diff --git a/src/strings/he.json b/src/strings/he.json
index ade56bd885..9825cc17e6 100644
--- a/src/strings/he.json
+++ b/src/strings/he.json
@@ -946,7 +946,7 @@
     "DisablePlugin": "השבת",
     "DisableCustomCss": "השבת CSS מותאם אישית המסופק על ידי השרת",
     "EnablePlugin": "אפשר",
-    "DirectPlayHelp": "קובץ המקור תואם לחלוטין עם קליינט זה, הסשן מקבל את הקובץ ללא שינויים.",
+    "DirectPlayHelp": "קובץ המקור תואם לחלוטין ללקוח זה וההפעלה מקבלת את הקובץ ללא שינויים.",
     "DeviceAccessHelp": "זה חל רק על מכשירים הניתנים לזיהוי ייחודי ולא ימנעו גישה לדפדפן. סינון גישה למכשירי משתמש ימנע מהם להשתמש במכשירים חדשים עד לאישורם כאן.",
     "Conductor": "מנצח",
     "Arranger": "מעבד מוזיקלי",
@@ -1030,7 +1030,7 @@
     "LabelAudioSampleRate": "קצב דגימת שמע",
     "LabelAlbumArtHelp": "אלבום",
     "LabelBlockContentWithTags": "חסום פריטים עם תגיות",
-    "LabelCustomCertificatePathHelp": "נתיב",
+    "LabelCustomCertificatePathHelp": "נתיב לקובץ PKCS #12 שמכיל אישור ומפתח פרטי כדי להפעיל תמיכה ב־TLS בשם תחום מותאם אישית.",
     "IgnoreDtsHelp": "השבתת אפשרות זו עשויה לפתור בעיות מסוימות, למשל. אודיו חסר בערוצים עם זרמי אודיו ווידאו נפרדים.",
     "HeaderContainerProfileHelp": "פרופילי קונטיינר מציינים את המגבלות של מכשיר בעת הפעלת קידודים ספציפיים. אם חלה מגבלה אז המדיה תקודד מחדש, גם אם הקידוד מוגדר להפעלה ישירה.",
     "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "כאשר מופעל, חבילות רשת המתקבלות בפורט הגילוי האוטומטי יתועדו.",
@@ -1048,7 +1048,7 @@
     "LabelCreateHttpPortMap": "אפשר מיפוי פורטים אוטומטי לכל תעבורת ה-HTTP וגם ה-HTTPS.",
     "DownloadAll": "הורד הכל",
     "Experimental": "ניסיוני",
-    "LabelDisableCustomCss": "אפשר קוד css מותאם אישית בשביל עיצובים מהשרת",
+    "LabelDisableCustomCss": "השבתת קוד CSS לעיצוב/מיתוג שסופקו על ידי השרת.",
     "LabelEasyPinCode": "קוד PIN קל",
     "EnableCardLayout": "הצג מערך ארגז חזותי",
     "LabelCachePathHelp": "בחר מיקום עבור קבצי מטמון לשרת כגון תמונות. השאר ריק בכדי להשתמש במיקום ברירת מחדל.",
@@ -1077,5 +1077,104 @@
     "LabelDroppedFrames": "תמוניות מושמטות",
     "LabelDropShadow": "הטלת צל",
     "LabelChapterImageResolution": "רזולוציה",
-    "LabelHardwareAccelerationType": "האצת חומרה"
+    "LabelHardwareAccelerationType": "האצת חומרה",
+    "LabelPlayerDimensions": "ממדי נגן",
+    "LabelQuickConnectCode": "קוד התחברות מהירה",
+    "LabelReasonForTranscoding": "סיבה להתמרה",
+    "MediaInfoBitrate": "קצב סיביות",
+    "MediaInfoCodec": "מפענח",
+    "MediaInfoContainer": "מכולה",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "מספר פתחת ה־TCP של שרת ה־HTTP.",
+    "Typewriter": "מכונת כתיבה",
+    "Upload": "העלאה",
+    "TabRepositories": "מאגרים",
+    "Trailer": "קדימון",
+    "TitlePlayback": "נגינה",
+    "Never": "אף פעם",
+    "TabOther": "אחר",
+    "Unmute": "ביטול השתקה",
+    "Vertical": "אנכי",
+    "Schedule": "לו״ז",
+    "Played": "התנגן",
+    "Recordings": "הקלטות",
