Translated using Weblate (Danish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/da/

src/strings/da.json

@@ -80,8 +80,8 @@
     "Composer": "Komponist",
     "ConfigureDateAdded": "Konfigurer hvordan metadata for 'tilføjet' dato bestemmes, under Kontrolpanel > Biblioteker > NFO indstillinger",
     "ConfirmDeleteImage": "Slet billede?",
-    "ConfirmDeleteItem": "Hvis dette element slettes, fjernes det både fra dit filsystem samt din mediebibliotek. Er du sikker på du ønsker at fortsætte?",
+    "ConfirmDeleteItem": "Hvis dette element slettes, fjernes det fra både dit filsystem og dit mediebibliotek. Er du sikker på at fortsætte?",
-    "ConfirmDeleteItems": "Sletning af disse emner vil både fjerne dem fra filsystemet og dit mediebibliotek. Er du sikker på at du vil fortsætte?",
+    "ConfirmDeleteItems": "Sletning af disse emner vil fjerne dem fra både filsystemet og dit mediebibliotek. Er du sikker på at du vil fortsætte?",
     "ConfirmDeletion": "Bekræft sletning",
     "Connect": "Forbind",
     "Continuing": "Forsættes",
@@ -136,7 +136,7 @@
     "FileReadError": "Der opstod en fejl i forsøget på at læse filen.",
     "Friday": "Fredag",
     "Fullscreen": "Fuldskærm",
-    "General": "Generel",
+    "General": "Generelt",
     "Genres": "Genrer",
     "GroupVersions": "Grupér versioner",
     "GuestStar": "Gæsteskuespiller",
@@ -272,7 +272,7 @@
     "HeaderSendMessage": "Send besked",
     "HeaderSeriesOptions": "Serieindstillinger",
     "HeaderServerSettings": "Serverindstillinger",
-    "HeaderSetupLibrary": "Opsæt dine mediebiblioteker",
+    "HeaderSetupLibrary": "Konfigurer dine mediebiblioteker",
     "HeaderSortBy": "Sorter Efter",
     "HeaderSortOrder": "Sorteringsorden",
     "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Information om specialepisoder",
@@ -404,7 +404,7 @@
     "LabelFriendlyName": "System venligt navn:",
     "LabelServerNameHelp": "Dette navn bruges til at identificere serveren. Som udgangspunkt anvendes computerens navn.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Grupper film i samlinger",
-    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Film i samlinger vil blive vist som en samlet enhed i filmlister.",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Film i samlinger vil blive vist som en samlet visning i filmlister.",
     "LabelH264Crf": "H.264-kodning CRF:",
     "LabelEncoderPreset": "Forudindstilling for kodning:",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Hardwareacceleration:",
@@ -706,7 +706,7 @@
     "OptionDisableUserHelp": "Serveren vil ikke tillade forbindelser fra denne bruger. Eksisterende forbindelser vil blive afbrudt øjeblikkeligt.",
     "OptionDislikes": "Ikke-Lide",
     "OptionDisplayFolderView": "Få vist en mappevisning til at se enkle mediemapper",
-    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Vis mapper sammen med dine andre mediebiblioteker. Dette kan være nyttigt, hvis du gerne vil have en almindelig mappevisning.",
+    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Vis mapper sammen med dine andre mediebiblioteker. Dette kan være nyttigt, hvis du gerne vil have en simpel mappevisning.",
     "OptionDownloadImagesInAdvance": "Download billeder på forhånd",
     "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Som standard downloades de fleste billeder kun, når de anmodes fra en Jellyfin-app. Aktivér denne mulighed for at downloade alle billeder på forhånd, da nye medier importeres. Dette kan forårsage betydeligt længere biblioteksscanninger.",
     "OptionDvd": "DVD",
@@ -854,13 +854,13 @@
