Translated using Weblate (Hungarian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/hu/

src/strings/hu.json

@@ -8,22 +8,22 @@
     "All": "Mind",
     "AllEpisodes": "Összes epizód",
     "AllLanguages": "Összes nyelv",
-    "AllLibraries": "Összes könyvtár",
+    "AllLibraries": "Összes médiatár",
     "Ascending": "Növekvő",
-    "Audio": "Audió",
+    "Audio": "Hang",
-    "BirthDateValue": "Született: {0}",
+    "BirthDateValue": "Születési idő: {0}",
     "BirthPlaceValue": "Születési hely: {0}",
     "Books": "Könyvek",
     "Browse": "Tallózás",
-    "ButtonAddMediaLibrary": "Médiakönyvtár hozzáadása",
+    "ButtonAddMediaLibrary": "Médiatár hozzáadása",
     "ButtonAddServer": "Kiszolgáló hozzáadása",
     "ButtonAddUser": "Új felhasználó",
     "ButtonAudioTracks": "Hangsávok",
     "ButtonCancel": "Mégse",
-    "ButtonChangeServer": "Szerver váltás",
+    "ButtonChangeServer": "Kiszolgáló váltása",
     "ButtonForgotPassword": "Elfelejtett jelszó",
     "ButtonGotIt": "Értettem",
-    "ButtonLibraryAccess": "Könyvtár hozzáférés",
+    "ButtonLibraryAccess": "Médiatár-hozzáférés",
     "ButtonManualLogin": "Kézi belépés",
     "ButtonMore": "Tovább",
     "ButtonNextTrack": "Következő sáv",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "ButtonRename": "Átnevezés",
     "ButtonResetEasyPassword": "PIN-kód visszaállítása",
     "ButtonResume": "Folytatás",
-    "ButtonScanAllLibraries": "Minden könyvtár beolvasása",
+    "ButtonScanAllLibraries": "Összes médiatár beolvasása",
     "ButtonSelectDirectory": "Könyvtár választása",
     "ButtonSend": "Küldés",
     "ButtonShutdown": "Leállítás",
@@ -51,7 +51,7 @@
     "Collections": "Gyűjtemények",
     "CommunityRating": "Közösségi értékelés",
     "Connect": "Kapcsolódás",
-    "DateAdded": "Hozzáadva",
+    "DateAdded": "Hozzáadás dátuma",
     "DatePlayed": "Lejátszás dátuma",
     "Delete": "Törlés",
     "DeleteMedia": "Média törlése",
@@ -77,9 +77,9 @@
     "Favorite": "Kedvenc",
     "Favorites": "Kedvencek",
     "Features": "Jellemzők",
-    "FileNotFound": "Fájl nem található.",
+    "FileNotFound": "A fájl nem található.",
     "Filters": "Szűrők",
-    "Folders": "Könyvtárak",
+    "Folders": "Mappák",
     "Friday": "Péntek",
     "Fullscreen": "Teljes képernyő",
     "General": "Általános",
@@ -87,16 +87,16 @@
     "HeaderActiveDevices": "Aktív eszközök",
     "HeaderAddToCollection": "Hozzáadás a gyűjteményhez",
     "HeaderAddToPlaylist": "Hozzáadás lejátszási listához",
-    "HeaderAddUpdateImage": "Kép hozzáadása / frissítése",
+    "HeaderAddUpdateImage": "Kép hozzáadása/frissítése",
     "HeaderAudioBooks": "Hangoskönyvek",
     "HeaderAudioSettings": "Hangbeállítások",
     "HeaderCastAndCrew": "Szereplők és stáb",
-    "HeaderConnectToServer": "Kapcsolódás a Szerverhez",
+    "HeaderConnectToServer": "Kapcsolódás a kiszolgálóhoz",
     "HeaderContinueWatching": "Megtekintés folytatása",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Egyéni profilok",
-    "HeaderDetectMyDevices": "Eszközök érzékelése",
+    "HeaderDetectMyDevices": "Eszközök észlelése",
     "HeaderDeveloperInfo": "Fejlesztői információk",
-    "HeaderDeviceAccess": "Eszköz Hozzáférések",
+    "HeaderDeviceAccess": "Eszközhozzáférés",
     "HeaderDevices": "Eszközök",
     "HeaderDownloadSync": "Letöltés és szinkronizálás",
     "HeaderEasyPinCode": "PIN-kód",
@@ -110,46 +110,46 @@
     "HeaderLatestEpisodes": "Nemrég hozzáadott epizódok",
     "HeaderLatestMedia": "Nemrég hozzáadott tartalmak",
     "HeaderLatestMovies": "Nemrég hozzáadott filmek",
-    "HeaderLibraries": "Könyvtárak",
+    "HeaderLibraries": "Médiatárak",
-    "HeaderLibraryAccess": "Könyvtár hozzáférés",
+    "HeaderLibraryAccess": "Médiatár-hozzáférés",
-    "HeaderLibraryFolders": "Médiatár mappák",
+    "HeaderLibraryFolders": "Médiatármappák",
-    "HeaderLibraryOrder": "Médiatár elrendezése",
+    "HeaderLibraryOrder": "Médiatár rendezése",
-    "HeaderLibrarySettings": "Médiatár beállítások",
+    "HeaderLibrarySettings": "Médiatárbeállítások",
     "HeaderLiveTvTunerSetup": "Élő TV tuner beállítása",
     "HeaderMedia": "Média",
-    "HeaderMediaFolders": "Médiakönyvtárak",
+    "HeaderMediaFolders": "Médiamappák",
-    "HeaderMetadataSettings": "Metaadat-beállítások",
+    "HeaderMetadataSettings": "Metaadatbeállítások",
     "HeaderMoreLikeThis": "Több ehhez hasonló",
     "HeaderMyDevice": "Jelenlegi eszköz",
-    "HeaderMyMedia": "Saját médiatár",
+    "HeaderMyMedia": "Saját média",
-    "HeaderMyMediaSmall": "Saját médiatár (kicsi)",
+    "HeaderMyMediaSmall": "Saját média (kicsi)",
     "HeaderOnNow": "Most",
-    "HeaderParentalRatings": "Korhatár besorolás",
+    "HeaderParentalRatings": "Korhatárbesorolás",
     "HeaderPassword": "Jelszó",
     "HeaderPaths": "Útvonalak",
     "HeaderPinCodeReset": "PIN-kód visszaállítása",
     "HeaderPlayAll": "Összes lejátszása",
-    "HeaderPlayOn": "Vetítés itt",
+    "HeaderPlayOn": "Lejátszás itt",
     "HeaderPlayback": "Médialejátszás",
-    "HeaderPleaseSignIn": "Kérlek jelentkezz be",
+    "HeaderPleaseSignIn": "Jelentkezzen be",
     "HeaderPluginInstallation": "Bővítmény telepítése",
     "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Előnyben részesített metaadatnyelv",
     "HeaderRecentlyPlayed": "Nemrég játszott",
     "HeaderRemoteControl": "Távirányítás",
     "HeaderRevisionHistory": "Módosítási előzmények",
-    "HeaderRunningTasks": "Futó folyamatok",
+    "HeaderRunningTasks": "Futó feladatok",
     "HeaderScenes": "Jelenetek",
     "HeaderSeasons": "Évadok",
     "HeaderSelectMetadataPath": "Válaszd ki a metaadat útvonalat",
     "HeaderSendMessage": "Üzenet küldése",
-    "HeaderSetupLibrary": "Állítsd be a média könyvtáraidat",
+    "HeaderSetupLibrary": "Állítsa be a médiatárait",
-    "HeaderSortBy": "Megjelenítés",
+    "HeaderSortBy": "Rendezés",
     "HeaderSortOrder": "Sorrend",
     "HeaderStatus": "Állapot",
-    "HeaderSubtitleDownloads": "Felirat letöltések",
+    "HeaderSubtitleDownloads": "Feliratletöltések",
     "HeaderSystemDlnaProfiles": "Rendszer profilok",
     "HeaderTracks": "Sávok",
-    "HeaderUploadImage": "Kép feltöltés",
+    "HeaderUploadImage": "Kép feltöltése",
     "HeaderUser": "Felhasználó",
     "HeaderUsers": "Felhasználók",
     "HeaderVideoType": "Videó típusa",
@@ -162,7 +162,7 @@
     "Images": "Képek",
     "InstallingPackage": "{0} ({1} verzió) telepítése",
     "Label3DFormat": "3D formátum",
-    "LabelAlbumArtists": "Album előadók",
+    "LabelAlbumArtists": "Albumelőadók",
     "LabelArtists": "Előadók",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Hang előnyben részesített nyelve",
     "LabelBirthYear": "Születési év",
@@ -190,13 +190,13 @@
     "LabelEpisodeNumber": "Epizód száma",
     "LabelEvent": "Esemény",
     "LabelEveryXMinutes": "Minden",
-    "LabelFinish": "Befejez",
+    "LabelFinish": "Befejezés",
-    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Add meg a felhasználóneved, ha emlékszel rá.",
+    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Adja meg a felhasználónevét, ha emlékszik rá.",
-    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Filmek csoportosítása gyűjteményekbe",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Filmek gyűjteményekbe csoportosítása",
     "LabelEncoderPreset": "Enkóder beállítások",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Hardveres gyorsítás",
-    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "A hardveres gyorsítás további konfigurálást igényel.",
+    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "A hardveres gyorsítás további beállításokat igényel.",
-    "LabelHomeScreenSectionValue": "{0}. kezdőképernyő blokk",
+    "LabelHomeScreenSectionValue": "{0}. kezdőképernyő-blokk",
     "LabelImageType": "Kép típusa",
     "LabelKodiMetadataDateFormat": "Megjelenési dátum formátuma",
     "LabelLanguage": "Nyelv",
@@ -280,7 +280,7 @@
     "MessageAlreadyInstalled": "Ez a verzió már telepítve van.",
     "MessageConfirmRestart": "Biztosan újra szeretnéd indítani a Jellyfint?",
