Translated using Weblate (Latvian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lv/

src/strings/lv.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "MessageCreateAccountAt": "Izveido kontu {0}",
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Lūdzu sazinies ar sistēmas administratoru lai atiestatītu paroli.",
     "MessageConfirmShutdown": "Vai tu tiešām vēlies izslēgt serveri?",
-    "MessageConfirmRestart": "Vai tu tiešām vēlies restartēt Jellyfin Server?",
+    "MessageConfirmRestart": "Vai tiešām vēlaties restartēt Jellyfin?",
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Vai tu tiešām vēlies noņemt šo ceļu?",
     "MessageConfirmRecordingCancellation": "Atcelt ierakstu?",
     "MessageConfirmAppExit": "Vai tu vēlies iziet?",
@@ -86,14 +86,14 @@
     "LabelSortBy": "Kārtot pēc:",
     "LabelSize": "Ilgums:",
     "LabelServerName": "Servera nosaukums:",
-    "LabelSeriesRecordingPath": "Sērijas ieraksta ceļā (neobligāts):",
+    "LabelSeriesRecordingPath": "Sērijas ieraksta ceļā:",
     "LabelSerialNumber": "Sērijas numurs",
     "LabelSendNotificationToUsers": "Sūtīt paziņojumu uz:",
     "LabelSelectVersionToInstall": "Izvēlies versiju, ko uzstādīt:",
     "LabelSelectUsers": "Izvēlies lietotājus:",
     "LabelSeasonNumber": "Sezonas numurs:",
     "LabelScreensaver": "Ekrānsaudzētājs:",
-    "LabelRuntimeMinutes": "Ilgums (minūtes):",
+    "LabelRuntimeMinutes": "Ilgums:",
     "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Interneta straumēšanas bitu ātruma limits (Mb/s):",
     "LabelRefreshMode": "Atjaunināšanās režīms:",
     "LabelRecordingPath": "Noklusējuma ierakstīšanas ceļš:",
@@ -133,7 +133,7 @@
     "LabelNewPassword": "Jaunā parole:",
     "LabelNewName": "Jaunais nosaukums:",
     "LabelName": "Nosaukums:",
-    "LabelMovieRecordingPath": "Filmu ieraksta ceļš (neobligāts):",
+    "LabelMovieRecordingPath": "Filmu ieraksta ceļš:",
     "LabelMoviePrefix": "Filmu prefikss:",
     "LabelMovieCategories": "Filmu kategorijas:",
     "LabelMethod": "Metode:",
@@ -147,7 +147,7 @@
     "LabelMaxChromecastBitrate": "Chromecast straumēšanas kvalitāte:",
     "LabelManufacturerUrl": "Ražotāja URL",
     "LabelManufacturer": "Ražotājs:",
-    "LabelLogs": "Logs:",
+    "LabelLogs": "Žurnāli:",
     "LabelLanNetworks": "LAN tīkli:",
     "LabelLanguage": "Valoda:",
     "LabelInternetQuality": "Tīkla kvalitāte:",
@@ -202,7 +202,7 @@
     "LabelBirthYear": "Dzimšanas gads:",
     "LabelBirthDate": "Dzimšanas datums:",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Ieteicamā audio valoda:",
-    "LabelArtistsHelp": "Atdali vairākus izpildītājus izmantojot semikolu",
+    "LabelArtistsHelp": "Atdalīt vairākus izpildītājus izmantojot semikolu.",
     "LabelArtists": "Izpildītājs:",
     "LabelAppNameExample": "Piemēram: Sickbeard, Sonarr",
     "LabelAppName": "Lietotnes nosaukums",
@@ -305,7 +305,7 @@
     "ManageLibrary": "Pārvaldīt bibliotēku",
     "Logo": "Logo",
     "LiveTV": "Tiešraides TV",
-    "LiveBroadcasts": "Tiešraides:",
+    "LiveBroadcasts": "Tiešraides",
     "Live": "Tiešraide",
     "List": "Saraksts",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Tu vari atstāt šo lauku tukšu, lai neiestatītu paroli.",
@@ -510,7 +510,7 @@
     "AlwaysPlaySubtitles": "Vienmēr Rādīt",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Ar komatiem atdalīts IP adrešu vai IP/tīkla masku saraksts, kas norāda uz tīkliem, kas var pieslēgties attālināti. Ja atstāts tukšs, visas attālinātās adreses tiks atļautas.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Ja atķeksēts, visi attālinātie savienojumi tiks bloķēti.",