     "SubtitleDownloadersHelp": "Aktiver og ranger dine prefererede undertekst hentere i priotets orden.",
     "Subtitles": "Undertekster",
     "Sunday": "Søndag",
-    "Sync": "Synk",
+    "Sync": "Synkroniser",
     "SystemDlnaProfilesHelp": "Systemprofiler kan ikke overskrives. Ændringer i en systemprofil vil blive gemt i en ny brugerdefineret profil.",
     "TabAccess": "Adgang",
     "TabAdvanced": "Avanceret",
     "TabCatalog": "Katalog",
     "TabContainers": "Containere",
-    "TabDashboard": "Betjeningspanel",
+    "TabDashboard": "Dashboard",
     "TabDirectPlay": "Direkte afspilning",
     "TabLatest": "Nyligt tilføjet",
     "TabMusic": "Musik",
@@ -920,13 +920,13 @@
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Programmer med disse kategorier bliver vist som sportsprogrammer. Adskil flere med '|'.",
     "Yesterday": "I går",
     "AirDate": "Udgivelsesdato",
-    "Albums": "Albummer",
+    "Albums": "Album",
     "Artists": "Kunstnere",
     "Books": "Bøger",
     "Collections": "Samlinger",
     "Favorites": "Favoritter",
     "Folders": "Mapper",
-    "HeaderAlbumArtists": "Albumkunstner",
+    "HeaderAlbumArtists": "Albums kunstnere",
     "Absolute": "Absolut",
     "AccessRestrictedTryAgainLater": "Adgang er begrænset lige nu. Prøv venligst igen senere.",
     "Aired": "Udgivet",
@@ -1057,7 +1057,7 @@
     "LabelMetadata": "Metadata:",
     "LabelModelUrl": "Model URL:",
     "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Foretrukket undertekst sprog:",
-    "LabelProfileCodecs": "Codecs:",
+    "LabelProfileCodecs": "Kodeks:",
     "LabelProfileContainer": "Beholder:",
     "LabelProfileVideoCodecs": "Video Codec:",
     "LabelReasonForTranscoding": "Grund til omkodning:",
@@ -1124,7 +1124,7 @@
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "At påkræve en perfekt match vil filtrere undertekster så kun dem der er testet og tjekket der passer nøjagtigt til din video fil vil blive inkluderet. At fravælge denne vil forøge chancerne for at undertekster bliver hentet, men vil også forøge risikoen for ikke-passende og ukorrekte undertekster.",
     "OptionResElement": "'res' element",
     "PerfectMatch": "Perfekt match",
-    "Photos": "Fotoer",
+    "Photos": "Fotos",
     "PlayCount": "Afspilninger",
     "PlayNext": "Afspil næste",
     "PlayNextEpisodeAutomatically": "Afspil næste afsnit automatisk",
@@ -1233,8 +1233,8 @@
     "DashboardServerName": "Server: {0}",
     "DashboardVersionNumber": "Version: {0}",
     "LabelTranscodingProgress": "Transkodnings forløb:",
-    "LabelTranscodingFramerate": "Transcoding framerate:",
+    "LabelTranscodingFramerate": "Omkodnings opdateringshastighed:",
-    "LabelTranscodes": "Transcodes:",
+    "LabelTranscodes": "Omkodede filer:",
     "LabelTranscodePath": "Transkodnings sti:",
     "LabelStreamType": "Streamtype:",
     "LabelSonyAggregationFlags": "Sony aggregering flag:",
@@ -1325,7 +1325,7 @@
     "HeaderPortRanges": "Brandmur og Proxy indstillinger",
     "HeaderNewRepository": "Nyt arkiv",
     "HeaderNetworking": "IP Protokoller",
-    "HeaderDVR": "Digital optager",
+    "HeaderDVR": "DVR",
     "HeaderDeleteDevices": "Fjern alle enheder",
     "HeaderDebugging": "Fejlfinding og sporing",
     "HeaderAutoDiscovery": "Netværksopdagelse",
@@ -1384,7 +1384,7 @@
     "OptionAllowContentDownloadHelp": "Brugere kan hente media og gemme det på deres enheder. Dette er ikke det samme som en sync funktion. Bog biblioteker kræver dette aktiveres for at fungere ordentlig.",
     "OptionAllowContentDownload": "Tillad hentning af media",
     "NextTrack": "Spring til næste",
-    "MusicVideos": "Musik videoer",
