mirror of
https://github.com/jellyfin/jellyfin-web
synced 2025-03-30 19:56:21 +00:00
Translated using Weblate (Portuguese)
Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt/
This commit is contained in:
Ricardo da Silva mendes
Weblate
parent
37165ed7aa
commit
73d39fe055
1 changed files with 41 additions and 33 deletions
|
|
@ -270,7 +270,7 @@
|
|||
"LabelNewPassword": "Nova palavra-passe:",
|
||||
"LabelNewName": "Novo nome:",
|
||||
"LabelName": "Nome:",
|
||||
"LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Defina a taxa máxima de transmissão de música",
|
||||
"LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Especifique uma taxa de bits máxima ao transmitir músicas.",
|
||||
"LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Taxa de transcodificação de música:",
|
||||
"LabelMovieRecordingPath": "Caminho para gravação de filmes (opcional):",
|
||||
"LabelMoviePrefixHelp": "Se aplicar um prefixo aos títulos dos filmes, introduza-o aqui para que o servidor consiga tratá-los corretamente.",
|
||||
|
|
@ -307,7 +307,7 @@
|
|||
"LabelMaxBackdropsPerItem": "Número máximo de imagens de fundo por item:",
|
||||
"LabelMatchType": "Tipo de correspondência:",
|
||||
"LabelManufacturerUrl": "URL do Fabricante",
|
||||
"LabelManufacturer": "Fabricante",
|
||||
"LabelManufacturer": "Fabricante:",
|
||||
"LabelLoginDisclaimerHelp": "Este aviso será mostrado na parte inferior da página de login.",
|
||||
"LabelLoginDisclaimer": "Aviso legal de login:",
|
||||
"LabelLockItemToPreventChanges": "Bloquear este item para evitar alterações futuras",
|
||||
|
|
@ -404,12 +404,12 @@
|
|||
"LabelDeathDate": "Data de falecimento:",
|
||||
"LabelRefreshMode": "Mode de actualização:",
|
||||
"LabelRecord": "Registo:",
|
||||
"LabelPasswordResetProvider": "Provedor de actualização de palavra-passe",
|
||||
"LabelPasswordResetProvider": "Provedor de redefinição de senha:",
|
||||
"LabelMetadataSaversHelp": "Escolha os formato em que deseja guardar os seus metadados.",
|
||||
"LabelMetadataReadersHelp": "Ordene as fontes locais de metadados por ordem de prioridade. O primeiro ficheiro a ser encontrado será lido.",
|
||||
"LabelMetadataReaders": "Leirores de metadados",
|
||||
"LabelMetadataDownloadersHelp": "Active e ordene os seus pesquisadores de metadados por ordem de prioridade. Pesquisadores com menor prioridade só serão utilizados para completar informação em falta.",
|
||||
"LabelLogs": "Registos",
|
||||
"LabelLogs": "Histórico:",
|
||||
"LabelKodiMetadataUserHelp": "Guardar dados de utilização em NFO para que outras aplicações os utilizem.",
|
||||
"LabelKodiMetadataUser": "Guardar dados de utilização em NFO para:",
|
||||
"LabelImageFetchersHelp": "Activar e ordenar os pesquisadores de imagens por ordem de preferência.",
|
||||
|
|
@ -891,7 +891,7 @@
|
|||
"EditImages": "Editar imagens",
|
||||
"Edit": "Editar",
|
||||
"EasyPasswordHelp": "O código PIN é utilizado para acesso off-line em clientes suportados e pode ser usado para um acesso fácil dentro da rede.",
|
||||
"DropShadow": "Sombreado",
|
||||
"DropShadow": "sombra projetada",
|
||||
"DrmChannelsNotImported": "Canais com proteção DRM não serão importados.",
|
||||
"DownloadsValue": "{0} transferências",
|
||||
"Download": "Transferir",
|
||||
|
|
@ -914,7 +914,7 @@
|
|||
"DirectPlaying": "Reprodução directa",
|
||||