-    "AllowRemoteAccess": "Atļaut attālinātus savienojumus ar šo serveri",
+    "AllowRemoteAccess": "Atļaut attālinātus savienojumus ar šo serveri.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Atļaut subtitru izvilkšanu atskaņošanas laikā",
     "AllowMediaConversion": "Atļaut multimēdiju pārveidošanu",
     "AllLibraries": "Visas bibliotēkas",
@@ -535,13 +535,13 @@
     "MusicVideo": "Mūzikas Video",
     "OptionAllUsers": "Visi lietotāji",
     "OptionAdminUsers": "Administratori",
-    "OnlyImageFormats": "Tikai attēlu formāti (VOBSUB, PGS, SUB, utt.)",
+    "OnlyImageFormats": "Tikai Attēlu Formāti (VOBSUB, PGS, SUB, utt.)",
     "Option3D": "3D",
     "OneChannel": "Viens kanāls",
     "Off": "Izslēgts",
     "NumLocationsValue": "{0} mapes",
     "Normal": "Normāls",
-    "None": "Nakā",
+    "None": "Nekāds",
     "NoSubtitleSearchResultsFound": "Nav atrasti rezultāti.",
     "No": "Nr",
     "Next": "Nākamais",
@@ -619,7 +619,7 @@
     "TabNetworks": "Tīkli",
     "TabMyPlugins": "Mani Paplašinājumi",
     "TabMusic": "Mūzika",
-    "TabLogs": "Logs",
+    "TabLogs": "Žurnāli",
     "TabLatest": "Jaunākais",
     "TabDirectPlay": "Tiešā Atskaņošana",
     "TabContainers": "Konteineri",
@@ -638,7 +638,7 @@
     "Repeat": "Atkārtot",
     "RemoveFromPlaylist": "Noņemt no atskaņošanas sarakasta",
     "RemoveFromCollection": "Noņemt no kolekcijas",
-    "RememberMe": "Atcerēties mani",
+    "RememberMe": "Atcerēties Mani",
     "Refresh": "Atjaunot",
     "Recordings": "Ieraksti",
     "RecordingCancelled": "Ieraksts atcelts.",
@@ -665,7 +665,7 @@
     "OptionProtocolHttp": "HTTP",
     "OptionParentalRating": "Vecāku Reitings",
     "OptionOnInterval": "Pēc intervāla",
-    "OptionNew": "Jauns...",
+    "OptionNew": "Jauns…",
     "OptionLikes": "Patīk",
     "OptionIsSD": "SD",
     "OptionIsHD": "HD",
@@ -704,15 +704,15 @@
     "LabelKodiMetadataDateFormat": "Izlaiduma datuma formāts:",
     "LabelKidsCategories": "Bērnu kategorijas:",
     "LabelIconMaxHeight": "Ikonas maksimālais augstums:",
-    "LabelHttpsPortHelp": "TCP ports, uz kura uzstādīt Jellyfin HTTPS serveri.",
+    "LabelHttpsPortHelp": "TCP porta numurs HTTPS serverim.",
     "LabelH264Crf": "H264 kodēšanas CRF:",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Grupēt filmas kolekcijās",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Iespējot reāllaika uzraudzību",
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Ļauj UPnP ierīcēm tavā tīklā pārlūkot un atskaņot vienumus.",
-    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Atrast ierīces lokālajā tīklā un dot iespēju tās attālināti kontrolēt.",
+    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Atrast ierīces lokālajā tīklā, un dot iespēju tās kontrolēt attālināti.",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Izveido lielas log datnes, un paredzēts tikai atkļūdošanas lietošanai.",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Iespējo šo ja serveri uzticami neatrod citas tīklā esošas UPnP ierīces.",
-    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Mēģināt automātiski kartēt publisko portu uz lokālo portu caur UPnP. Tas var nefunkcionēt uz dažiem rūteru modeļiem. Izmaiņas netiks pielietotas līdz servera restartam.",
