్వారా లేదా అనువర్తనానికి ఒక కీని మాన్యువల్‌గా ఇవ్వడం ద్వారా కీలు జారీ చేయబడతాయి.",
     "HeaderApiKeys": "API కీలు",
     "HeaderApiKey": "API కీ",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "నుండి మీడియా తొలగింపును అనుమతించండి",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "నుండి మీడియా తొలగింపును అనుమతించండి:",
     "HeaderAlert": "హెచ్చరిక",
     "HeaderAlbumArtists": "ఆల్బమ్ కళాకారులు",
     "HeaderAdmin": "నిర్వహణ",
@@ -1401,7 +1401,7 @@
     "AskAdminToCreateLibrary": "లైబ్రరీని సృష్టించడానికి నిర్వాహకుడిని అడగండి.",
     "HeaderUninstallPlugin": "ప్లగిన్‌ను అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయండి",
     "HeaderTypeText": "వచనాన్ని నమోదు చేయండి",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "ఇమేజ్ ఫెచర్స్ ({0})",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "ఇమేజ్ ఫెచర్స్ ({0}):",
     "HeaderTuners": "ట్యూనర్లు",
     "HeaderTunerDevices": "ట్యూనర్ పరికరాలు",
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "ట్రాన్స్‌కోడింగ్ అవసరమైనప్పుడు ఏ ఫార్మాట్‌లను ఉపయోగించాలో సూచించడానికి ట్రాన్స్‌కోడింగ్ ప్రొఫైల్‌లను జోడించండి.",
@@ -1446,7 +1446,7 @@
     "HeaderResponseProfile": "ప్రతిస్పందన ప్రొఫైల్",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "మీడియా స్థానాన్ని తొలగించండి",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "మీడియా ఫోల్డర్‌ను తొలగించండి",
-    "HeaderRemoteControl": "రిమోట్ కంట్రోల్",
+    "HeaderRemoteControl": "రిమోట్ కంట్రోల్:",
     "HeaderRemoteAccessSettings": "రిమోట్ యాక్సెస్ సెట్టింగ్‌లు",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "పోస్ట్ ప్రాసెసింగ్ రికార్డింగ్",
     "HeaderRecordingOptions": "రికార్డింగ్ ఎంపికలు",
@@ -1459,7 +1459,7 @@
     "HeaderPleaseSignIn": "దయచేసి సైన్ ఇన్ చేయండి",
     "HeaderPlayOn": "ఆడుకో",
     "HeaderPlaybackError": "ప్లేబ్యాక్ లోపం",
-    "HeaderPlayback": "మీడియా ప్లేబ్యాక్",
+    "HeaderPlayback": "మీడియా ప్లేబ్యాక్:",
     "HeaderPlayAll": "అన్ని ఆడండి",
     "HeaderPinCodeReset": "పిన్ కోడ్‌ను రీసెట్ చేయండి",
     "HeaderPhotoAlbums": "ఫోటో ఆల్బమ్‌లు",