diff --git a/src/strings/fa.json b/src/strings/fa.json
index 6dcc8cbb66..3a737a6be0 100644
--- a/src/strings/fa.json
+++ b/src/strings/fa.json
@@ -33,7 +33,7 @@
     "HeaderFilters": "فیلتر ها",
     "HeaderImageOptions": "گزینه های تصویر",
     "HeaderInstantMix": "درهم کردن فوری",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "برای فعال یا غیرفعال سازی متاداده های Nfo ، یک کتابخانه را در صفحه تنظیم کتابخانه Jellyfin ویرایش کرده و قسمت سرورهای متاداده را مسیردهی کنید.",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "برای فعال یا غیرفعال سازی ابرداده‌های Nfo ، یک کتابخانه را در صفحه تنظیم کتابخانه Jellyfin ویرایش کرده و قسمت سرورهای ابرداده را مسیردهی کنید.",
     "HeaderLatestEpisodes": "آخرین قسمت ها",
     "HeaderNextUp": "قسمت بعدی",
     "HeaderPaths": "مسیرها",
@@ -315,5 +315,105 @@
     "ButtonSelectDirectory": "انتخاب مسیر",
     "ButtonEditOtherUserPreferences": "نمایه، تصویر و ترجیحات شخصی این کاربر را ویرایش کنید.",
     "BrowsePluginCatalogMessage": "برای مرور کردن افزونه‌های موجود، به فروشگاه افزونه‌های ما سر بزنید.",
-    "AuthProviderHelp": "ارائه دهنده تأیید اعتبار را انتخاب کنید تا برای تأیید اعتبار گذرواژه این کاربر استفاده شود."
+    "AuthProviderHelp": "ارائه دهنده تأیید اعتبار را انتخاب کنید تا برای تأیید اعتبار گذرواژه این کاربر استفاده شود.",
+    "HeaderRecordingPostProcessing": "در حال ضبط پس پردازش",
+    "HeaderRecordingOptions": "گزینه‌های ضبط",
+    "HeaderRecentlyPlayed": "به تازگی پخش شده",
+    "HeaderProfileInformation": "اطلاعات نمایه",
+    "HeaderProfile": "نمایه",
+    "HeaderPluginInstallation": "نصب افزونه",
+    "HeaderPleaseSignIn": "لطفا وارد شوید",
+    "HeaderPlaybackError": "خطای پخش",
+    "HeaderPlayback": "پخش رسانه",
+    "HeaderPlayOn": "پخش در",
+    "HeaderPinCodeReset": "بازنشانی پین کد",
+    "HeaderPhotoAlbums": "آلبوم‌های عکس",
+    "HeaderPeople": "افراد",
+    "HeaderPendingInvitations": "دعوت‌های در انتظار",
+    "HeaderPasswordReset": "بازنشانی گذرواژه",
+    "HeaderPassword": "گذرواژه",
+    "HeaderParentalRatings": "رتبه بندی والدین",
+    "HeaderOtherItems": "آیتم‌های دیگر",
+    "HeaderOnNow": "هم اکنون",
+    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "پخش ویدیوی بعد در {0}",
+    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "پخش قسمت بعدی در {0}",
+    "HeaderNewDevices": "دستگاه جدید",
+    "HeaderNewApiKey": "کلید API جدید",
+    "HeaderMyMediaSmall": "رسانه‌ی من (کوچک)",
+    "HeaderMyMedia": "رسانه‌ی من",
+    "HeaderMyDevice": "دستگاه‌های من",
+    "HeaderMusicVideos": "موزیک ویدیوها",
+    "HeaderMusicQuality": "کیفیت آهنگ",
+    "HeaderMovies": "فیلم‌ها",
+    "HeaderMoreLikeThis": "موارد مشابه با این",
+    "HeaderMetadataSettings": "تنظیمات ابرداده",
+    "HeaderMediaInfo": "اطلاعات رسانه",
+    "HeaderMediaFolders": "پوشه‌های رسانه",
+    "HeaderMedia": "رسانه",
+    "HeaderLoginFailure": "ورود ناموفق",
+    "HeaderLiveTvTunerSetup": "تنظیم تلویزیون زنده",
+    "HeaderLiveTv": "تلویزیون زنده",
+    "HeaderLibrarySettings": "تنظیمات کتابخانه",
+    "HeaderLibraryOrder": "ترتیت کتابخانه",
+    "HeaderLibraryFolders": "پوشه‌های کتابخانه",