+    "MusicVideos": "Musikvideoer",
     "MillisecondsUnit": "ms",
     "MessageSyncPlayUserLeft": "{0} har forladt gruppen.",
     "MessageSyncPlayUserJoined": "{0} deltager i gruppen.",
@@ -1609,7 +1609,7 @@
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Tillad billede",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Tillad ingen",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Tillad alle",
-    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Deaktiver undertekster som er pakket i medie. Kræver en komplet biblioteksopdatering.",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Deaktiver undertekster som er pakket i mediet. Kræver en komplet biblioteksopdatering.",
     "OtherArtist": "Anden artist",
     "OriginalAirDate": "Original sendedato",
     "NextChapter": "Næste kapitel",
@@ -1665,5 +1665,37 @@
     "SubtitleGreen": "Grøn",
     "SubtitleLightGray": "lysegrå",
     "SubtitleRed": "Rød",
-    "Short": "Kort"
+    "Short": "Kort",
+    "Featurette": "Klip",
+    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Ekstramateriale har ofte det samme indlejrede navn som det oprindelige materiale. Brug denne for at bruge den indlejrede titel alligevel.",
+    "MediaInfoDoViTitle": "DV titel",
+    "OptionDateEpisodeAdded": "Dato episoden blev tilføjet",
+    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Foretræk indlejrede titler fremfor filnavne på ekstramateriale",
+    "LabelTextWeight": "Tekst vægt:",
+    "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Forsøg at vælge undertekst ud fra tætteste match af foregående video.",
+    "SaveRecordingImages": "Gem optagelsens EPG billeder",
+    "HomeVideosPhotos": "Hjemmevideoer og -billeder",
+    "IgnoreDtsHelp": "Deaktivering af denne indstilling kan muligvis løse udfordringer såsom manglende lydkanal med separate lyd- og videospor.",
+    "EnableSplashScreen": "Vis opstarts skærm",
+    "LabelStereoDownmixAlgorithm": "",
+    "LabelMaxVideoResolution": "Max opløsning af video omkodnings opløsning",
+    "HeaderRecordingMetadataSaving": "Optager metadata",
+    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Opløsningen af det udtrukne kapitelbillede.",
+    "MessageRenameMediaFolder": "Omdøbning af et mediebibliotek sletter al tilhørende metadata. Fortsæt med forsigtighed.",
+    "StereoDownmixAlgorithmHelp": "Algoritme brugt til at nedskalere flerkanals lyd til stereo.",
+    "IgnoreDts": "Ignorer DTS (afkodning af tidsstempel)",
+    "LabelDummyChapterDuration": "",
+    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Interval i sekunder for udtræk af kapitelbilleder.",
+    "LabelDummyChapterCount": "Begrænsning:",
+    "LabelDummyChapterCountHelp": "Det maksimum antal kapitelbilleder der udtrækkes for hver mediefil.",
+    "MediaInfoDvProfile": "DV profil",
+    "LabelParallelImageEncodingLimit": "Parallel billedkodning grænese",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Max antal af billedkodninger, som er tilladt at køre parallelt. Ved at sætte denne til 0, vil der blive valgt et max ud fra dit system.",
+    "MessageNoItemsAvailable": "Ingen elementer er tilgængelige i øjeblikket.",
+    "MessageNoFavoritesAvailable": "Ingen favoritter er tilgængelige i øjeblikket.",
+    "OptionDateShowAdded": "Dato serien blev tilføjet",
+    "RememberAudioSelections": "Vælg lydspor baseret på foregående element",
+    "RememberAudioSelectionsHelp": "Forsøg at vælge lydspor ud fra tætteste match ud fra foregående video.",
+    "RememberSubtitleSelections": "Vælg undertekst baseret på foregående element",
+    "EnableCardLayout": "Vis visuel CardBox"
 }