     "MessageConfirmShutdown": "Biztosan le akarod állítani a Szervert?",
-    "MessageItemsAdded": "Elem hozzáadva.",
+    "MessageItemsAdded": "Elemek hozzáadva.",
     "MessageNoPluginsInstalled": "Nincs bővítmény telepítve.",
     "MessageNothingHere": "Nincs itt semmi.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Kérlek ellenőrizd hogy az Internetes metaadat letöltés engedélyezve van.",
@@ -293,16 +293,16 @@
     "Mute": "Némít",
     "MySubtitles": "Feliratok",
     "Name": "Név",
-    "NewCollection": "Új Gyűjtemény",
+    "NewCollection": "Új gyűjtemény",
-    "NewCollectionNameExample": "Például: Star Wars Gyűjtemény",
+    "NewCollectionNameExample": "Például: Star Wars gyűjtemény",
     "NewEpisodes": "Új epizódok",
     "NewEpisodesOnly": "Csak új epizódok",
     "NoSubtitleSearchResultsFound": "Nincs találat.",
     "None": "Nincs",
-    "NumLocationsValue": "{0} könyvtár",
+    "NumLocationsValue": "{0} mappa",
     "OptionAdminUsers": "Adminisztrátorok",
     "OptionAllUsers": "Összes felhasználó",
-    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Élő TV hozzáférés engedélyezése",
+    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Élő TV-hozzáférés engedélyezése",
     "OptionAllowLinkSharing": "Közösségi médiamegosztás engedélyezése",
     "OptionAllowMediaPlayback": "Média lejátszás engedélyezése",
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "Egyéb felhasználók távoli irányításának engedélyezése",
@@ -440,13 +440,13 @@
     "LabelDropImageHere": "Húzz ide egy képet, vagy kattints a böngészéshez.",
     "LabelDropShadow": "Árnyék",
     "LabelDynamicExternalId": "{0} Id",
-    "AccessRestrictedTryAgainLater": "A hozzáférés jelenleg korlátozott. Kérlek próbáld újra később.",
+    "AccessRestrictedTryAgainLater": "A hozzáférés jelenleg korlátozott. Próbálja újra később.",
     "Actor": "Színész",
     "AirDate": "Vetítés dátuma",
-    "Aired": "Megjelent",
+    "Aired": "Megjelenés",
     "Albums": "Albumok",
-    "AllChannels": "Minden csatorna",
+    "AllChannels": "Összes csatorna",
-    "AllComplexFormats": "Minden összetett formátum (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, ...)",
+    "AllComplexFormats": "Összes összetett formátum (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
     "AllowMediaConversion": "Média konvertálás engedélyezése",
     "AllowMediaConversionHelp": "Add meg vagy tiltsd le a média konvertálás funkcióhoz való hozzáférést.",
     "AllowRemoteAccess": "Távoli kapcsolatok engedélyezése ehhez a szerverhez",
@@ -457,42 +457,42 @@
     "AroundTime": "Körülbelül {0}",
     "AsManyAsPossible": "Amennyi lehetséges",
     "AspectRatio": "Képarány",
-    "Auto": "Auto",
+    "Auto": "Automatikus",
     "Backdrop": "Háttér",
-    "Backdrops": "Háttér",
+    "Backdrops": "Hátterek",
     "Banner": "Banner",
     "BirthLocation": "Születési hely",
     "Box": "Doboz",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "A nyelvi beállításoknak megfelelő feliratok az audió nyelvétől függetlenül kerülnek betöltésre.",
     "Artists": "Előadók",
     "Blacklist": "Feketelista",
-    "BookLibraryHelp": "Lehetőség van audió és hangoskönyvek visszajátszására. Nézd meg a {0} könyvelnevezési útmutatót {1}.",
+    "BookLibraryHelp": "A hangos és szöveges könyvek támogatottak. Nézze meg a {0} könyvelnevezési útmutatót {1}.",
     "MessageBrowsePluginCatalog": "Böngéssz a Bővítmény katalógusunkban a rendelkezésre álló bővítmények megtekintéséhez.",
-    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Vesszővel válaszd el az IP-címek vagy IP / netmask címek listáját annak a hálózatnak amelyből távolról csatlakozhatnak. Ha üresen marad, az összes távoli cím megengedett.",
+    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Azon IP-címek vagy IP/netmask bejegyzések vesszővel elválasztott listája, melyekből távolról csatlakozhatnak. Ha üresen marad, az összes távoli cím megengedett.",
     "BoxRear": "Doboz (hátulja)",
     "ButtonArrowLeft": "Bal",
     "ButtonArrowRight": "Jobb",
     "ButtonBack": "Vissza",
     "ButtonEditOtherUserPreferences": "A felhasználó profiljának, képének és személyes beállításainak szerkesztése.",
     "ButtonFullscreen": "Teljes képernyő",
-    "ButtonInfo": "Info",
+    "ButtonInfo": "Információ",
     "ButtonNetwork": "Hálózat",
     "ButtonOk": "Ok",
     "ButtonRevoke": "Visszavonás",
-    "ButtonSelectView": "Válassz nézetet",
+    "ButtonSelectView": "Válasszon nézetet",
     "ButtonStart": "Indítás",
-    "CancelRecording": "Felvétel törlése",
+    "CancelRecording": "Felvétel megszakítása",
-    "CancelSeries": "Sorozat visszavonása",
+    "CancelSeries": "Sorozat megszakítása",
     "Categories": "Kategóriák",
-    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "A metaadatok vagy az artwork fileok letöltési beállításainak módosítása csak a könyvtárhoz hozzáadott új tartalomra vonatkozik. A meglévő címek módosításainak alkalmazásához manuálisan kell frissíteni a metaadatokat.",
+    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "A metaadatok vagy az illusztrációs fájlok letöltési beállításainak módosítása csak a médiatárhoz hozzáadott új tartalomra vonatkozik. A meglévő címek módosításainak alkalmazásához kézileg kell frissíteni a metaadatokat.",
-    "ChannelAccessHelp": "Válaszd ki a megosztani kívánt csatornákat a felhasználóval. A rendszergazdák a metaadatkezelő segítségével szerkeszthetik az összes csatornát.",
+    "ChannelAccessHelp": "Válassza ki a felhasználóval megosztandó csatornákat. A rendszergazdák a metaadat-kezelő segítségével szerkeszthetik az összes csatornát.",
     "ChannelNameOnly": "Csak a(z) {0}. csatorna",
     "ChannelNumber": "Csatorna száma",
     "CinemaModeConfigurationHelp": "A Mozi mód igazi mozi élményt nyújt előzetessel és egyedi intróval a film vetítése előtt.",
     "ColorSpace": "Színtér",
     "ColorTransfer": "Színátvitel",
     "Composer": "Zeneszerző",
-    "ConfigureDateAdded": "Állítsa be, hogy a „Hozzáadás Dátuma” metaadatok hogyan legyenek meghatározva az Irányítópult > Könyvtárak > Kijelző menüpontban",
+    "ConfigureDateAdded": "Állítsa be az Irányítópult > Médiatárak > Megjelenítés menüpontban, hogy a „Hozzáadás dátuma” metaadat hogyan legyen meghatározva.",
     "ConfirmDeleteImage": "Kép törlése?",
     "ConfirmDeleteItem": "Az elem törlésével az törlődni fog a fájlrendszerből és a médiakönyvtárból is. Biztosan folytatni akarod?",
     "ConfirmDeleteItems": "Az elemek törlésével azok törlődni fognak a fájlrendszerből és a médiakönyvtárból is. Biztosan folytatni akarod?",
@@ -508,9 +508,9 @@
     "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Ezek az alapértelmezettek, és könyvtáranként testre szabhatók.",
     "DeleteDeviceConfirmation": "Biztosan törölni szeretnéd ezt az eszközt? Legközelebb akkor jelenik meg, amikor a felhasználó bejelentkezik róla.",
     "DeleteImage": "Kép törlése",
-    "DeleteImageConfirmation": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a képet?",
+    "DeleteImageConfirmation": "Biztos, hogy törli ezt a képet?",
     "DeleteUser": "Felhasználó törlése",
-    "DeleteUserConfirmation": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a felhasználót?",
+    "DeleteUserConfirmation": "Biztos, hogy törli ezt a felhasználót?",
     "DetectingDevices": "Eszközök észlelése",
     "DirectPlaying": "Közvetlen lejátszás",
     "DirectStreamHelp1": "A videofolyamat kompatibilis a lejátszóval, de inkompatibilis audio formátumú (DTS, Dolby TrueHD stb.) Vagy nem kompatibilis számú audiocsatorna. A videofolyamat működés közben veszteség nélkül újracsomagolódik, mielőtt a készülékre küldené. Csak a hangfolyamot kódoljuk át.",
@@ -542,7 +542,7 @@
     "ErrorDeletingItem": "Hiba történt az elem szerverről való törlése során. Ellenőrizd, hogy a szerver rendelkezik-e írási jogosultsággal a média mappához és próbálja újra.",
     "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "A befejezési időnek nagyobbnak kell lennie mint a kezdési idő.",
     "ErrorSavingTvProvider": "Hiba történt a TV szolgáltató mentésekor. Kérlek győződj meg róla, hogy elérhető és próbálkozz meg újra.",
