Translated using Weblate (Ukrainian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/uk/

src/strings/uk.json

@@ -917,9 +917,9 @@
     "LabelYear": "Рік:",
     "MessageNoServersAvailable": "За допомогою автоматичного виявлення серверів не знайдено жодного сервера.",
     "LabelXDlnaDocHelp": "Визначте вміст елемента 'X_DLNADOC' у просторі імен 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.",
-    "LabelXDlnaDoc": "Документ X-DLNA:",
+    "LabelXDlnaDoc": "Ідентифікатор класу пристрою:",
     "LabelXDlnaCapHelp": "Визначте вміст елемента 'X_DLNACAP' у просторі імен 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.",
-    "LabelXDlnaCap": "Кришка X-DLNA:",
+    "LabelXDlnaCap": "Ідентифікатор можливостей пристрою:",
     "LabelWeb": "Веб:",
     "LabelVideoResolution": "Роздільна здатність відео:",
     "LabelVideoRange": "Діапазон відео:",
@@ -1382,5 +1382,121 @@
     "NextTrack": "Перейти до наступного",
     "NextChapter": "Наступна частина",
     "Next": "Наступне",
-    "News": "Новини"
+    "News": "Новини",
+    "TabDirectPlay": "DirectPlay",
+    "TypeOptionPluralMovie": "Фільми",
+    "TypeOptionPluralEpisode": "Епізоди",
+    "TypeOptionPluralBoxSet": "Коробкові набори",
+    "TypeOptionPluralBook": "Книги",
+    "TypeOptionPluralAudio": "Аудіо",
+    "TvLibraryHelp": "Перегляньте {0}посібник із найменування телевізора{1}.",
+    "TV": "ТБ",
+    "Tuesday": "Вівторок",
+    "Transcoding": "Транскодування",
+    "Trailers": "Трейлери",
+    "TrackCount": "{0} треків",
+    "Track": "Трек",
+    "TonemappingRangeHelp": "Виберіть вихідний діапазон кольорів. Автоматично відповідає діапазону введення.",
+    "TitlePlayback": "Відтворення",
+    "TitleHostingSettings": "Налаштування хостингу",
+    "TitleHardwareAcceleration": "Апаратне прискорення",
+    "Thursday": "Четвер",
+    "ThumbCard": "Картка з ескізами",
+    "Thumb": "Ескіз",
+    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Ці налаштування впливають на субтитри на цьому пристрої",
+    "ThemeVideos": "Тематичні відео",
+    "ThemeSongs": "Тематичні пісні",
+    "TextSent": "Текст надіслано.",
+    "TellUsAboutYourself": "Розкажіть про себе",
+    "TagsValue": "Теги: {0}",
+    "Tags": "Мітки",
+    "TabUpcoming": "Майбутнє",
+    "TabStreaming": "Потокове",
+    "TabScheduledTasks": "Заплановані завдання",
+    "TabResponses": "Відповіді",
+    "TabRepositories": "Репозиторії",
+    "TabParentalControl": "Батьківський контроль",
+    "TabOther": "Інший",
+    "TabNfoSettings": "Налаштування NFO",
+    "TabNetworking": "Мережа",
+    "TabMyPlugins": "Мої плагіни",
+    "TabMusic": "Музика",
+    "TabLogs": "Журнали",
+    "TabLatest": "Останні",
+    "TabDashboard": "Панель приладів",
+    "TabContainers": "Контейнери",
+    "TabCodecs": "Кодеки",
+    "TabCatalog": "Папка",
+    "TabAdvanced": "Розширені",
+    "TabAccess": "Доступ",
+    "SystemDlnaProfilesHelp": "Профілі groupSystem користувача {0} доступні лише для читання. Зміни в системному профілі будуть збережені в новому спеціальному профілі.",
+    "SyncPlayGroupDefaultTitle": "Група {0}",
+    "Sunday": "Неділя",
+    "Suggestions": "Пропозиції",
+    "SubtitleVerticalPositionHelp": "Номер рядка, де з’являється текст. Позитивні числа вказують зверху вниз. Від’ємні числа позначають знизу вгору.",
+    "Subtitles": "Субтитри",
+    "SubtitleOffset": "Зміщення субтитрів",
+    "SubtitleDownloadersHelp": "Увімкніть та оцініть бажані завантажувачі субтитрів у порядку пріоритету.",
+    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Наведені нижче налаштування не застосовуються до графічних субтитрів, згаданих вище, або субтитрів ASS/SSA, які вбудовують власні стилі.",