"DeviceAccessHelp": "Apenas se aplica a dispositivos que podem ser identificados como únicos e que não impedem o acesso ao navegador. Filtrar o acesso a dispositivos a um utilizador, impede-o de utilizar novos dispositivos, até estes serem aprovados aqui.",
|
||||
"DetectingDevices": "Procurando dispositivos",
|
||||
"Desktop": "Desktop",
|
||||
"Desktop": "Área de Trabalho",
|
||||
"Descending": "Descendente",
|
||||
"Depressed": "Baixo relevo",
|
||||
"DeleteUserConfirmation": "Tem a certeza que deseja apagar este utilizador?",
|
||||
|
|
@ -1099,12 +1099,12 @@
|
|||
"AnyLanguage": "Qualquer idioma",
|
||||
"Artists": "Artistas",
|
||||
"AsManyAsPossible": "Tantos quanto possível",
|
||||
"AllowedRemoteAddressesHelp": "Lista de endereços IP ou IP/Máscara, separados por vírgulas, com permissão para se ligar remotamente. Se deixado em branco, todos os endereços remotos serão permitidos.",
|
||||
"AllowRemoteAccessHelp": "Se esta opção não for seleccionada, todas as ligações remotas serão bloqueadas.",
|
||||
"AllowedRemoteAddressesHelp": "Lista separada por vírgula de endereços IP ou entradas de máscara de IP/rede para redes que terão permissão para se conectar remotamente. Se deixado em branco, todos os endereços remotos serão permitidos.",
|
||||
"AllowRemoteAccessHelp": "Se desmarcada, todas as conexões remotas serão bloqueadas.",
|
||||
"AllowRemoteAccess": "Permitir ligações remotas a este Servidor Jellyfin.",
|
||||
"AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Legendas integradas podem ser extraídas do vídeo e enviadas como texto simples para os clientes para evitar transcodificação. Em certos dispositivos, é uma operação demorada e pode causar paragens de reprodução durante o processo de extracção. Desactive esta opção para que as legendas sejam integradas no vídeo durante a conversão para um formato suportado pelo dispositivo de destino.",
|
||||
"AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Permitir a extracção de legendas em tempo real",
|
||||
"AllowHWTranscodingHelp": "Permitir o sintonizador converter emissões em tempo real. Poderá reduzir a necessidade do servidor converter o conteúdo.",
|
||||
"AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Permitir a extração de legendas em tempo real",
|
||||
"AllowHWTranscodingHelp": "Permita que o sintonizador transcodifique os fluxos em tempo real. Isso pode ajudar a reduzir a transcodificação exigida pelo servidor.",
|
||||
"AllLibraries": "Todas as bibliotecas",
|
||||
"AllLanguages": "Todos os idiomas",
|
||||
"AllEpisodes": "Todos os episódios",
|
||||
|
|
@ -1119,13 +1119,13 @@
|
|||
"AddedOnValue": "{0} foi adicionado",
|
||||
"AddToPlaylist": "Adicionar à lista de reprodução",
|
||||
"AddToPlayQueue": "Adicionar à fila de reprodução",
|
||||
"AddToCollection": "Adicionar à colecção",
|
||||
"AddItemToCollectionHelp": "Adicione itens às colecções pesquisando-os e utilizando o respetivo menu de toque ou clique direito para os adicionar a uma colecção.",
|
||||
"AddToCollection": "Adicionar à coleção",
|
||||
"AddItemToCollectionHelp": "Adicione itens às coleções pesquisando-os e utilizando o respetivo menu de toque ou clique direito para os adicionar a uma coleção.",
|
||||
"Add": "Adicionar",
|
||||
"Actor": "Actor",
|
||||
"AccessRestrictedTryAgainLater": "O acesso está actualmente restrito. Por favor, tente mais tarde.",
|
||||
"Actor": "Ator",