-    "EveryNDays": "Minden {0} nap",
+    "EveryNDays": "Minden {0}. nap",
     "ExtraLarge": "Extra NAGY",
     "ExtractChapterImagesHelp": "A fejezetképek kivonása lehetővé teszi, hogy az alkalmazások grafikus jelenetválasztási menüket jelenítsenek meg. A folyamat lehet lassú, erőforrás igényes, és több gigabájt területet igényelhet. A kivonás akkor történik, amikor új videók kerülnek a Médiatárba, valamint egy éjszakai ütemezett feladatként. Az ütemezés konfigurálható az Ütemezett Feladatok menüpontban. Nem ajánlott ezt a feladatot a csúcshasználati órákban futtatni.",
     "Extras": "Extrák",
@@ -566,19 +566,19 @@
     "HeaderAlbumArtists": "Albumelőadók",
     "HeaderAlert": "Figyelem",
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Médiatörlés engedélyezése innen",
-    "HeaderApiKey": "API kulcs",
+    "HeaderApiKey": "API-kulcs",
-    "HeaderApiKeys": "API kulcsok",
+    "HeaderApiKeys": "API-kulcsok",
     "HeaderAppearsOn": "Megjelenik",
-    "HeaderCancelRecording": "Felvétel törlése",
+    "HeaderCancelRecording": "Rögzítés megszakítása",
-    "HeaderCancelSeries": "Sorozat törlése",
+    "HeaderCancelSeries": "Sorozat megszakítása",
-    "HeaderChannelAccess": "Csatorna hozzáférés",
+    "HeaderChannelAccess": "Csatorna-hozzáférés",
-    "HeaderChapterImages": "Fejezet képek",
+    "HeaderChapterImages": "Fejezetképek",
     "HeaderCodecProfile": "Kodekprofil",
     "HeaderCodecProfileHelp": "A kodekprofilok jelzik a készülék korlátait az adott kodekkel történő lejátszáskor. Ha egy korlátozás érvényes, akkor a média átkódolásra kerül, még akkor is ha a kodek közvetlen lejátszásra van állítva.",
     "HeaderConfigureRemoteAccess": "Távoli hozzáférés beállítása",
     "HeaderConfirmPluginInstallation": "Bővítmény telepítésének megerősítése",
     "HeaderConfirmProfileDeletion": "Profil törlésének megerősítése",
-    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "API kulcs visszavonása",
+    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "API-kulcs visszavonása",
     "HeaderConnectionFailure": "Kapcsolathiba",
     "HeaderContainerProfile": "Konténerprofil",
     "HeaderContainerProfileHelp": "A konténerprofilok meghatározzák az eszköz korlátozásait bizonyos formátumok lejátszásakor. Ha egy korlátozás érvényes akkor a média átkódolásra kerül még akkor is, ha a formátum közvetlen lejátszásra van konfigurálva.",
@@ -621,7 +621,7 @@
     "HeaderRecordingOptions": "Felvételi beállítások",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Felvétel utáni feldolgozás",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Médiamappa eltávolítása",
-    "HeaderRemoveMediaLocation": "Média eltávolítása",
+    "HeaderRemoveMediaLocation": "Médiahely eltávolítása",
     "HeaderResponseProfile": "Válaszprofil",
     "HeaderResponseProfileHelp": "A válaszprofilok lehetővé teszik az eszközre küldött információk testreszabását bizonyos médiák lejátszásakor.",
     "HeaderSecondsValue": "{0} másodperc",
@@ -632,7 +632,7 @@
     "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Tallózd ki vagy írd be a szerver gyorsítótár fájljainak elérési útját. A mappának írhatónak kell lennie.",
     "HeaderSelectTranscodingPath": "Válaszd ki az Átkódolás ideiglenes útvonalát",
     "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Tallózd ki vagy add meg a fájlok átkódolásához használt útvonalat. A mappának írhatónak kell lennie.",
-    "HeaderSeriesOptions": "Sorozatok beállításai",
+    "HeaderSeriesOptions": "Sorozat beállításai",
     "LabelTag": "Címke",
     "MediaInfoCodecTag": "Kódek címke",
     "Photos": "Fényképek",
@@ -642,8 +642,8 @@
     "ValueSpecialEpisodeName": "Különkiadás – {0}",
     "EnableThemeVideosHelp": "Témavideókat játszhat a háttérben a könyvtár böngészése közben.",
     "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokkolja azokat az elemeket amelyek tiltott, vagy nem felismerhető minősítésűek",
-    "HeaderSeriesStatus": "Sorozat állapot",
+    "HeaderSeriesStatus": "Sorozat állapota",
-    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Speciális epizód információ",
+    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Speciális epizódinformációk",
     "HeaderStartNow": "Indítás most",
     "HeaderStopRecording": "Felvétel leállítása",
     "HeaderSubtitleAppearance": "Felirat kinézete",
@@ -657,9 +657,9 @@
     "HeaderTunerDevices": "Tuner eszközök",
     "HeaderTuners": "Tunerek",
     "HeaderTypeImageFetchers": "Képgyűjtők ({0})",
-    "HeaderTypeText": "Írd be a szöveget",
+    "HeaderTypeText": "Írja be a szöveget",
     "HeaderVideoQuality": "Videóminőség",
-    "HeaderVideoTypes": "Videó típusok",
+    "HeaderVideoTypes": "Videótípusok",
     "HeaderXmlDocumentAttribute": "XML dokumentum attribútum",
     "HeaderXmlDocumentAttributes": "XML dokumentum attribútumok",
     "HeaderXmlSettings": "XML beállítások",
@@ -670,7 +670,7 @@
     "ItemCount": "{0} elem",
     "Items": "Elemek",
     "Kids": "Gyerekek",
-    "LabelAbortedByServerShutdown": "(A szerver leállítása megszakította)",
+    "LabelAbortedByServerShutdown": "(A kiszolgáló leállítása megszakította)",
     "LabelAccessDay": "A hét napja",
     "LabelAccessEnd": "Befejezés ideje",
     "LabelAccessStart": "Kezdés ideje",
@@ -684,7 +684,7 @@
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "Távoli IP cím szűrő",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Távoli IP cím szűrő mód",
     "LabelAppName": "Alkalmazás neve",
-    "LabelAppNameExample": "Ember számára olvasható név az API -kulcsok azonosításához. Ez a beállítás nincs hatással a működésre.",
+    "LabelAppNameExample": "Ember számára olvasható név az API-kulcsok azonosításához. Ez a beállítás nincs hatással a működésre.",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "A metaadatok automatikus frissítése az internetről",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Kötés a helyi hálózati címhez",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "A helyi IP cím felülbírálása a HTTP szerverhez való csatlakozáshoz. Ha üres marad, a szerver minden elérhető címhez kötődik. Az érték megváltoztatásához a szerver újraindítása szükséges.",
@@ -711,7 +711,7 @@
     "LabelDisplayLanguage": "Megjelenítési nyelv",
     "LabelDisplayLanguageHelp": "A Jellyfin fordítása egy folyamatos projekt.",
     "LabelDisplayMode": "Megjelenítési mód",
-    "LabelArtistsHelp": "Ha több előadót adsz meg, pontosvesszővel válaszd el őket.",
+    "LabelArtistsHelp": "Az előadókat pontosvesszővel válassza el.",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "A szerver az UPnP segítségével a routeren megpróbálja automatikusan átirányítani a nyilvános portot a helyi portra. Előfordulhat, hogy egyes router modellek, vagy hálózati konfigurációk esetén ez nem működik. A módosítások újraindítás után lépnek életbe.",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Engedélyezd ezt ha a szerver nem észleli megbízhatóan a hálózat más UPnP-eszközeit.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Kliens felderítési intervallum",
@@ -725,11 +725,11 @@
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Korlátozás egyetlen beágyazott képre",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Néhány eszköz nem jeleníti meg megfelelően, ha több kép van beágyazva a DIDL-be.",
     "LabelEndDate": "Befejezés dátuma",
-    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Fejezet képek készítése a könyvtár beolvasása során",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Fejezetképek készítése a médiatár beolvasása során",
-    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "A fejezetképek elkészítése a könyvtár beolvasása során történik meg. Ellenkező esetben az elkészítés az Ütemezett feladatokban meghatározott időben készül el, ami lehetővé teszi a könyvtárbeolvasás gyorsítását.",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "A fejezetképek létrehozása a médiatár beolvasása során. Ellenkező esetben az ütemezett feladatokban meghatározott időben kerül kinyerésre, ami lehetővé teszi a médiatár gyorsabb beolvasását.",
     "LabelFailed": "Sikertelen",