+    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Automātiski kartēt publiskos portus uz jūsu rūtera lokālajiem portiem caur UPnP. Tas var nefunkcionēt uz dažiem rūteru modeļiem vai tīkla konfigurācijām. Izmaiņas netiks pielietotas līdz servera restartam.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Iespējot automātisko portu kartēšanu",
     "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
     "LabelDropImageHere": "Nomet attēlu šeit, vai noklikšķini lai pārlūkotu.",
@@ -758,7 +758,7 @@
     "HeaderResponseProfile": "Atbilžu Profils",
     "HeaderRemoteControl": "Tālvadība",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Ierakstu Pēcapstrāde",
-    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Šīs vērtības kontrolē kā Jellyfin Server sevi rādīs ierīcei.",
+    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Šīs vērtības kontrolē, kā serveris sevi rādīs klientiem.",
     "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Ieteicamā Metadatu Valoda",
     "HeaderPluginInstallation": "Paplašinājuma Instalācija",
     "HeaderPlayOn": "Atskaņot Uz",
@@ -766,7 +766,7 @@
     "HeaderOtherItems": "Citi Vienumi",
     "HeaderOnNow": "Tagad",
     "HeaderLoginFailure": "Ieiešanas Kļūda",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "Lai iespējotu vai atspējotu NFO metadatus, rediģē bibliotēku Jellyfin bibliotēku iestatījumu metadata glabātāju sadaļā.",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "Lai iespējotu vai atspējotu NFO metadatus, rediģē bibliotēku un atrodi metadatu glabātāju sadaļu.",
     "HeaderIdentifyItemHelp": "Ievadi vienu vai vairākus meklēšanas kritērijus. Noņem kritērijus lai palielinātu meklēšanas rezultātus.",
     "HeaderFetchImages": "Ielādēt Attēlus:",
     "HeaderFeatureAccess": "Funkciju Piekļuve",
@@ -838,13 +838,13 @@
     "AllowHWTranscodingHelp": "Atļaut uztvērējam trans-kodēt straumes tiešsaistē. Tas var atvieglot trans-kodēšanu, kas jāveic serverim.",
     "AirDate": "Tiešraides datums",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Aparatūras paātrināšanai ir vajadzīga papildus konfigurācija.",
-    "LabelEncoderPreset": "H264 un H265 kodēšanas noklusējumi:",
+    "LabelEncoderPreset": "Kodēšanas noklusējumi:",
     "HardwareAccelerationWarning": "Iespējojot aparatūras paātrināšanu var veidot nestabilitāti dažās vidēs. Pārliecinies ka tava operētājsistēma un video draiveri it pilnībā atjaunināti. Ja tev ir problēmas ar video atskaņošanu pēc šī iestatījuma iespējošanas, tev vajadzēs pārmainīt to atpakaļ uz Neviens.",
     "LabelImageFetchersHelp": "Iespējo un sakārto savu attēlu sagādnieku prioritāti.",
     "HeaderFetcherSettings": "Sagādnieku Iestatījumi",
     "HeaderBranding": "Zīmols",
     "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Bloķēt vienumus, kam nav vai nav atpazīta reitinga informācija:",
-    "HeaderApiKeysHelp": "Ārējām lietotnēm ir vajadzīgas API atslēgas, lai sazinātos ar Jellyfin Serveri. Atslēgas tiek izdotas ieejot savā Jellyfin kontā, vai manuāli ģenerējot lietotnei atslēgu.",
+    "HeaderApiKeysHelp": "Ārējām lietotnēm ir vajadzīgas API atslēgas, lai sazinātos ar serveri. Atslēgas tiek izdotas, ieejot lietotāja kontā vai manuāli ģenerējot lietotnei atslēgu.",
     "HeaderAccessScheduleHelp": "Izveido grafiku, lai ierobežotu piekļuvi noteiktās stundās.",
     "HeaderAccessSchedule": "Piekļuves Grafiks",
     "ExtraLarge": "Ļoti Liels",
@@ -867,8 +867,8 @@
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Saglabāt attēlu ceļus iekš nfo datnēm",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Iespējot ceļu substitūciju attēlu ceļiem izmantojot serveru ceļu substitūcijas iestatījumus.",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Iespējot ceļu substitūciju",