+    "MillisecondsUnit": "מ״ש",
+    "LabelMessageText": "טקסט ההודעה",
+    "LabelSelectAudioChannels": "ערוצים",
+    "LabelSelectMono": "מונו",
+    "LabelPasswordResetProvider": "ספק אימות סיסמה",
+    "LabelProtocolInfo": "פרטי פרוטוקול",
+    "MediaInfoChannels": "ערוצים",
+    "MediaInfoDefault": "ברירת מחדל",
+    "LabelLoginDisclaimer": "כתב ויתור בכניסה",
+    "LabelMaxMuxingQueueSize": "גודל תור ריבוב מרבי",
+    "LabelMoviePrefix": "קידומת סרט",
+    "LabelPlayMethod": "שיטת נגינה",
+    "LabelUsername": "שם משתמש",
+    "Scene": "סצנה",
+    "TV": "טלוויזיה",
+    "LabelScreensaver": "שומר מסך",
+    "MediaInfoSize": "גודל",
+    "LabelMediaDetails": "פרטי מדיה",
+    "LabelProtocol": "פרוטוקול",
+    "TypeOptionPluralMovie": "סרטים",
+    "LabelMatchType": "סוג התאמה",
+    "OptionProtocolHttp": "HTTP",
+    "Photo": "תמונה",
+    "Thumb": "תמונה ממוזערת",
+    "TypeOptionPluralVideo": "סרטונים",
+    "LabelTypeText": "טקסט",
+    "MediaInfoExternal": "חיצוני",
+    "OptionEquals": "שווה",
+    "Quality": "איכות",
+    "TypeOptionPluralBook": "ספרים",
+    "TypeOptionPluralAudio": "קטעי שמע",
+    "Video": "סרטון",
+    "Yadif": "YADIF",
+    "LabelMaxChromecastBitrate": "איכות הזרמת Google Cast",
+    "LabelMethod": "שיטה",
+    "LabelNewsCategories": "קטגוריות חדשות",
+    "LabelTag": "תגית",
+    "Programs": "תוכניות",
+    "LabelManufacturer": "יצרן",
+    "LabelOptionalNetworkPath": "תיקייה רשת משותפת",
+    "LabelStable": "יציב",
+    "LabelSelectStereo": "סטריאו",
+    "LabelModelNumber": "מספר דגם",
+    "LabelServerHost": "מארח",
+    "LabelStopping": "נעצר",
+    "MediaInfoForced": "כפוי",
+    "MediaInfoResolution": "רזולוציה",
+    "Movie": "סרט",
+    "New": "חדש",
+    "Preview": "תצוגה מקדימה",
+    "Previous": "הקודם",
+    "Poster": "כרזה",
+    "Trailers": "קדימונים",
+    "LabelMovieCategories": "קטגוריות סרטים",
+    "LabelLibraryPageSizeHelp": "הגדרת כמות הפריטים להצגה בעמוד ספרייה. 0 משבית דפדוף.",
+    "TabContainers": "מכולות",
+    "Transcoding": "התמרה",
+    "LabelMoviePrefixHelp": "אם חלה קידומת על כותרות סרטים, יש למלא אותה כאן כדי שהשרת יטפל בה כראוי.",
+    "TabResponses": "תגובות",
+    "LabelNewName": "שם חדש",
+    "LabelSize": "גודל",
+    "MediaInfoTimestamp": "חותמת זמן",
+    "LabelManufacturerUrl": "כתובת יצרן",
+    "LabelModelDescription": "תיאור דגם",
+    "LabelModelName": "שם דגם",
+    "LabelMovieRecordingPath": "נתיב הקלטת סרטים",
+    "LabelOpenclDevice": "התקן OpenCL",
+    "LabelValue": "ערך",
+    "Rate": "דירוג",
+    "TypeOptionPluralSeason": "עונות",
+    "LabelVersion": "גרסה",
+    "Track": "רצועה",
+    "TypeOptionPluralEpisode": "פרקים",
+    "Controls": "פקדים",
+    "LabelProfileContainer": "מכולה",
+    "LabelLoginDisclaimerHelp": "הודעה שתופיע בתחתית עמוד הכניסה.",
+    "LabelModelUrl": "כתובת דגם",
+    "Restart": "הפעלה מחדש",
+    "TabStreaming": "הזרמה",
+    "Metadata": "נתוני על"
 }