-    "LabelFileOrUrl": "Fájl vagy URL",
+    "LabelFileOrUrl": "Fájl vagy webcím",
-    "LabelFont": "Betűtípus",
+    "LabelFont": "Betűkészlet",
     "LabelFormat": "Formátum",
     "LabelFriendlyName": "Könnyen megjegyezhető név",
     "LabelServerNameHelp": "Ez a név kerül a Szerver azonosítására és alapértelmezetten a hoszt neve kerül felhasználásra.",
@@ -738,11 +738,11 @@
     "LabelHomeNetworkQuality": "Otthoni hálózat minősége",
     "LabelHttpsPort": "Helyi HTTPS port száma",
     "LabelImageFetchersHelp": "Engedélyezd és rangsorold az előnyben részesített képletöltőket prioritásuk sorrendjében.",
-    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Csak a kedvencként megjelölt csatornákra korlátozza",
+    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Csak a kedvencként megjelölt csatornákra korlátozás",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Engedélyezze a hálózaton belüli bejelentkezést az egyszerű PIN kóddal",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Az egyszerű PIN kódod segítségével beléphetsz az alkalmazásokból az otthoni hálózaton belül. A szokásos jelszót csak akkor kell használni, ha az otthoni hálózaton kívül vagy. Ha a PIN kód üres, akkor nem lesz szükség jelszóra az otthoni hálózaton belül.",
     "LabelInternetQuality": "Internet minősége",
-    "LabelKidsCategories": "Gyermek kategóriák",
+    "LabelKidsCategories": "Gyermek kategóriái",
     "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Az NFO-n belüli összes dátum ezzel a formátummal lesz kezelve.",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Másolja az extrafanartot extrathumbs mezőbe",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "A képek letöltésekor mind az extrafanart, mind az extrathumbs-ba menthetőek a maximális Kodi skin kompatibilitáshoz.",
@@ -836,7 +836,7 @@
     "LabelValue": "Érték",
     "LabelZipCode": "Irányítószám",
     "LabelffmpegPath": "FFmpeg útvonal",
-    "LabelffmpegPathHelp": "Az FFmpeg alkalmazásfájl elérési útja vagy az őt tartalmazó mappa.",
+    "LabelffmpegPathHelp": "Az FFmpeg alkalmazásfájl elérési útja, vagy az azt tartalmazó mappa.",
     "Large": "Nagy",
     "LearnHowYouCanContribute": "Ismerd meg, hogyan járulhatsz hozzá.",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Ha nem szeretnél jelszót beállítani, hagyd ezt a mezőt üresen.",
@@ -909,7 +909,7 @@
     "MoveRight": "Mozgás jobbra",
     "MovieLibraryHelp": "Tekintsd át a {0} film elnevezési útmutatót {1}.",
     "Never": "Soha",
-    "NewCollectionHelp": "A gyűjtemények lehetővé teszik, hogy személyre szabott csoportokat hozz létre filmekből és más könyvtártartalomból.",
+    "NewCollectionHelp": "A gyűjtemények lehetővé teszik, hogy személyre szabott csoportokat hozzon létre filmekből és más könyvtártartalomból.",
     "News": "Hírek",
     "Next": "Következő",
     "NextUp": "Következik",
@@ -922,7 +922,7 @@
     "OneChannel": "Egy csatorna",
     "OnlyImageFormats": "Csak képformátumok (VoBSuB, PGS, SUB)",
     "Option3D": "3D",
-    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Engedélyezze az átkódolást igénylő audió lejátszást",
+    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Átkódolást igénylő hanglejátszás engedélyezése",
     "OptionAllowContentDownloading": "Média letöltésének és szinkronizálásának engedélyezése",
     "OptionAllowLinkSharingHelp": "Csak a médiaadatokat tartalmazó weboldalak oszthatók meg. A médiafájlok soha nem oszthatók meg nyilvánosan. A megosztás időlimithez van kötve, és lejár {0} nap elteltével.",
     "OptionAllowManageLiveTv": "Élő TV felvételkezelés engedélyezése",
@@ -1105,9 +1105,9 @@
     "SmallCaps": "Kiskapitális",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "A beágyazott feliratokat ki lehet nyerni a videókból és elküldeni az alkalmazásoknak sima szöveg formátumba, hogy ne legyen átkódolás. Néhány eszközön ez hosszú ideig is eltarthat, valamint a videó lejátszás megakadhat az eltávolítási folyamat futása közben. Ezt kikapcsolva a beágyazott feliratok videó átkódolással beégetésre kerülnek azon kliens eszközökre melyek nem támogatják a külső feliratokat.",
     "Art": "ClearArt",
-    "AuthProviderHelp": "Válaszd ki az azonosítási szolgáltatást amely ezen felhasználó jelszavának ellenőrzését valósítja meg.",
+    "AuthProviderHelp": "Válassza ki a felhasználó jelszava ellenőrzésére használt hitelesítésszolgáltatót.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Meghatározza, hogy a szervernek be kell-e égetnie a feliratot a felirat típusának függvényében. Ennek elkerülésével a szerver teljesítménye javul. Válaszd az Auto lehetőséget a kép alapú feliratok (pl. VobSuB, PGS, SUB/IDX, stb.) és bizonyos ASS/SSA feliratok beégetéséhez.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Meghatározza, hogy a kiszolgálónak be kell-e égetnie a feliratot. Ennek elkerülésével javul a kiszolgáló teljesítménye. Válassza az Automatikus lehetőséget a kép alapú formátumok (például VobSuB, PGS, SUB/IDX, stb.) és bizonyos ASS/SSA feliratok beégetéséhez.",
-    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Vezérlő hozzáadása",
+    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Aktiváló hozzáadása",
     "ButtonRefreshGuideData": "Műsorújság frissítése",
     "ColorPrimaries": "Alapszínek",
     "DefaultSubtitlesHelp": "A feliratok a beágyazott metaadatok alapértelmezett és forced jelölői által meghatározottak alapján kerülnek betöltésre. A nyelvi beállítások akkor kerülnek figyelembe vételre, ha több lehetőség is rendelkezésre áll.",
@@ -1116,9 +1116,9 @@
     "Guide": "Műsorújság",
     "H264CrfHelp": "A 'Constant Rate Factor' (CRF) az alapértelmezett minőségi beállítás az x264 és x265 enkóderekhez. Az értékek 0 és 51 között állíthatók, ahol az alacsonyabb érték jobb minőséget eredményez (nagyobb fájl méret mellett). Az ajánlott érték 18 és 28 között van. Az x264 alapértelmezett beállítása 23, x265-é 28, ez lehet kiindulási alap. A hardveresen gyorsított enkóderek nem használják ezt a beállítást.",
     "HeaderApiKeysHelp": "A külső alkalmazásoknak egy API kulcsra van szüksége, hogy kommunikáljanak a szerverrel. A kulcsokat egy fiókkal történő belépéssel lehet megkapni, vagy kézileg felvenni egy alkalmazáshoz tartozó kulcsot.",
-    "HeaderBranding": "Személyes arculat",
+    "HeaderBranding": "Arculat",
-    "HeaderContinueListening": "Folyamatban lévő zenék",
+    "HeaderContinueListening": "Hallgatás folytatása",
-    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Feladatvezérlő törlése",
+    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Feladataktiváló törlése",
     "HeaderGuideProviders": "TV műsorújság szolgáltatók",
     "HeaderUpcomingOnTV": "Következő TV műsorok",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "Csak a tuner eszközön kedvencként megjelölt csatornák kerülnek importálásra.",
@@ -1136,11 +1136,11 @@
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Albumborító beágyazása a DIDL-be",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Néhány eszköz ezt a megoldást részesíti előnyben az albumborítók esetében. Mások esetlegesen lejátszási hibát jeleznek, ha ez az opció engedélyezve van.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Blast alive üzenetek",
-    "LabelHttpsPortHelp": "A TCP port száma, melyen a HTTPS szerver figyel.",
+    "LabelHttpsPortHelp": "A HTTPS kiszolgáló TCP portjának száma.",
     "LabelIconMaxHeight": "Ikon maximális magasság",
     "LabelIconMaxWidth": "Ikon maximális szélesség",
     "LabelIdentificationFieldHelp": "Kis-és nagybetű különbséget figyelmen kívül hagyó szöveg vagy reguláris kifejezés.",
-    "LabelKeepUpTo": "Őrizd meg",
+    "LabelKeepUpTo": "Megőrzés",
     "LabelKodiMetadataUser": "Mentsd el a következő felhasználó megtekintési adatát az NFO-ba",
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "Mentse az időadatokat NFO-fájlokba, hogy más alkalmazások is használhatják.",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "A TCP port száma, melyen a HTTP szerver figyel.",
@@ -1153,8 +1153,8 @@
     "LabelAudioChannels": "Hangcsatornák",
     "LabelAudioBitrate": "Hang bitsebessége",