-    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Priekš BSD, tev var būt vajadzēs nokonfigurēt glabātuvi savā FreeNAS jail, lai atļautu Jellyfin tai piekļuvi.",
+    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "BSD gadījumā, jums iespējams vajadzēs nokonfigurēt glabātuvi savā FreeNAS Jail, lai Jellyfin varētu piekļūt jūsu multividei.",
-    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Vai tu tiešām vēlies atsaukt šo api atslēgu? Lietotnes savienojums ar Jellyfin Serveri tiks strauji atslēgts.",
+    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Vai tiešām vēlaties atsaukt šo API atslēgu? Lietotnes savienojums ar šo serveri tiks pēkšņi atslēgts.",
     "MessageConfirmProfileDeletion": "Vai tu tiešām vēlies izdzēst šo profilu?",
     "LabelTranscodingProgress": "Trans-kodēšanas progress:",
     "LabelTranscodingFramerate": "Trans-kodēšanas kadru ātrums:",
@@ -876,7 +876,7 @@
     "LabelPublicHttpsPortHelp": "Publiskais porta numurs, ko kartēt uz vietējo HTTPS portu.",
     "LabelOriginalAspectRatio": "Oriģinālās proporcijas:",
     "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Ievadi maksimālo bitu ātrumu straumēšanai.",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "TCP porta numurs, kuru izmantos Jellyfin HTTP serveris.",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "TCP porta numurs HTTP serverim.",
     "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Vai tiešām vēlies noņemt šo mediju datni?",
     "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Vai tiešām vēlies izdzēst šo subtitru datni?",
     "MediaIsBeingConverted": "Medijs tiek pārveidots uz formātu kuru atbalsta tā atskaņojošā ierīce.",
@@ -887,9 +887,9 @@
     "MediaInfoAspectRatio": "Attēla proporcijas",
     "MaxParentalRatingHelp": "Saturs ar augstāku reitingu tiks paslēpts no šī lietotāja.",
     "LibraryAccessHelp": "Izvēlies bibliotēkas, ko koplietot ar šo lietotāju. Administratori spēs rediģēt visas bibliotēkas izmantojot metadatu pārvaldnieku.",
-    "LearnHowYouCanContribute": "Uzzini, kā tu vari dot ieguldījumu.",
+    "LearnHowYouCanContribute": "Uzziniet, kā jūs varat dot ieguldījumu.",
     "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Neizdevušies piekļuves mēģinājumi pirms lietotājs tiek bloķēts:",
-    "LabelTranscodingThreadCount": "Trans-kodēšanas kodolu daudzums:",
+    "LabelTranscodingThreadCount": "Pārkodēšanas pavedienu daudzums:",
     "LabelTranscodes": "Transkodi:",
     "LabelTitle": "Tituls:",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Saglabāt māksu media mapēs",
@@ -901,7 +901,7 @@
     "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Atļaut Tiešraides TV piekļuvi",
     "MediaInfoForced": "Piespiests",
     "LabelPublicHttpPortHelp": "Publiskai porta numurs, kas tiks kartēts uz vietējo HTTP portu.",
-    "LabelOptionalNetworkPath": "(Neobligāts) Koplietota tīkla mape:",
+    "LabelOptionalNetworkPath": "Koplietota tīkla mape:",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "Uzstāda vienumu daudzumu, ko rādīt bibliotēkas lapā. Uzstādi uz 0 lai atspējotu lapošanu.",
     "LabelLibraryPageSize": "Bibliotēkas lapu lielums:",
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "Saglabāt skatīšanās datus uz NFO datnēm, lai tos varētu izmantot citas lietotnes.",
@@ -909,10 +909,10 @@
