diff --git a/src/strings/eo.json b/src/strings/eo.json index b0e0566d32..951507113a 100644 --- a/src/strings/eo.json +++ b/src/strings/eo.json @@ -1199,7 +1199,7 @@ "OptionEnableM2tsMode": "Ebligi M2ts-reĝimon", "OptionEmbedSubtitles": "Enigi enen de ujo", "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Provizi laŭmendan montratan nomon aŭ lasu malplena por uzi la nomon raportitan de la aparato.", - "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Montri en hejmekranaj sekcioj kiel ekzemple \"Plej novaj plurmedioj\" kaj \"Daŭrigi spektadon\"", + "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Montri en hejmekranaj sekcioj kiel ekzemple \"Plej Novaj Plurmedioj\" kaj \"Daŭrigi Spektadon\"", "OptionDisplayFolderView": "Montri dosierujan vidon por montri simplajn plurmedian dosierujojn", "OptionPlainVideoItems": "Montri ĉiujn videojn kiel simplajn videaĵojn", "DisplayInMyMedia": "Montri sur la hejmekrano", @@ -1405,7 +1405,7 @@ "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Ludada permeso bezonata.", "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Neniuj grupoj disponeblaj. Komenci ludi ion unue.", "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Aliro al ĉi tiu enhavo estas limigita.", - "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Starigi la maksimuman kvanton da tagoj, kiam serio devas resti en la listo 'Next up' sen spekti ĝin.", + "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Starigi la maksimuman kvanton da tagoj, kiam serio devas resti en la listo de \"Sekva Plue\" sen spekti ĝin.", "LabelLibraryPageSizeHelp": "Starigi la kvanton de aĵoj por montri en plurmediteka paĝo. Starigi al 0 por malebligi paĝigon.", "LabelDefaultUserHelp": "Determini, kiu uzanta plurmediteko devas esti montrata sur konektitaj aparatoj. Ĉi tio povas esti anstataŭata por ĉiu aparato uzante profilojn.", "LabelLocalCustomCss": "Laŭmenda CSS-stilo, kiu validas nur por ĉi tiu kliento. Eble vi volas malebligi servilan laŭmendan CSS.", @@ -1418,7 +1418,7 @@ "LabelAlbumArtHelp": "PN uzata por albumarto, ene de la atributo \"dlna:profileID\" sur \"upnp:albumArtURI\". Iuj aparatoj bezonas specifan valoron, sendepende de la grandeco de la bildo.", "InstallingPackage": "Instalado de {0} (versio {1})", "ImportFavoriteChannelsHelp": "Nur kanaloj markitaj kiel favorataj sur la eteraparato estos importitaj.", - "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Kaŝi spektitan enhavon de Plej novaj plurmedioj", + "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Kaŝi spektitan enhavon de \"Plej Novaj Plurmedioj\"", "FileReadCancelled": "La dosiera legado estas rezignita.", "EveryXMinutes": "Ĉiun {0} minutojn", "EveryXHours": "Ĉiujn {0} horojn", @@ -1593,5 +1593,7 @@ "TypeOptionPluralEpisode": "Epizodoj", "TypeOptionPluralBoxSet": "Filmaj Kolektoj", "TypeOptionPluralBook": "Libroj", - "TypeOptionPluralAudio": "Aŭdioj" + "TypeOptionPluralAudio": "Aŭdioj", + "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Kiam almenaŭ 2 filmoj havas la saman kolektonomon, ili estos aŭtomate aldonitaj al la kolekto.", + "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Aldoni aŭtomate al kolekto" }