     "LabelAudioBitDepth": "Hang bitmélysége",
-    "CopyStreamURLSuccess": "URL másolása sikeres.",
+    "CopyStreamURLSuccess": "A webcím másolása sikeres.",
-    "CopyStreamURL": "Stream URL másolása",
+    "CopyStreamURL": "Közvetítés webcímének másolása",
     "PlaybackData": "Lejátszási információk",
     "ButtonAddImage": "Kép hozzáadása",
     "LabelPasswordResetProvider": "Jelszó Visszaállítási Szolgáltató",
@@ -1210,7 +1210,7 @@
     "HeaderKeepSeries": "Sorozat megtartása",
     "ErrorGettingTvLineups": "Hiba történt a TV kínálat letöltése során. Kérjük ellenőrizd a megadott információkat és próbáld újra.",
     "LabelTranscodes": "Átkódolások",
-    "AskAdminToCreateLibrary": "Kérj meg egy adminisztrátort könyvtár létrehozására.",
+    "AskAdminToCreateLibrary": "Kérjen meg egy adminisztrátort, hogy hozza létre a médiatárat.",
     "LabelXDlnaDoc": "Eszközosztály-azonosító",
     "LabelXDlnaCap": "Eszköztulajdon-azonosító",
     "MapChannels": "Csatornák feltérképezése",
@@ -1242,7 +1242,7 @@
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Hiba történt a felhozatal hozzáadása közben a Schedules Direct fiókhoz. A Schedules Direct csak korlátozott számú fiók hozzáadását támogatja. Lehetséges, hogy be kell jelentkezned a Schedules Direct weboldalán és eltávolítani néhány más listát a fiókodról mielőtt továbblépsz.",
     "DeviceAccessHelp": "Ez csak azokra az eszközökre alkalmazható, amelyek egyedileg vannak azonosítva és nem gátolják meg a böngészőből való elérést. A felhasználói eszközök kiszűrése meg fogja akadályozni az új eszközök használatát addig, amíg itt nem engedélyezed őket.",
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Ez a kliens nem kompatibilis ezzel a médiával és a szerver nem tud kompatibilis streamet küldeni az eszközre.",
-    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Ha az átkódolás vagy remux eléggé előtöltődött a jelenlegi lejátszási pozícióhoz képest, ez megállítja a folyamatot, hogy kevesebb erőforrást vegyen igénybe. Ez akkor hasznos, ha ritkán ugrálsz előre a lejátszott videókban. Kapcsold ki, ha lejátszási problémákba ütközöl.",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Ha az átkódolás vagy remux eléggé előtöltődött a jelenlegi lejátszási pozícióhoz képest, ez megállítja a folyamatot, hogy kevesebb erőforrást vegyen igénybe. Ez akkor hasznos, ha ritkán ugrik előre a lejátszott videókban. Kapcsolja ki, ha lejátszási problémákba ütközik.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Átkódolás visszafogása",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Az epizódból elérhető beágyazott információkat használja inkább, fájlnevek helyett",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Ha elérhető, használja a beágyazott metaadatokból származó epizódinformációkat.",
@@ -1263,9 +1263,9 @@
     "Movie": "Film",
     "Episode": "Epizód",
     "ClientSettings": "Kliensbeállítások",
-    "BoxSet": "Dobozos kiadások",
+    "BoxSet": "Dobozos kiadás",
     "Artist": "Előadó",
-    "AlbumArtist": "Album előadó",
+    "AlbumArtist": "Albumelőadó",
     "Album": "Album",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "Az oldalnként megmutatott elemek száma. Nullára állítva a lapozási funkció ki lesz kapcsolva.",
     "LabelLibraryPageSize": "Könyvtár oldalméret",
@@ -1273,7 +1273,7 @@
     "DeinterlaceMethodHelp": "Válaszd ki a szétválasztási módot, amelyet a váltott soros tartalom szoftveres átkódolásához használ. Ha engedélyezed a hardveres deinterlace-t támogató hardveres gyorsítást, akkor a hardveres deinterlacer lesz használva e beállítás helyett.",
     "UnsupportedPlayback": "A Jellyfin nem tudja feloldani a DRM-mel védett tartalmak titkosítását, de ettől függetlenül mindig megpróbálja a lejátszást, a védett címek esetén is. Néhány fájl emiatt teljesen feketeként jelenhet meg a titkosítás vagy a nem támogatott funkciók miatt, például az interaktív címeknél.",
     "Yadif": "YADIF",
-    "ButtonTogglePlaylist": "Lejátszási listák",
+    "ButtonTogglePlaylist": "Lejátszási lista",
     "Filter": "Szűrés",
     "New": "Új",
     "ApiKeysCaption": "A jelenleg engedélyezett API kulcsok listája",
@@ -1302,7 +1302,7 @@
     "LabelSyncPlaySyncMethod": "Szinkronizálási mód",
     "MillisecondsUnit": "ms",
     "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay engedélyezve",
-    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Csatlakozás csoporthoz",
+    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Csatlakozás egy csoporthoz",
     "SyncPlayAccessHelp": "A SyncPlay funkcióhoz lehetőséget biztosít a lejátszások közötti szinkronizációra. Válaszd ki, hogy ez a felhasználó milyen szinten férhet hozzá a SyncPlay.",
     "MessageSyncPlayErrorMedia": "Nem sikerült a SyncPlay engedélyezése! Média hiba.",
     "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "A SyncPlay lejátszása sikertelen! Hiányzó munkamenet.",
@@ -1482,7 +1482,7 @@
     "LabelAutoDiscoveryTracing": "Automatikus felfedezés nyomkövetésének engedélyezése.",
     "KnownProxiesHelp": "Vesszővel elválasztott lista az ismert IP-címeiről vagy gazdagép neveiről, amelyeket a Jellyfin példányhoz való csatlakozáskor használnak. Erre az 'X-Forwarded-For' fejlécek megfelelő használatához van szükség. Mentés után újra kell indítani.",
     "HeaderUploadSubtitle": "Felirat feltöltése",
-    "HeaderPortRanges": "Tűzfal és proxy beállítások",
+    "HeaderPortRanges": "Tűzfal és proxy beállításai",
     "HeaderNetworking": "IP protokollok",
     "HeaderDebugging": "Hibakeresés és nyomkövetés",
     "HeaderAutoDiscovery": "Hálózati felfedezés",
@@ -1523,24 +1523,24 @@
     "LabelDisableCustomCss": "Tiltsa le a szerverről biztosított egyéni CSS -tematizálást/kinézetet.",
     "DisableCustomCss": "A szerver által biztosított egyéni CSS-kód letiltása",
     "AudioBitDepthNotSupported": "A hang bitmélysége nem támogatott",
-    "VideoProfileNotSupported": "A videokodek profilja nem támogatott",
+    "VideoProfileNotSupported": "A videókodek profilja nem támogatott",
-    "VideoLevelNotSupported": "A videokodek szintje nem támogatott",
+    "VideoLevelNotSupported": "A videókodek szintje nem támogatott",
     "VideoFramerateNotSupported": "A videó képfrissítési sebessége nem támogatott",
     "VideoBitDepthNotSupported": "A videó bitmélysége nem támogatott",
     "RefFramesNotSupported": "A referenciakeretek nem támogatottak",
-    "SecondaryAudioNotSupported": "Másodlagos hangsávok nem támogatottak",
+    "SecondaryAudioNotSupported": "A másodlagos hangsávok nem támogatottak",
-    "InterlacedVideoNotSupported": "Az átlapolt videó nem támogatott",
+    "InterlacedVideoNotSupported": "A váltottsoros videó nem támogatott",
-    "AnamorphicVideoNotSupported": "Az anamorf videók nem támogatottak",
+    "AnamorphicVideoNotSupported": "Az anamorf videó nem támogatott",
     "AudioSampleRateNotSupported": "A hang mintavételi aránya nem támogatott",
-    "AudioProfileNotSupported": "Az audio kodek profilja nem támogatott",
+    "AudioProfileNotSupported": "A hangkodek profilja nem támogatott",
     "VideoResolutionNotSupported": "A videó felbontása nem támogatott",
-    "AudioChannelsNotSupported": "Az audiocsatornák száma nem támogatott",
+    "AudioChannelsNotSupported": "A hangcsatornák száma nem támogatott",
-    "AudioBitrateNotSupported": "A hang bitrátája nem támogatott",
+    "AudioBitrateNotSupported": "A hang bitsebessége nem támogatott",
     "VideoCodecNotSupported": "A videó kodek nem támogatott",
     "SubtitleCodecNotSupported": "A felirat kodek nem támogatott",
     "ContainerNotSupported": "A tároló nem támogatott",
     "AudioCodecNotSupported": "Az audio kodek nem támogatott",
-    "LabelHardwareEncoding": "Hardver kódolás",
+    "LabelHardwareEncoding": "Hardveres kódolás",
     "Track": "Szám",
     "Remixer": "Remixelő",
     "ReleaseGroup": "Kiadási csoport",
@@ -1567,7 +1567,7 @@
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Manuálisan állítsa be az időeltolást (millisecond-ban) a kiválasztott eszközzel az idő szinkronizálásához. Óvatosan állítsd.",
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Extra időeltolás",
