Translated using Weblate (Catalan)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ca/

src/strings/ca.json

@@ -749,7 +749,7 @@
     "DashboardArchitecture": "Arquitectura: {0}",
     "DailyAt": "Diariament a {0}",
     "ClearQueue": "Esborra la cua",
-    "Bwdif": "BWDIF",
+    "Bwdif": "Bob Weaver DeInterlacing Filter (BWDIF)",
     "ButtonPlayer": "Reproductor",
     "ButtonCast": "Transmetre a dispositiu",
     "ApiKeysCaption": "Llista de les claus API activades actualment",
@@ -864,7 +864,7 @@
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "Seleccioneu la ruta de la carpeta de fonts",
     "Yesterday": "Ahir",
     "Yes": "Si",
-    "Yadif": "YADIF",
+    "Yadif": "Yet Another DeInterlacing Filter (YADIF)",
     "XmlTvPathHelp": "Una ruta a un arxiu XMLTV. Jellyfin llegirà aquesta imatge i comprovar periòdicament si hi ha actualitzacions. Vostè és responsable de crear i actualitzar l'arxiu.",
     "XmlDocumentAttributeListHelp": "Aquests atributs s'apliquen a l'element arrel de cada resposta XML.",
     "Writers": "Escriptors",
@@ -1335,7 +1335,7 @@
     "LabelAudioChannels": "Canals d'àudio",
     "LabelAudioBitrate": "Taxa de bits d'àudio",
     "LabelAudioBitDepth": "Profunditat de bits d'àudio",
-    "LabelAppNameExample": "Exemple: Sickbeard, Sonarr",
+    "LabelAppNameExample": "Un nom llegible per persones per identificar les claus de l'API. Aquesta configuració no afectarà la funcionalitat.",
     "LabelAppName": "Nom de l'aplicació",
     "LabelAllowHWTranscoding": "Permetre la transcodificació de maquinari",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "La manera de filtre d'adreces IP remota",
@@ -1864,5 +1864,24 @@
     "HeaderNoLyrics": "No s'ha trobat cap lletra",
     "Lyrics": "Lletres",
     "ViewLyrics": "Veure lletres",
-    "SavePassword": "Desar contrasenya"
+    "SavePassword": "Desar contrasenya",
+    "EnableDts": "Habilitar DTS (DCA)",
+    "PlaylistError.AddFailed": "S'ha produït un error en afegir a la llista de reproducció",
+    "PlaylistError.CreateFailed": "S'ha produït un error en crear la llista de reproducció",
+    "HeaderVideoAdvanced": "Vídeo Avançat",
+    "Author": "Autor",
+    "Colorist": "Colorista",
+    "CoverArtist": "Artista de portada",
+    "Creator": "Creador",
+    "Editor": "Editor",
+    "EnableDtsHelp": "Habiliteu-lo només si el vostre dispositiu és compatible amb DTS o està connectat a un receptor d'àudio compatible, en cas contrari, pot provocar un error de reproducció.",
+    "EnableTrueHd": "Habilitar TrueHD",
+    "EnableTrueHdHelp": "Habiliteu-lo només si el vostre dispositiu és compatible amb TrueHD o està connectat a un receptor d'àudio compatible, en cas contrari, pot provocar un error de reproducció.",
+    "Illustrator": "Il·lustrador",
+    "Translator": "Traductor",
+    "PlaylistPublic": "Permetre accés públic",
+    "PlaylistPublicDescription": "Permetre que qualsevol usuari registrat vegi aquesta llista de reproducció.",
+    "HeaderLyricDownloads": "Descàrregues de lletres",
+    "SaveLyricsIntoMediaFolders": "Desa la lletra a les carpetes multimèdia",
+    "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "Emmagatzemar les lletres al costat dels fitxers d'àudio permetrà gestionar-les més fàcilment."
 }