Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hans/

src/strings/zh-cn.json

@@ -198,7 +198,7 @@
     "GuideProviderLogin": "登入",
     "GuideProviderSelectListings": "选择列表",
     "H264CrfHelp": "恒定速率因子 (CRF) 是 x264 编码器的默认质量设置。您可以设置介于0和51之间的值， 其中较低的值将导致更好的质量 (以更高的文件大小为代价)。正常值介于 18 和 28 之间。x264 的默认值为 23，x265 的默认值为 28，因此可以将其用作起始点。",
-    "EncoderPresetHelp": "选择一个更快的值以提升性能，或者选择一个更慢的值以提升质量。",
+    "EncoderPresetHelp": "选择较快的值以提高性能，或选择较慢的值以提高质量。",
     "HDPrograms": "高清节目",
     "HardwareAccelerationWarning": "启动硬件加速可能在某些环境下导致系统不稳定。请确认你的操作系统和显卡驱动程序是最新的。如果你在开启此项后播放视频时遇到困难，那么你需要将此选项设置回“没有”。",
     "HeaderAccessSchedule": "访问计划",
@@ -494,7 +494,7 @@
     "LabelFriendlyName": "好记的名称：",
     "LabelServerNameHelp": "此名称将用做服务器名，默认使用服务器的主机名。",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "批量添加电影到集合",
-    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "显示电影列表时，同一集合的电影将显示为一个分组。",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "显示电影列表时，集合中的电影将显示为一个分组项目。",
     "LabelH264Crf": "H.264 CRF 编码质量等级：",
     "LabelH265Crf": "H.265 CRF 编码质量等级：",
     "LabelEncoderPreset": "编码预设：",
@@ -554,7 +554,7 @@
     "LabelMetadataReaders": "媒体资料读取器：",
     "LabelMetadataReadersHelp": "为你首选的本地媒体资料源按优先级排序。找到的第一个文件将被读取。",
     "LabelMetadataSavers": "媒体资料储存方式：",
-    "LabelMetadataSaversHelp": "选择储存媒体资料的文件格式。",
+    "LabelMetadataSaversHelp": "选择保存元数据时要使用的文件格式。",
     "LabelMethod": "方法：",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "下载背景图的最小宽度：",
     "LabelMinResumeDuration": "恢复播放的最短时间：",