     "LabelSyncPlaySettingsDescription": "A SyncPlay beállításainak módosítása",
-    "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Idő szinkron",
+    "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Időszinkron",
     "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Lejátszás",
     "HeaderSyncPlaySettings": "SyncPlay beállítások",
     "SetUsingLastTracksHelp": "Próbálja meg a felirat/audio sávot az utolsó videóhoz legközelebb eső értékre állítani.",
@@ -1606,16 +1606,16 @@
     "UnknownVideoStreamInfo": "A videó streamelési információi ismeretlenek",
     "VideoBitrateNotSupported": "A videó bitrátája nem támogatott",
     "AudioIsExternal": "Az audiotovábbítás külső",
-    "LabelHardwareEncodingOptions": "Hardveres kódolási lehetőségek",
+    "LabelHardwareEncodingOptions": "Hardveres kódolás beállításai",
-    "IntelLowPowerEncHelp": "Az alacsony fogyasztású kódolás képes fenntartani a szükségtelen CPU-GPU szinkronizálást. Linuxon le kell tiltani, ha az i915 HuC firmware nincs konfigurálva.",
+    "IntelLowPowerEncHelp": "Az alacsony fogyasztású kódolás felesleges CPU-GPU szinkronizációt tarthat fenn. Linuxon le kell tiltani, ha az i915 HuC firmware nincs beállítva.",
-    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Engedélyezze az Intel alacsony fogyasztású HEVC hardveres kódolóját",
+    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Az Intel alacsony fogyasztású HEVC hardveres kódolójának engedélyezése",
-    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Engedélyezze az Intel Low-Power H.264 hardveres kódolót",
+    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Az Intel alacsony fogyasztású H.264 hardveres kódoló engedélyezése",
-    "PreferSystemNativeHwDecoder": "Előnyben részesítse az operációs rendszer natív DXVA vagy VA-API hardveres dekódereit",
+    "PreferSystemNativeHwDecoder": "Az operációs rendszer natív DXVA vagy VA-API hardveres dekódolóinak előnyben részesítése",
-    "ContainerBitrateExceedsLimit": "A videó bitrátája meghaladja a limitet",
+    "ContainerBitrateExceedsLimit": "A videó bitsebessége meghaladja a korlátot",
     "SelectAll": "Összes kiválasztása",
     "ButtonExitApp": "Kilépés az alkalmazásból",
     "Clip": "Klip",
-    "ThemeVideo": "Téma Videó",
+    "ThemeVideo": "Főcímvideó",
     "ThemeSong": "Főcímdal",
     "Sample": "Minta",
     "Scene": "Jelenet",
@@ -1631,10 +1631,10 @@
     "AllowEmbeddedSubtitles": "Különféle típusú beágyazott feliratok letiltása",
     "ShowParentImages": "Sorozatképek megjelenítése",
     "NextUpRewatching": "Újranézés",
-    "MixedMoviesShows": "Vegyes Filmek és Műsorok",
+    "MixedMoviesShows": "Vegyes filmek és sorozatok",
     "AddToFavorites": "Hozzáadás a kedvencekhez",
     "CopyFailed": "Nem sikerült másolni",
-    "Copy": "Másol",
+    "Copy": "Másolás",
     "Copied": "Másolva",
     "GoogleCastUnsupported": "A Google Cast nem támogatott",
     "ButtonBackspace": "Törlés",
@@ -1643,7 +1643,7 @@
     "EnableRewatchingNextUpHelp": "Engedélyezze a már megtekintett epizódok megjelenítését a „Következő” panelen.",
     "EnableRewatchingNextUp": "Engedélyezze az Újranézést a \"Következő rész\"-ben",
     "Localization": "Lokalizáció",
-    "ItemDetails": "Fájl részletei",
+    "ItemDetails": "Elem részletei",
     "StoryArc": "Sztori Arc",
     "Production": "Produkció",
     "OriginalAirDate": "Eredeti megjelenési dátum",
@@ -1654,13 +1654,13 @@
     "Bold": "Félkövér",
     "LabelTextWeight": "Betűvastagság",
     "EnableSplashScreen": "Indítóképernyő engedélyezése",
-    "MediaInfoDvLevel": "DV Szint",
+    "MediaInfoDvLevel": "DV szint",
-    "MediaInfoDvProfile": "DV Profil",
+    "MediaInfoDvProfile": "DV profil",
-    "MediaInfoDvVersionMinor": "DV Mellék Verzió",
+    "MediaInfoDvVersionMinor": "DV alverzió",
-    "MediaInfoDvVersionMajor": "DV Fő Verzió",
+    "MediaInfoDvVersionMajor": "DV főverzió",
     "MediaInfoDoViTitle": "DV cím",
-    "MediaInfoVideoRangeType": "Videó tartomány típusa",
+    "MediaInfoVideoRangeType": "Videótartomány típusa",
-    "LabelVideoRangeType": "Videó tartomány típusa",
+    "LabelVideoRangeType": "Videótartomány típusa",
     "VideoRangeTypeNotSupported": "A videó tartománytípusa nem támogatott",
     "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Kontraszt növelésének mértéke VPP tónusleképezés használatakor. Az ajánlott és az alapértelmezett érték 1.",
     "LabelVppTonemappingContrast": "VPP tónusleképezés kontrasztszintje",
@@ -1672,10 +1672,10 @@
     "RememberAudioSelectionsHelp": "Próbálja meg úgy beállítani a hangsávot, hogy a legközelebb legyen az utolsó videóhoz.",
     "RememberAudioSelections": "Hangsáv beállítása az előző elem alapján",
     "LabelMaxVideoResolution": "Maximálisan engedélyezett felbontás, Video Transzkódolás alatt",
-    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "Dolby Vision BL jel kompatibilitási azonosító",
+    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "DV bl jel kompatibilitási azonosítója",
-    "MediaInfoBlPresentFlag": "Dolby Vision BL előre beállított zászló",
+    "MediaInfoBlPresentFlag": "DV bl előbeállítás-jelző",
-    "MediaInfoElPresentFlag": "Dolby Vision EL elérhető markerek",
+    "MediaInfoElPresentFlag": "DV el előbeállítás-jelző",
-    "MediaInfoRpuPresentFlag": "Dolby Vision rpu zászló jelen van",
+    "MediaInfoRpuPresentFlag": "DV rpu előbeállítás-jelző",
     "IgnoreDtsHelp": "Ennek az opciónak a letiltása megoldhat bizonyos problémákat, pl. hiányzik a hang a külön hang- és videofolyamokkal rendelkező csatornákon.",
     "IgnoreDts": "DTS (dekódolási időbélyeg) figyelmen kívül hagyása",
     "OptionDateShowAdded": "Műsor hozzáadásának dátuma",
@@ -1703,7 +1703,7 @@
     "LabelDummyChapterCountHelp": "Az egyes médiafájlokból kibontható fejezetképek maximális száma.",
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Részesítse előnyben a beágyazott címeket a fájlnevekkel szemben",
     "SaveRecordingImages": "Rögzített EPG-képek mentése",
-    "Experimental": "Tapasztalati",
+    "Experimental": "Kísérleti",
     "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Térhatású csatornák egyesítése",
     "HeaderDummyChapter": "Fejezetképek",
     "HeaderRecordingMetadataSaving": "Metaadatok rögzítése",
@@ -1720,17 +1720,17 @@
     "AllowCollectionManagement": "Ez a felhasználó módosíthatja a gyűjteményeket",
     "AllowSegmentDeletion": "Szegmensek törlése",
     "EnableAudioNormalization": "hang normalizálás",
-    "AllowSegmentDeletionHelp": "Régi szegmensek törlése miután a kliens által letöltésre kerültek. Ez megakadályozza, hogy a teljes, átkódolt fájlt szükséges legyen a merevlemezen tárolni. Kapcsold ki ha lejátszási problémákba ütközöl.",
+    "AllowSegmentDeletionHelp": "Régi szegmensek törlése miután a kliens letöltötte őket. Ez megakadályozza, hogy a teljes, átkódolt fájlt szükséges legyen a merevlemezen tárolni. Kapcsolja ki, ha lejátszási problémákba ütközik.",
-    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Másodpercben megadott érték melyet követően az átkódoló visszfogásra kerül. Elég nagy értéket szükséges megadni, hogy a kliens számára egy egészséges puffer maradjon. Csak akkor működik ha a visszafogás funkció be van kapcsolva.",
+    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Másodpercben megadott érték melyet követően az átkódoló visszafogásra kerül. Elég nagy értéket szükséges megadni, hogy a kliens számára egészséges puffer maradjon. Csak akkor működik, ha a visszafogás funkció be van kapcsolva.",
     "LabelSegmentKeepSeconds": "Szegmensek megtartása",
     "LabelThrottleDelaySeconds": "Visszafogás",
-    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Másodpercben megadott érték mely előtt a szegmensek letöltésre kerülnek a kliens által. Csak akkor működik ha a szegmensek törlése funkció be van kapcsolva.",
+    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Másodpercben megadott érték, mely előtt a szegmenseket a kliens letölti. Csak akkor működik, ha a szegmensek törlése funkció be van kapcsolva.",