|
||||
"AccessRestrictedTryAgainLater": "O acesso está atualmente restrito. Por favor, tente mais tarde.",
|
||||
"Absolute": "Absoluto",
|
||||
"AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Legendas correspondentes à língua preferida serão sempre carregadas, independentemente do idioma do áudio.",
|
||||
"AlwaysPlaySubtitlesHelp": "As legendas correspondentes à preferência de idioma serão carregadas, independentemente do idioma do áudio.",
|
||||
"SearchForMissingMetadata": "Procurar metadados ausentes",
|
||||
"ScanLibrary": "Analisar biblioteca",
|
||||
"HeaderDeleteItem": "Remover item",
|
||||
|
|
@ -1175,7 +1175,7 @@
|
|||
"HeaderActiveDevices": "Dispositivos Activos",
|
||||
"HeaderAccessScheduleHelp": "Crie uma restrição horária de acesso para limitar o acesso ao Jellyfin a determinadas horas.",
|
||||
"HeaderAccessSchedule": "Restrição Horária de Acesso",
|
||||
"HardwareAccelerationWarning": "Activar a aceleração por hardware pode causar instabilidade em alguns ambientes. Garanta que o sistema operativo e os controladores da placa gráfica estão actualizados. Se tiver dificuldades em reproduzir vídeo depois de alterar esta opção, pode ser necessário repor a configuração \\\"None\\\".",
|
||||
"HardwareAccelerationWarning": "A ativação da aceleração de hardware pode causar instabilidade em alguns ambientes. Verifique se o sistema operacional e os drivers de vídeo estão totalmente atualizados. Se você tiver dificuldade em reproduzir o vídeo depois de ativar isso, precisará alterar a configuração novamente para Nenhum.",
|
||||
"HandledByProxy": "Gerido pelo proxy inverso",
|
||||
"HDPrograms": "Programas HD",
|
||||
"EncoderPresetHelp": "Escolha um valor mais rápido para melhorar o desempenho, ou um valor mais lento para melhorar a qualidade.",
|
||||
|
|
@ -1210,7 +1210,7 @@
|
|||
"HeaderNavigation": "Navegar",
|
||||
"CopyStreamURLError": "Ocorreu um erro ao copiar o URL.",
|
||||
"ButtonSplit": "Dividir",
|
||||
"AskAdminToCreateLibrary": "Peça a um administrador para criar a biblioteca.",
|
||||
"AskAdminToCreateLibrary": "Peça a um administrador para criar uma biblioteca.",
|
||||
"AllowFfmpegThrottling": "Transcodificação com falhas",
|
||||
"DashboardOperatingSystem": "Sistema Operativo",
|
||||
"LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Número de tentativas de login falhadas antes do bloqueio do utilizador:",
|
||||
|
|
@ -1227,14 +1227,14 @@
|
|||
"MoreMediaInfo": "Informações sobre mídia",
|
||||
"MoreFromValue": "Mais de {0}",
|
||||
"MediaInfoRefFrames": "Quadros de referência",
|
||||
"MediaInfoContainer": "Container",
|
||||
"MediaInfoAnamorphic": "Anamorphic",
|
||||
"MediaInfoContainer": "Recipiente",
|
||||
"MediaInfoAnamorphic": "Anamórfico",
|
||||
"LabelVideoResolution": "Resolução do vídeo:",
|
||||
"LabelTypeMetadataDownloaders": "{0} metadata downloaders:",
|
||||
"LabelTypeMetadataDownloaders": "{0} download de metadados:",
|
||||
"LabelTranscodePath": "Caminho da transcodificação:",
|
||||
"OnlyImageFormats": "Somente formatos de imagem (VOBSUB, PGS, SUB, etc)",
|
||||
"OnlyImageFormats": "Somente formatos de imagem (VOBSUB, PGS, SUB)",
|
||||
"OnlyForcedSubtitlesHelp": "Apenas as legendas marcadas como forçadas serão carregadas.",
|
||||
"OnlyForcedSubtitles": "Apenas legendas forçadas",
|
||||
"OnlyForcedSubtitles": "Somente legendas forçadas",