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Izmanto vieglo pin kodu lai piekļūtu klientiem savā vietējā tīklā. Tava parastā parole būs vajadzīga ārpus mājām. Ja pin kods ir atstāts tukšs, tev nevajadzēs paroli savā vietējā mājas tīklā.",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Iespējot iekštīkla piekļuvi ar manu vieglo pin kodu",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Ierobežot uz kanāliem, kas atzīmēti kā favorīti",
-    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Kad tiks rādīti filmu saraksti, filmas kas pieder pie kolekcijas tiks attēlotas kā viens grupēts vienums.",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Kad tiks rādīti filmu saraksti, filmas, kuras pieder kolekcijai, tiks attēlotas kā viens grupēts vienums.",
-    "LabelServerNameHelp": "Šis vārds tiks izmantots lai identificētu tavu serveri un noklusējumā ir servera datora vārds.",
+    "LabelServerNameHelp": "Šis vārds tiks izmantots, lai identificētu tavu serveri, un tas noklusējumā ir servera resursdatora nosaukums.",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Izvilkt sadaļu attēlus bibliotēkas skenēšanas laikā",
-    "LabelBaseUrlHelp": "Šeit tu vari pievienot pielāgotas apakš-mapes lai piekļūtu serverim no unikālāka URL.",
+    "LabelBaseUrlHelp": "Servera URL pievienot pielāgotu apakšmapi. Piemēram: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
     "LabelBaseUrl": "Pamata URL:",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Dažas ierīces pareizi neatskaņos ja vairāki attēli ir iegulti iekš Didl.",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Ierobežot uz vienu iegulto attēlu",
@@ -950,7 +950,7 @@
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Iegultie subtitri var tikt izvilkto no video un nogādāti klientiem kā parasts teksts, lai nevajadzētu veikt lieku video trans kodēšanu. Uz dažām sistēmām tas var aizņemt ilgu laiku un likt video atskaņošanai uzkārties izvilkšanas procesa laikā. Atspējo šo lai iegultos subtitrus iededzinātu video trans kodēšanas veidā, kad tos noklusēti neatbalsta klienta ierīce.",
     "AlbumArtist": "Albuma Izpildītājs",
     "Album": "Albums",
-    "PleaseRestartServerName": "Lūdzu atsāknē savu Jellyfin Serveri - {0}.",
+    "PleaseRestartServerName": "Lūdzu, atsāknējiet Jellyfin serverī {0}.",
     "PlayNextEpisodeAutomatically": "Atskaņot nākamo epizodi automātiski",
     "PlayFromBeginning": "Atskaņot no sākuma",
     "PlayCount": "Atskaņošanas reizes",
@@ -982,7 +982,7 @@
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Vērtība nulle nozīmē noklusējuma trīs mēģinājumu priekš lietotājiem un piecu priekš administratoriem izmantošanu. Uzstādot uz -1 atspējos funkciju.",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Nosaka, cik daudz nepareizi piekļuves mēģinājumi var notikt pirms notiek bloķēšana.",
     "OptionImdbRating": "IMDb Vērtējums",
-    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Ja iespējots, šie pieprasījumi tiks veikti bet ignorēs baitu diapazona hederu.",
+    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Šie pieprasījumi tiks veikti, bet ignorēs baitu diapazona galveni.",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignorēt trans-kodēšanas baitu diapazona pieprasījumus",
     "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS segmentēti subtitri",
     "OptionHideUserFromLoginHelp": "Noderīgs lai paslēptu privātus vai paslēptus administratora kontus. Šim lietotājam būs jāieiet manuāli, ievadot savu lietotājvārdu un paroli.",
@@ -1001,7 +1001,7 @@
     "OptionEmbedSubtitles": "Ievietot iekš konteinera",