     "LabelDummyChapterDurationHelp": "Az üres fejezetek közötti intervallum. Állítsa 0-ra az álfejezet generálásának letiltásához. Ennek megváltoztatása nincs hatással a meglévő álfejezetekre.",
     "PasswordRequiredForAdmin": "Az adminisztrátori fiókokhoz jelszó szükséges.",
     "UserMenu": "Felhasználói Menü",
     "Studio": "Stúdió",
-    "LabelTonemappingMode": "Tónus leképezési mód",
+    "LabelTonemappingMode": "Tónusleképezési mód",
-    "Select": "Választás",
+    "Select": "Kiválasztás",
     "LabelDate": "Dátum",
     "LabelSystem": "Rendszer",
     "LabelSyncPlayNoGroups": "Nincsenek elérhető csoportok",
@@ -1742,11 +1742,11 @@
     "SaveRecordingNFOHelp": "Mentse el az EPG-listaszolgáltató metaadatait a médiával együtt.",
     "EnableAudioNormalizationHelp": "A hang normalizálása állandó erősítést ad hozzá, hogy az átlagot a kívánt szinten tartsa (-18 dB).",
     "GetThePlugin": "Bővítmény beszerzése",
-    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Az ügyfelek normalizálhatják a hanglejátszást, hogy azonos hangerőt kapjanak a sávok között. Ez hosszabbá teszi a könyvtár beolvasását, és több erőforrást igényel.",
+    "LabelEnableLUFSScanHelp": "A kliensek normalizálhatják a hanglejátszást, hogy azonos legyen a hangerő a sávok között. Ez hosszabbá teszi a médiatár beolvasását, és több erőforrást igényel.",
     "Notifications": "Értesítések",
     "NotificationsMovedMessage": "Az értesítési funkció átkerült a Webhook beépülő modulba.",
-    "MenuClose": "Menü Bezárása",
+    "MenuClose": "Menü bezárása",
-    "MenuOpen": "Menü Megnyitása",
+    "MenuOpen": "Menü megnyitása",
     "LabelEnableAudioVbr": "VBR hangkódolás engedélyezése",
     "LabelEnableAudioVbrHelp": "A változó bitsebesség jobb minőséget kínál az átlagos bitráta arányhoz, de néhány ritka esetben pufferelési és kompatibilitási problémákat okozhat.",
     "SaveRecordingImagesHelp": "Mentse el az EPG-lista szolgáltatójának képeit a médiával együtt.",
@@ -1760,19 +1760,19 @@
     "LogLevel.Critical": "Kritikus",
     "LogLevel.None": "Egyik sem",
     "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "FIGYELMEZTETÉS: Harmadik féltől származó beépülő modulok tárolójának telepítése kockázatokkal jár. Instabil vagy rosszindulatú kódot tartalmazhat, és bármikor megváltozhat. Csak olyan szerzők tárolóit telepítse, akikben megbízik.",
-    "TonemappingModeHelp": "Válassza ki a tónus leképezési módot. Ha kiégett fénypontokat tapasztal, próbáljon átváltani RGB módra.",
+    "TonemappingModeHelp": "Válassza ki a tónusleképezési módot. Ha kiégett fénypontokat tapasztal, próbáljon átváltani RGB módra.",
     "Unknown": "Ismeretlen",
     "LabelBackdropScreensaverInterval": "Háttér Képernyővédő intervallum",
     "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "A különböző hátterek közötti idő másodpercben a háttér képernyővédő használatakor.",
     "AllowAv1Encoding": "AV1 kódolás engedélyezése",
-    "GridView": "Rács Nézet",
+    "GridView": "Rácsnézet",
     "ListView": "Lista Nézet",
-    "MachineTranslated": "Gépi fordítás",
+    "MachineTranslated": "Gépileg fordítva",
-    "AiTranslated": "Gépi fordítás",
+    "AiTranslated": "MI-vel fordítva",
     "SearchResultsEmpty": "Sajnáljuk! Nem találtunk eredményeket a \"{0}\"",
     "LabelIsHearingImpaired": "Hallássérültek számára (SDH)",
-    "GoHome": "Kezdőlapra",
+    "GoHome": "Ugrás a kezdőlapra",
-    "BackdropScreensaver": "Háttér képernyővédő",
+    "BackdropScreensaver": "Háttér-képernyővédő",
     "SelectAudioNormalizationHelp": "Számerősítés – az egyes számok hangerejét állítja be, hogy azonos hangerővel legyenek lejátszva. Albumerősítés – az album összes számának hangerejét állítja, megtartva az album dinamikatartományát.",
     "LabelAlbumGain": "Album nyereség",
     "LabelSelectAudioNormalization": "Hangnormalizálás",
@@ -1782,7 +1782,7 @@
     "ForeignPartsOnly": "Kényszerített/külföldi alkatrészek",
     "HearingImpairedShort": "HI/SDH",
     "HeaderGuestCast": "Vendégsztárok",
-    "HeaderAllRecordings": "Összes Felvétel",
+    "HeaderAllRecordings": "Összes felvétel",
     "LabelWebVersion": "Web verzió",
     "ButtonEditUser": "Felhasználó szerkesztése",
     "ChannelResolutionSD": "SD",
@@ -1794,34 +1794,34 @@
     "LabelBuildVersion": "Build verzió",
     "LabelServerVersion": "Szerver verzió",
     "AllowSubtitleManagement": "Feliratok szerkesztésének engedélyezése ennél a felhasználónál",
-    "AllowContentWithTagsHelp": "Csak a megadott címkék legalább egyikével rendelkező médiát jeleníti meg.",
+    "AllowContentWithTagsHelp": "Csak a megadott címkék legalább egyikével rendelkező média megjelenítése.",
     "AirPlay": "AirPlay",
     "LabelScanBehaviorHelp": "A kiindulási magatartás nem blokkoló, tehát a tartalom a könyvtárba kerül a lejátszástrükk generálás befejezése előtt. A blokkoló magatartás meggátolja könyvtárba kerülést a generálás befejeződéséig, de lényegesen hosszabbá teszi a könyvtárak beolvasását.",
     "PlaybackError.SERVER_ERROR": "A lejátszás meghiúsult kiszolgáló hiba miatt.",
     "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Nem található lejátszható tartalom.",
-    "BlockContentWithTagsHelp": "Rejtse el a legalább egy megadott címkével ellátott tartalmakat.",
+    "BlockContentWithTagsHelp": "A megadott címkék legalább egyikével ellátott tartalmak elrejtése.",
     "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "A lejátszás meghiúsult hálózati hiba miatt.",
     "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "A lejátszás meghiúsult végzetes lejátszó hiba miatt.",
     "SavePassword": "Jelszó mentése",
-    "LabelEncodingFormatOptions": "Enkóder formátum beállítások",
+    "LabelEncodingFormatOptions": "Kódoló formátumbeállításai",
-    "EncodingFormatHelp": "Válaszd ki, hogy a Jellyfin melyik enkódert használja. Ha hardveres gyorsítás nem elérhető a választott enkóderhez, a Jellyfin szoftver enkódert fog helyette használni. A H264 enkóder mindig engedélyezve lesz.",
+    "EncodingFormatHelp": "Válassza ki, hogy a Jellyfin melyik videókódolásra kódoljon át. Ha a hardveres gyorsítás nem érhető el a választott formátumhoz, a Jellyfin szoftveres kódolót fog helyette használni. A H264 kódoló mindig engedélyezve lesz.",
     "Trickplay": "Lejátszótrükk",
     "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "A lejátszás meghiúsult tartalom dekódolási hiba miatt.",
     "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "A lejátszás meghiúsult, mert a tartalmat a kliens nem támogatja.",
     "PlaybackError.NotAllowed": "Ennek a tartalomnak a lejátszása nem engedélyezett.",
-    "BlockingScan": "Blokkoló - beütemezi a generációt és blokkolja a tartalom keresést ameddig elkészül",
+    "BlockingScan": "Blokkoló – beütemezi az előállítást, a befejeződéséig blokkolja a tartalomkeresést",
     "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Jelenleg csak QSV és VAAPI gyorsítókon elérhető, más hardveres gyorsítókat nem befolyásol.",
     "PriorityHigh": "Magas",
-    "LabelTrickplayAccelEncoding": "Hardveresen gyorsított MJPEG enkódolás engedélyezése",
+    "LabelTrickplayAccelEncoding": "Hardveresen gyorsított MJPEG kódolás engedélyezése",
     "ConfirmDeleteLyrics": "A dalszövegek törlésével azok törlődni fognak a fájlrendszerből és a médiakönyvtárból is. Biztosan folytatni akarod?",
-    "DeleteEntireSeries": "{0} Epizód törlése",
+    "DeleteEntireSeries": "{0} epizód törlése",
     "DeleteEpisode": "Epizód törlése",
-    "DeleteLyrics": "Dalszövegek törlése",
+    "DeleteLyrics": "Dalszöveg törlése",
     "DeleteSeries": "Sorozat törlése",
-    "DeleteName": "{0} Törlése",
+    "DeleteName": "{0} törlése",
     "ErrorDeletingLyrics": "A dalszövegek törlése közben hiba lépett fel. Kérlek ellenőrizd, hogy a Jellyfin rendelkezik e írási jogosultsággal a könyvtárhoz, majd próbáld újra.",
     "HeaderDeleteSeries": "Sorozat törlése",
-    "HeaderDeleteLyrics": "Dalszövegek Törlése",
+    "HeaderDeleteLyrics": "Dalszöveg törlése",
     "HeaderNoLyrics": "Nem található dalszöveg",
     "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Használja a maximum engedélyezett videó átkódolási felbontást a maximum támogatott videó felbontásként.",