|
||||
"Off": "Desligar",
|
||||
"NumLocationsValue": "{0} pastas",
|
||||
"Normal": "Normal",
|
||||
|
|
@ -1276,10 +1276,10 @@
|
|||
"Like": "Gostei",
|
||||
"LeaveBlankToNotSetAPassword": "Você pode deixar esse campo em branco para definir nenhuma senha.",
|
||||
"LearnHowYouCanContribute": "Aprenda como você pode contribuir.",
|
||||
"LaunchWebAppOnStartupHelp": "Open the web client in your default web browser when the server initially starts. This will not occur when using the restart server function.",
|
||||
"LaunchWebAppOnStartupHelp": "Abra o cliente da web no seu navegador da web padrão quando o servidor iniciar. Isso não ocorrerá ao usar a função de reinicialização do servidor.",
|
||||
"LaunchWebAppOnStartup": "Inicie a interface da web ao iniciar o servidor",
|
||||
"Large": "Amplo",
|
||||
"LanNetworksHelp": "Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be considered on local network when enforcing bandwidth restrictions. If set, all other IP addresses will be considered to be on the external network and will be subject to the external bandwidth restrictions. If left blank, only the server's subnet is considered to be on the local network.",
|
||||
"LanNetworksHelp": "Lista separada por vírgula de endereços IP ou entradas de máscara de rede/IP para redes que serão consideradas na rede local ao impor restrições de largura de banda. Se definido, todos os outros endereços IP serão considerados na rede externa e estarão sujeitos às restrições de largura de banda externa. Se deixado em branco, apenas a sub-rede do servidor é considerada na rede local.",
|
||||
"LabelffmpegPathHelp": "O caminho para o arquivo do aplicativo ffmpeg ou pasta que contém o ffmpeg.",
|
||||
"LabelffmpegPath": "FFmpeg caminho:",
|
||||
"LabelYear": "Ano:",
|
||||
|
|
@ -1295,7 +1295,7 @@
|
|||
"LabelVersion": "Versão:",
|
||||
"LabelVaapiDeviceHelp": "Este é o nó de renderização usado para aceleração de hardware.",
|
||||
"LabelVaapiDevice": "VA API Dispositivo:",
|
||||
"LabelUserAgent": "Agente de usuário",
|
||||
"LabelUserAgent": "Agente de usuário:",
|
||||
"LabelTranscodes": "Transcodificação:",
|
||||
"LabelTranscodingFramerate": "Transcodificação frame por segundo:",
|
||||
"LabelTranscodingProgress": "Progresso da transcodificação:",
|
||||
|
|
@ -1311,9 +1311,9 @@
|
|||
"LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Nome de exibição da temporada especial:",
|
||||
"LabelSoundEffects": "Efeitos sonoros:",
|
||||
"LabelSortTitle": "Classificar título:",
|
||||
"LabelSortOrder": "Ordem da Ordenação",
|
||||
"LabelSortOrder": "Ordem de classificação:",
|
||||
"LabelSortBy": "Ordenar por:",
|
||||
"LabelSkin": "Skin:",
|
||||
"LabelSkin": "Pele:",
|
||||
"EnableFastImageFadeInHelp": "Habilite uma animação mais rápida para imagens carregadas",
|
||||
"EnableFastImageFadeIn": "Efeito de imagem fade-in rápido",
|
||||
"LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Um limite opcional de taxa de bits por fluxo para todos os dispositivos fora da rede. Isso é útil para impedir que os dispositivos solicitem uma taxa de bits mais alta do que a sua conexão à Internet pode suportar. Isso pode resultar no aumento da carga da CPU no servidor para transcodificar vídeos em tempo real para uma taxa de bits mais baixa.",
|
||||
|
|
@ -1332,7 +1332,7 @@
|
|||
"LabelDeinterlaceMethod": "Método de desentrelaçamento:",