     "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Noklusējumā, lielākā daļa attēlu tiek lejupielādēti kad tie ir pieprasīti Jellyfin lietotnē. Iespējo šo opciju lai iepriekšēji lejupielādētu visus attēlus, kad jauns saturs tiek importēts. Tas var radīt ievērojami ilgākus bibliotēkas skenējumus.",
     "OptionDownloadImagesInAdvance": "Lejupielādēt attēlus iepriekš",
-    "OptionDisableUserHelp": "Ja atspējots, serveris neatļaus nekādus savienojumus no šī lietotāja. Esošie savienojumi tiks pēkšņi apturēti.",
+    "OptionDisableUserHelp": "Serveris neatļaus nekādus savienojumus no šī lietotāja. Esošie savienojumi tiks pēkšņi apturēti.",
     "OptionDisableUser": "Atspējot šo lietotāju",
     "OptionDatePlayed": "Atskaņošanas Datums",
     "OptionDateAddedImportTime": "Izmantot datumu, kad tika ieskanēts bibliotēkā",
@@ -1018,12 +1018,12 @@
     "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Atļaut koplietotu ierīču attālinātu vadību",
     "OptionAllowMediaPlayback": "Atļaut satura atskaņošanu",
     "OptionAllowContentDownloading": "Atļaut satura lejupielādi un sinhronizāciju",
-    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Piespiest trans-kodēšanu no attāliem satura avotiem (kā Tiešraides TV)",
+    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Piespiest pārkodēšanu no attāliem multivides avotiem, kā Tiešraides TV",
     "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Atļaut audio atskaņošanu, kas prasa trans-kodēšanu",
     "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Tikai subtitri, kas atzīmēti kā piespiedu tiks ielādēti.",
     "OnlyForcedSubtitles": "Tikai Piespiedu",
     "MoreUsersCanBeAddedLater": "Papildus lietotāji var tikt pievienoti vēlāk no vadības paneļa.",
-    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Lai konfigurētu šo paplašinājumu lūdzu tieši ieej savā lokālajā serverī.",
+    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Lai konfigurētu šo paplašinājumu, lūdzu, tieši pieslēdzieties savā lokālajā serverī.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Lūdzu pārliecinies vai metadatu lejupielāde no interneta ir iespējota.",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Ievietot albumu vākus iekš Didl",
     "LabelSelectFolderGroups": "Automātiski grupēt saturu no sekojošām datnēm skatos kā Filmas, Mūzika un TV:",
@@ -1063,5 +1063,11 @@
     "DeleteAll": "Dzēst Visu",
     "DailyAt": "Katru dienu {0}",
     "ClearQueue": "Notīrīt rindu",
-    "Bwdif": "BWDIF"
+    "Bwdif": "BWDIF",
+    "ExtractChapterImagesHelp": "Nodaļu attēlu izvilkšana ļaus klientiem rādīt grafiskas ainu izvēlnes. Šis process var būt lēns, ietilpīgs, un tas var prasīt vairākus gigabaitus vietas. Tas darbojas, kad tiek atklāti videoklipi, kā arī kā nakts laikā ieplānots uzdevums. Grafiks ir konfigurējams ieplānoto uzdevumu apgabalā. Šo uzdevumu nav ieteicams izpildīt maksimālās lietošanas stundās.",
+    "EnableDetailsBannerHelp": "Rādīt reklāmkaroga attēlu vienuma informācijas lapas augšdaļā.",
+    "EnableDetailsBanner": "Informācijas reklāmkarogs",
+    "ButtonPlayer": "Atskaņotājs",
+    "ButtonCast": "Raidīt",
+    "AllowTonemappingHelp": "Toņu kartēšana var pārveidot video dinamisko diapazonu no HDR uz SDR, saglabājot attēla detaļas un krāsas, kas ir ļoti svarīga informācija, lai attēlotu sākotnējo ainu. Pašlaik strādā tikai, kad tiek pārkodēti video ar iegultiem HDR10 vai HLG metadatiem. Ja atskaņošana nav vienmērīga vai tā neizdotas, lūdzu, apsveriet atbilstošā aparatūras dekodētāja izslēģsanu."
 }