     "Lyric": "Dalszöveg",
@@ -1843,8 +1843,8 @@
     "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "Hiba történt az ASS/SSA feliratok renderelésekor.",
     "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "Végzetes hiba jelentkezett a HLS stream-ben.",
     "LabelTrickplayAccel": "Hardveres dekódolás engedélyezése",
-    "NonBlockingScan": "Nem blokkoló - beütemezi a generálást, majd visszatér",
+    "NonBlockingScan": "Nem blokkoló – beütemezi az előállítást, majd visszatér",
-    "LabelScanBehavior": "Tartalom keresési magatartás",
+    "LabelScanBehavior": "Tartalomkeresési viselkedés",
     "ConfirmDeleteSeries": "A sorozat törlésével törlődni fog az ÖSSZES {0} epizód a fájlrendszerből és a médiakönyvtárból is. Biztosan folytatni akarod?",
     "LabelQscaleHelp": "Az ffmpeg kimeneti képkockák minőségskálája, melyen 2 a legmagasabb és 31 a legalacsonyabb minőségi érték.",
     "LabelTrickplayThreads": "FFmpeg szálak",
@@ -1874,20 +1874,20 @@
     "Alternate": "Alternatív",
     "AlternateDVD": "Alternatív DVD",
     "AllowTonemappingSoftwareHelp": "A tónusleképzés képes a HDR videók dinamika tartományát SDR tartományba átalakítani, miközben megtartja a kép színét és részleteit, ami elengedhetetlen az eredeti jelenet megőrzéséhez. Jelenleg csak 10 bites HDR10, HLG és DoVi tartalmakon működik.",
-    "DateModified": "Dátum módosítva",
+    "DateModified": "Módosítás dátuma",
     "EditLyrics": "Dalszöveg módosítása",
     "DisableVbrAudioEncodingHelp": "Megakadályozza a szervert hogy a hangot VBR-rel kódolja a kliensnek.",
     "HeaderAddLyrics": "Dalszöveg hozzáadása",
     "EnableHi10p": "H.264 High 10 profil bekapcsolása",
     "EnableHi10pHelp": "Kapcsold be hogy megakadályozd a H.264 10-bites videók transzkódolását. Kapcsold ki ezt a beállítást ha a videó üres képkockákat jelenít meg.",
-    "HeaderAudioAdvanced": "Haladó Hang",
+    "HeaderAudioAdvanced": "Speciális hangbeállítások",
     "EnableTrueHdHelp": "Csak akkor kapcsold be ha az eszköz támogatja a TrueHD-t vagy csatlakoztatva van egy kompatibilis hang vevőhöz, egyébként lejátszási hibát okozhat.",
-    "HeaderPreviewLyrics": "Dalszöveg Előnézet",
+    "HeaderPreviewLyrics": "Dalszöveg előnézete",
-    "HeaderLyricDownloads": "Dalszöveg Letöltések",
+    "HeaderLyricDownloads": "Dalszövegletöltések",
-    "HeaderUploadLyrics": "Dalszöveg Feltöltése",
+    "HeaderUploadLyrics": "Dalszöveg feltöltése",
     "HeaderNextItemPlayingInValue": "Következő: {0} Lejátszás kezdődik: {1}",
     "Inker": "Színező",
-    "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "fMP4 transzkódoló container engedélyezése",
+    "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "Az fMP4 átkódoló konténer engedélyezése",
     "Colorist": "Kolorista",
     "AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "Ha vannak olyan fájlok amiket a böngésző nem játszik le vagy helytelenül számítja ki az időbélyegeket akkor kapcsold be ezt mint megoldás.",
     "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "Ha vannak olyan fájlok amikben a böngésző helytelenül számítja ki az időbélyegeket akkor kapcsold be ezt mint megoldás.",
@@ -1896,7 +1896,7 @@
     "EnableDts": "DTS (DCA) bekapcsolása",
     "EnableTrueHd": "TrueHD bekapcsolása",
     "HeaderNextItem": "Következő {0}",
-    "HeaderVideoAdvanced": "Haladó VIdeó",
+    "HeaderVideoAdvanced": "Speciális videó",
     "Illustrator": "Illusztrátor",
     "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "Mindig remuxolja a FLAC-hangfájlokat",
     "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "Mindig remuxolja az MP3-hangfájlokat",
@@ -1908,8 +1908,8 @@
     "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Elemek, melyek nem lesznek figyelembe véve a címkefelosztásnál. Soronként egy elem.",
     "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Változó bitsebességű hangfelvétel letiltása",
     "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Mindig égesse be a feliratot átkódoláskor",
-    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Minden felirat beégetése átkódolás aktiválásakor. Ez biztosítja a feliratok szinkronját átkodólás után a kódolás sebességének rovására.",
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Az összes felirat beégetése az átkódolás aktiválásakor. Ez az átkódolási sebesség csökkenése árán biztosítja a felirat szinkronban maradását.",
-    "HeaderEditPlaylist": "Lejátszási Lista szerkesztése",
+    "HeaderEditPlaylist": "Lejátszási lista szerkesztése",
     "LabelInstalled": "Telepítve",
     "LabelIsSynced": "Szinkronizálva van",
     "LabelMediaSegmentsType": "{0} Szegmensek",
@@ -1922,7 +1922,7 @@
     "MediaInfoRotation": "Elforgás",
     "MediaSegmentAction.None": "Egyik sem",
     "MediaSegmentAction.Skip": "Kihagyás",
-    "MediaSegmentType.Commercial": "Kereskedelmi",
+    "MediaSegmentType.Commercial": "Reklám",
     "MediaSegmentType.Intro": "Intro",
     "MediaSegmentType.Outro": "Outro",
     "MediaSegmentType.Preview": "Előnézet",
@@ -1933,8 +1933,8 @@
     "PlaylistError.CreateFailed": "Hiba a lejátszási lista létrehozásakor",
     "PlaylistError.UpdateFailed": "Hiba a lejátszási lista frissítésekor",
     "PluginLoadRepoError": "Egy hiba történt a plugin adatainak lekérdezésekor az adattárból.",
-    "MediaSegmentAction.AskToSkip": "Kérés a kihagyáshoz",
+    "MediaSegmentAction.AskToSkip": "Kihagyás megkérdezése",
-    "MediaSegmentSkipPrompt": "Kihagyás {0}",
+    "MediaSegmentSkipPrompt": "{0} kihagyása",
     "MessageCancelSeriesTimerError": "Egy hiba történt miközben a sorozatidőzítő törlésekor",
     "MessageCancelTimerError": "Egy hiba történt az időzítő törlésekor",
     "MoveToBottom": "Mozgatás az aljára",
@@ -1942,7 +1942,7 @@
     "PlaylistPublicDescription": "Engedélyezés, hogy bármilyen bejelentkezett felhasználó megnézhesse ezt a lejátszási listát.",
     "PreferNonstandardArtistsTag": "Az ELŐADÓ címkéjének használatának előnyben részesítése ha elérhető",
     "LabelAllowStreamSharing": "Stream megosztás engedélyezése",
-    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Preferált transzkódolási audió kódek videólejátszásnál",
+    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Előnyben részesített átkódolási hangkodek videólejátszásnál",
     "LabelDropLyricsHere": "Húzd ide a dalszöveget, vagy kattints ide a fájlok böngészéséhez.",
     "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Visszaesési max streamelési bitráta (Mbps)",
     "LabelLyricDownloaders": "Dalszöveg letöltők",
@@ -1966,7 +1966,15 @@
     "LabelScreensaverTime": "Képernyőkíméjő Idő",
     "LibraryInvalidItemIdError": "Ez a könyvtár egy érvénytelen állapotban van, és nem lehet szerkeszteni. Valószínűleg egy bugot tapasztalsz: az útvonal az adatbázisban nem a megfelelő útvonal a fájlrendszerben.",
     "MoviesAndShows": "Filmek és Sorozatok",
-    "HeaderMediaSegmentActions": "Média Szegmens műveletek",
+    "HeaderMediaSegmentActions": "Médiaszegmens-műveletek",
-    "AutoSubtitleStylingHelp": "Ez a mód automatikusan vált a natív és egyéni feliratstílus között az eszköz típusod alapjáb.",
+    "AutoSubtitleStylingHelp": "Ez a mód automatikusan vált a natív és az egyéni feliratstílus között az eszköz típusa alapján.",
-    "Custom": "Egyéni"
+    "Custom": "Egyéni",
+    "HeaderNextEpisode": "Következő epizód",
+    "HeaderNextVideo": "Következő videó",
+    "Native": "Natív",
+    "NativeSubtitleStylingHelp": "A feliratstílusok egyes eszközökön nem fognak működni. Viszont ez nem jár további teljesítményigénnyel.",
+    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "Csak kulcsképkockák kinyerése a jelentősen gyorsabb számítás érdekében, de kevésbé pontos időzítéssel. Ha a beállított hardveres dekódoló nem támogatja ezt a módot, akkor a szoftveres dekódoló lesz használva.",
+    "DeleteServerConfirmation": "Biztos, hogy törli ezt a kiszolgálót?",
+    "VideoCodecTagNotSupported": "A videókodek-címke nem támogatott",
+    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Képek előállítása csak kulcsképkockákból"
 }