+    "HeaderLibraryAccess": "دسترسی به کتابخانه",
+    "HeaderLibraries": "کتابخانه‌ها",
+    "HeaderLatestRecordings": "آخرین ضبط‌ها",
+    "HeaderLatestMusic": "آخرین آهنگ‌ها",
+    "HeaderLatestMovies": "آخرین فیلم‌ها",
+    "HeaderLatestMedia": "آخرین رسانه‌ها",
+    "HeaderKeepSeries": "سریال ادامه دهید",
+    "HeaderKeepRecording": "ضبط را ادامه دهید",
+    "HeaderItems": "موارد",
+    "HeaderInstall": "نصب",
+    "HeaderImageSettings": "تنظیمات عکس",
+    "HeaderIdentifyItemHelp": "یک یا بیشتر مورد برای جستجو وارد کنید. موارد را حذف کنید تا نتیجه جستجو را افزایش دهید.",
+    "HeaderIdentificationHeader": "سرفصل تعیین هویت",
+    "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "حداقل یک مورد تعیین هویت وارد کنید.",
+    "HeaderIdentification": "تعیین هویت",
+    "HeaderHttpHeaders": "سرفصل‌های HTTP",
+    "HeaderHome": "خانه",
+    "HeaderGuideProviders": "ارائه دهنده داده راهنمای تلویزیونی",
+    "HeaderGenres": "ژانرها",
+    "HeaderFrequentlyPlayed": "اغلب پخش شده",
+    "HeaderForgotPassword": "فراموشی گذرواژه",
+    "HeaderForKids": "برای کودکان",
+    "HeaderFetchImages": "دریافت عکس‌ها:",
+    "HeaderFeatures": "برجسته‌ها",
+    "HeaderFeatureAccess": "دسترسی‌های برجسته",
+    "HeaderFavoriteVideos": "ویدیو‌های مورد علاقه",
+    "HeaderFavoritePeople": "افراد مورد علاقه",
+    "HeaderFavoriteMovies": "فیلم‌های مورد علاقه",
+    "HeaderFavoriteBooks": "کتاب‌های مورد علاقه",
+    "HeaderExternalIds": "ID های خارجی:",
+    "HeaderError": "خطا",
+    "HeaderEpisodes": "قسمت‌ها",
+    "HeaderEnabledFieldsHelp": "یک فیلد را برای جلوگیری از تغییر در داده‌ی آن علامت بزنید تا قفل بشود.",
+    "HeaderEnabledFields": "فیلد‌های فعال شده",
+    "HeaderEditImages": "ویرایش عکس‌ها",
+    "HeaderDownloadSync": "بارگیری و همگام‌سازی",
+    "HeaderDisplay": "نمایش",
+    "HeaderDirectPlayProfileHelp": "نمایه‌ی پخش مستقیم را اضافه کنید تا مشخص کنید با چه فرمی دستگاه می‌تواند محلی برخورد کند.",
+    "HeaderDirectPlayProfile": "نمایه‌ی پخش مستقیم",
+    "HeaderDevices": "دستگاه‌ها",
+    "HeaderDeveloperInfo": "اطلاعات توسعه دهنده",
+    "HeaderDetectMyDevices": "تشخیص دستگاه‌های من",
+    "HeaderDeleteTaskTrigger": "حذف راه انداز وظیفه",
+    "HeaderDeleteProvider": "حذف ارائه‌دهنده",
+    "HeaderDeleteItems": "حذف آیتم‌ها",
+    "HeaderDeleteItem": "حذف آیتم",
+    "HeaderDeleteDevice": "حذف دستگاه",
+    "HeaderDefaultRecordingSettings": "تنظمیات پیش‌فرض ضبط",
+    "HeaderDateIssued": "تاریخ صدور",
+    "HeaderCodecProfileHelp": "نمایه‌های کدک محدودیت‌های یک دستگاه را هنگام پخش کدک‌های خاص نشان می‌دهد. اگر محدودیتی اعمال شود، رسانه‌ها کد گذاری می‌شوند ، حتی اگر کدک برای پخش مستقیم پیکربندی شده باشد.",
+    "HeaderCodecProfile": "نمایه کدک",
+    "HeaderChapterImages": "عکس‌های سکانس",
+    "HeaderChannels": "کانال‌ها",
+    "HeaderChannelAccess": "دسترسی به کانال",
+    "HeaderCastCrew": "بازیگران و کارکنان",
+    "HeaderCastAndCrew": "بازیگران و کارکنان",
+    "HeaderCancelSeries": "لغو سریال",
+    "HeaderCancelRecording": "لغو ضبط",
+    "HeaderBooks": "کتاب‌ها",
+    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "موارد مسدود شده با نقص یا عدم وجود اطلاعات امتیاز:"
 }