|
||||
"DeinterlaceMethodHelp": "Selecione o método de desentrelaçamento para converter conteúdo entrelaçado.",
|
||||
"Movie": "Filme",
|
||||
"LabelLibraryPageSize": "",
|
||||
"LabelLibraryPageSize": "Tamanho da página da biblioteca:",
|
||||
"Album": "Álbum",
|
||||
"LabelLibraryPageSizeHelp": "Escolher a quantidade itens a exibir numa página de biblioteca. Escolha \"0\" para desabilitar a exibição em páginas.",
|
||||
"Episode": "Episódio",
|
||||
|
|
@ -1349,21 +1349,21 @@
|
|||
"OptionDownloadMenuImage": "Menu",
|
||||
"OptionDownloadLogoImage": "Logotipo",
|
||||
"OptionDownloadBannerImage": "Encarte",
|
||||
"OptionDisplayFolderViewHelp": "Exibir de pastas ao lado das bibliotecas. Isto pode ser útil para visualização em pasta simples.",
|
||||
"OptionDisplayFolderView": "Exibir em pastas",
|
||||
"OptionDisplayFolderViewHelp": "Exiba pastas ao lado de outras bibliotecas de mídia. Isso pode ser útil se você quiser ter uma visualização simples de pastas.",
|
||||
"OptionDisplayFolderView": "Exibir uma exibição de pasta para mostrar pastas de mídia simples",
|
||||
"OptionBluray": "Bluray",
|
||||
"OptionBanner": "Poster",
|
||||
"OptionAuto": "Automático",
|
||||
"OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Permitir execução de vídeo que requer conversão sem recodificar",
|
||||
"OptionAllowLinkSharingHelp": "Somente páginas da web que contêm informações sobre mídia são compartilhadas. Os arquivos de mídia nunca são compartilhados publicamente. O tempo de compartilhamento é limitado e expira após {0} dias.",
|
||||
"Option3D": "3D",
|
||||
"NextUp": "acima",
|
||||
"NextUp": "Próximo",
|
||||
"Next": "Próximo",
|
||||
"NewEpisodesOnly": "apenas novos episódios",
|
||||
"NewEpisodes": "Novos episódios",
|
||||
"NewCollectionHelp": "Coleções permitem criar agrupamentos personalizados de filmes ou de outros conteúdos da biblioteca.",
|
||||
"BoxSet": "Coleção",
|
||||
"AlbumArtist": "Artista do Álbum",
|
||||
"AlbumArtist": "Álbum do Artista",
|
||||
"Quality": "Qualidade",
|
||||
"Previous": "Anterior",
|
||||
"PreferredNotRequired": "Preferível, mas não obrigatório",
|
||||
|
|
@ -1386,5 +1386,13 @@
|
|||
"RememberMe": "Lembrar-me",
|
||||
"ReleaseDate": "Data do lançamento",
|
||||
"RefreshMetadata": "Atualizar metadados",
|
||||
"RecentlyWatched": "Visto recentemente"
|
||||
"RecentlyWatched": "Visto recentemente",
|
||||
"OptionEnableForAllTuners": "Ativar para todos os dispositivos sintonizadores",
|
||||
"OptionCaptionInfoExSamsung": "Informações da legenda (Samsung)",
|
||||
"OptionBlockTrailers": "trechos de um filme",
|
||||
"OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Se ativada, as séries espalhadas por várias pastas nesta biblioteca serão automaticamente mescladas em uma única série.",
|
||||
"OptionAutomaticallyGroupSeries": "Mesclar automaticamente séries que estão espalhadas por várias pastas",
|
||||
"OptionAllowSyncTranscoding": "Permitir download e sincronização de mídia que requeiram transcodificação",
|
||||
"OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Forçar a transcodificação de fontes de mídia remota (como LiveTV)",
|
||||
"MessageUnauthorizedUser": "Você não está autorizado a acessar o servidor no momento. Entre em contato com o administrador do servidor para obter mais informações."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue