diff --git a/src/strings/be-by.json b/src/strings/be-by.json
index cf80dbcb52..ff0656bd0d 100644
--- a/src/strings/be-by.json
+++ b/src/strings/be-by.json
@@ -1852,5 +1852,9 @@
     "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Адлюстраванне тонаў з апаратным паскарэннем забяспечваецца VideoToolbox. Ён працуе з большасцю фарматаў HDR, уключаючы HDR10, HDR10+ і HLG, але не працуе з Dolby Vision Profile 5. Ён мае больш высокі прыярытэт, чым іншыя рэалізацыі Metal.",
     "EnableVideoToolboxTonemapping": "Уключыць тонавае адлюстраванне VideoToolbox",
     "Trickplay": "Trickplay",
-    "EncodingFormatHelp": "Выберыце кадзіроўку відэа, у якую вы хочаце перакадаваць Jellyfin. Jellyfin будзе выкарыстоўваць праграмнае кадзіраванне, калі апаратнае паскарэнне недаступна для абранага фармату. Кадаванне H264 заўсёды будзе ўключана."
+    "EncodingFormatHelp": "Выберыце кадзіроўку відэа, у якую вы хочаце перакадаваць Jellyfin. Jellyfin будзе выкарыстоўваць праграмнае кадзіраванне, калі апаратнае паскарэнне недаступна для абранага фармату. Кадаванне H264 заўсёды будзе ўключана.",
+    "LabelTrickplayAccelEncoding": "Уключыць апаратнае паскарэнне кадавання MJPEG",
+    "LabelTrickplayAccel": "Уключыць апаратнае дэкадаванне",
+    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Гэты параметр зараз даступны толькі для QSV і VAAPI, ён не ўплывае на іншыя метады апаратнага паскарэння.",
+    "NonBlockingScan": "Без блакіроўкі - стварэнне чаргі, потым вяртанне"
 }