+    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Ці налаштування також застосовуються до будь-якого відтворення Chromecast, запущеного цим пристроєм.",
+    "Subtitle": "Підзаголовок",
+    "Studios": "Студії",
+    "StopRecording": "Зупинити запис",
+    "StopPlayback": "Зупинити відтворення",
+    "Sports": "Спорт",
+    "SpecialFeatures": "Особливості",
+    "SortName": "Сортування за назвою",
+    "SortChannelsBy": "Сортувати канали за:",
+    "SortByValue": "Сортувати за {0}",
+    "Sort": "Сортувати",
+    "Smart": "Розумний",
+    "Smaller": "Менший",
+    "SmallCaps": "Маленькі літери",
+    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Серії порівнюватимуться з використанням номерів сезонів та серій, якщо вони доступні.",
+    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Не записуйте епізоди, які вже є в моїй бібліотеці",
+    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Максимальна кількість дозволених одночасних потоків. Введіть 0 без обмежень.",
+    "Shuffle": "Перемішати",
+    "ShowMore": "Показати більше",
+    "ShowLess": "Показати менше",
+    "ShowIndicatorsFor": "Показати показники для:",
+    "ShowAdvancedSettings": "Показати розширені налаштування",
+    "Share": "Поділіться",
+    "SetUsingLastTracksHelp": "Спробуйте встановити для субтитрів/аудіодоріжки найбільш близьку відповідність до останнього відео.",
+    "SetUsingLastTracks": "Установіть субтитри/аудіо доріжки з попереднім елементом",
+    "SettingsSaved": "Налаштування збережено.",
+    "ServerUpdateNeeded": "Цей сервер потрібно оновити. Щоб завантажити останню версію, відвідайте {0}",
+    "ServerNameIsShuttingDown": "Сервер за адресою {0} вимикається.",
+    "ServerNameIsRestarting": "Сервер за адресою {0} перезавантажується.",
+    "SeriesYearToPresent": "{0} – Наразі",
+    "SeriesSettings": "Параметри серії",
+    "SeriesRecordingScheduled": "Планується запис серіалу.",
+    "SeriesDisplayOrderHelp": "Упорядковуйте епізоди за датою ефіру, порядком DVD або абсолютною нумерацією.",
+    "SeriesCancelled": "Серіал скасовано.",
+    "Series": "Серії",
+    "SendMessage": "Відправити повідомлення",
+    "SelectServer": "Виберіть Сервер",
+    "SelectAdminUsername": "Будь ласка, виберіть ім’я користувача для облікового запису адміністратора.",
+    "Season": "Сезон",
+    "SearchResults": "Результати пошуку",
+    "SearchForSubtitles": "Пошук субтитрів",
+    "SearchForMissingMetadata": "Пошук відсутніх метаданих",
+    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Шукати в Інтернеті ілюстрації та метадані",
+    "Search": "Пошук",
+    "Screenshots": "Скріншоти",
+    "Schedule": "Розклад",
+    "ScanLibrary": "Сканувати бібліотеку",
+    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Сканувати нові та оновлені файли",
+    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Зберігаючи субтитри поруч із відеофайлами, буде легше керувати ними.",
+    "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Зберегти субтитри в медіа-теках",
+    "SaveChanges": "Зберегти зміни",
+    "Saturday": "Субота",
+    "Runtime": "Час виконання",
+    "Rewind": "Перемотати назад",
+    "ResumeAt": "Відновити від {0}",
+    "Restart": "Перезапустити",
+    "ResetPassword": "Скинути пароль",
+    "ReplaceExistingImages": "Замінити наявні зображення",
+    "ReplaceAllMetadata": "Замінити всі метадані",
+    "ReleaseGroup": "Група випуску",
+    "QuickConnectNotActive": "Швидке підключення не активне на цьому сервері"
 }