Translated using Weblate (Spanish (Argentina))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/es_AR/

src/strings/es-ar.json

@@ -466,7 +466,7 @@
     "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Agregue perfiles de reproducción directa para indicar qué formatos puede manejar el dispositivo de forma nativa.",
     "ApiKeysCaption": "Lista de las claves de API habilitadas actualmente",
     "LabelArtists": "Artistas",
-    "LabelAppName": "Nombre de la aplicación",
+    "LabelAppName": "Nombre de la app",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Modo de filtro de dirección IP remota",
     "LabelAlbum": "Álbum",
     "LabelAirTime": "Tiempo al aire",
@@ -475,12 +475,12 @@
     "LabelAccessEnd": "Hora de finalización",
     "HeaderDVR": "DVR",
     "LabelBlockContentWithTags": "Bloquear elementos con etiquetas",
-    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Determina la duración en segundos entre los mensajes explosivos vivos.",
+    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Determinar la duración en segundos entre los mensajes explosivos vivos.",
     "LabelBlastMessageInterval": "Intervalo de mensajes en vivo",
     "LabelBitrate": "Tasa de bits",
     "LabelBirthYear": "Año de nacimiento",
     "LabelBirthDate": "Fecha de nacimiento",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Reemplace la dirección IP local del servidor HTTP. Si se deja vacío, el servidor se vinculará a todas las direcciones disponibles. Cambiar este valor requiere reiniciar.",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Reemplazar la dirección IP local del servidor HTTP. Si se deja vacío, el servidor se va a vincular a todas las direcciones disponibles. Cambiar este valor requiere reiniciar.",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Enlace a la dirección de red local",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Actualizar automáticamente los metadatos desde internet",
     "LabelAuthProvider": "Proveedor de autenticación",
@@ -488,7 +488,7 @@
     "LabelAudioLanguagePreference": "Idioma de audio preferido",
     "LabelAudioCodec": "Códec de audio",
     "LabelAudioChannels": "Canales de audio",
-    "LabelAudioBitrate": "Velocidad de bits de audio",
+    "LabelAudioBitrate": "Tasa de bits de audio",
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filtro de dirección IP remota",
     "LabelAllowHWTranscoding": "Permitir transcodificación con hardware",
     "LabelAlbumArtists": "Artistas del álbum",
@@ -496,18 +496,18 @@
     "LabelCommunityRating": "Valoración de la comunidad",
     "LabelCollection": "Colección",
     "LabelChannels": "Canales",
-    "LabelCertificatePasswordHelp": "Si su certificado requiere una contraseña, ingrésela aquí.",
+    "LabelCertificatePasswordHelp": "Si tu certificado requiere una contraseña, ingresala acá.",
     "LabelCertificatePassword": "Contraseña del certificado",
     "LabelCancelled": "Cancelado",
-    "LabelCachePath": "Ruta a la caché",
+    "LabelCachePath": "Ruta de la caché",
     "LabelCache": "Caché",
     "LabelBurnSubtitles": "Grabar subtítulos",
     "LabelAudioBitDepth": "Profundidad de bits de audio",
-    "LabelArtistsHelp": "Separe varios artistas con un punto y coma.",
+    "LabelArtistsHelp": "Separá varios artistas con un punto y coma.",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Habilitar el inicio de sesión en la red con mi código Easy PIN",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Restringir a canales marcados como favoritos",
     "LabelImageType": "Tipo de imagen",
-    "LabelImageFetchersHelp": "Habilite y clasifique sus buscadores de imágenes preferidos en orden de prioridad.",
+    "LabelImageFetchersHelp": "Habilitá y clasificá tus buscadores de imágenes preferidos en orden de prioridad.",
     "LabelIdentificationFieldHelp": "Una subcadena que no distingue entre mayúsculas y minúsculas o expresión regular.",
     "LabelIconMaxWidth": "Ancho máximo del ícono",
     "LabelIconMaxHeight": "Altura máxima del ícono",
@@ -519,31 +519,31 @@
     "LabelHardwareAccelerationType": "Aceleración por hardware",
     "LabelEncoderPreset": "Pre-ajuste de codificación",
     "LabelH264Crf": "H.264 que codifica CRF",
-    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Al mostrar listas de películas, las películas de una colección se mostrarán como un elemento agrupado.",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Al mostrar listas de películas, las películas de una colección se van a mostrar como un elemento agrupado.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Agrupar películas en colecciones",
     "LabelServerNameHelp": "Este nombre se utilizará para identificar el servidor y será el nombre de host del servidor por defecto.",
     "LabelFriendlyName": "Nombre amigable",
     "LabelFormat": "Formato",
-    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Ingrese su nombre de usuario, si lo recuerda.",
+    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Ingresá tu nombre de usuario, si lo recuerdas.",
     "LabelFont": "Fuente",
     "LabelFolder": "Carpeta",
     "LabelFileOrUrl": "Archivo o URL",
     "LabelFailed": "Fallido",
-    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Genere imágenes de capítulos cuando se importen videos durante el escaneo de la biblioteca. De lo contrario, se extraerán durante la tarea programada de las imágenes de los capítulos, lo que permitirá que el análisis de la biblioteca regular se complete más rápido.",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Generar imágenes de capítulos cuando se importen videos durante el escaneo de la biblioteca. Sino, se van a extraer durante la tarea programada de las imágenes de los capítulos, lo que va a permitir que el análisis de la biblioteca regular se complete más rápido.",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Extraer imágenes de capítulos durante el escaneo de la biblioteca",
-    "LabelBaseUrlHelp": "Agregue un subdirectorio personalizado a la URL del servidor. Por ejemplo: <code>http://ejemplo.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
+    "LabelBaseUrlHelp": "Agregar un subdirectorio personalizado a la URL del servidor. Por ejemplo: <code>http://ejemplo.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
     "LabelBaseUrl": "URL base",
     "LabelEveryXMinutes": "Cada",
     "LabelEvent": "Evento",
     "LabelEpisodeNumber": "Número de capítulo",
-    "LabelEndDate": "Fecha final",
+    "LabelEndDate": "Fecha de finalización",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Algunos dispositivos no se procesarán correctamente si se incrustan varias imágenes en Didl.",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Limitar a una sola imagen incrustada",
-    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Escuche en el puerto HTTPS configurado. También se debe proporcionar un certificado válido para que esto surta efecto.",
+    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Escuchar en el puerto HTTPS configurado. También se debe proporcionar un certificado válido para que esto surta efecto.",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Habilitar monitoreo en tiempo real",
-    "LabelEnableHttpsHelp": "Escuche en el puerto HTTPS configurado. También se debe proporcionar un certificado válido para que esto surta efecto.",
+    "LabelEnableHttpsHelp": "Escuchar en el puerto HTTPS configurado. También se debe proporcionar un certificado válido para que esto surta efecto.",
     "LabelEnableHttps": "Habilitar HTTPS",
-    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Habilite la decodificación por hardware para",
+    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Habilitar la decodificación por hardware para",
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Permite a los dispositivos UPnP en su red navegar y reproducir contenido.",
     "LabelEnableDlnaServer": "Habilitar servidor DLNA",
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Detecte dispositivos dentro de su red y ofrezca la capacidad de controlarlos de forma remota.",
@@ -559,18 +559,18 @@
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Algunos dispositivos prefieren este método para obtener la carátula del álbum. Otros pueden no reproducir con esta opción habilitada.",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Incruste la carátula del álbum en Didl",
     "LabelEasyPinCode": "Código Easy PIN",
-    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id",
+    "LabelDynamicExternalId": "Id {0}",
     "LabelDropShadow": "Disminuir sombra",
-    "LabelDroppedFrames": "Marcos caídos",
+    "LabelDroppedFrames": "Fotogramas perdidos",
-    "LabelDropImageHere": "Suelta la imagen aquí, o haz clic para buscar.",
+    "LabelDropImageHere": "Soltá la imagen acá, o hacé clic para buscar.",
     "LabelDownloadLanguages": "Descargar idiomas",
-    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Aumenta el audio al mezclar. Un valor de uno preservará el volumen original.",
+    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Aumentar el audio al mezclar. Un valor de uno va a preservar el volumen original.",
-    "LabelDownMixAudioScale": "Aumento de audio al mezclar",
+    "LabelDownMixAudioScale": "Aumentar audio al mezclar",
-    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Muestra especiales en las temporadas en las que se transmitieron",
+    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Mostrar los especiales en las temporadas en las que se transmitieron",
-    "LabelDisplayOrder": "Orden de visualización",
+    "LabelDisplayOrder": "Orden de vista",
     "LabelDisplayName": "Nombre para mostrar",
-    "LabelDisplayMode": "Modo de visualización",
+    "LabelDisplayMode": "Modo de vista",
-    "LabelDisplayLanguageHelp": "Traducir Jellyfin es un proyecto en curso.",
+    "LabelDisplayLanguageHelp": "La traducción de Jellyfin es un proyecto en curso.",
     "LabelDisplayLanguage": "Idioma de la pantalla",
     "LabelDiscNumber": "Número de disco",
     "LabelDidlMode": "Modo DIDL",
@@ -580,23 +580,23 @@
     "LabelDefaultUser": "Usuario predeterminado",
     "LabelDefaultScreen": "Pantalla predeterminada",
     "LabelDay": "Día de la semana",
-    "LabelDateTimeLocale": "Fecha hora local",
+    "LabelDateTimeLocale": "Fecha y hora local",
-    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Si hay un valor de metadatos, siempre se usará antes de cualquiera de estas opciones.",
+    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Si hay un valor de metadatos, siempre se va a usar antes de cualquiera de estas opciones.",
     "LabelDateAddedBehavior": "Comportamiento de fecha agregada para contenido nuevo",
     "LabelDateAdded": "Fecha agregada",
-    "LabelDashboardTheme": "Tema del panel del servidor",
+    "LabelDashboardTheme": "Tema del tablero del servidor",
     "LabelCustomRating": "Calificación personalizada",
-    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Proporcione un nombre personalizado para mostrar o déjelo vacío para usar el nombre informado por el dispositivo.",
+    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Proporcioná un nombre personalizado para mostrar o dejá vacío para usar el nombre informado por el dispositivo.",
-    "LabelCustomCssHelp": "Aplique sus propios estilos personalizados en la interfaz web.",
+    "LabelCustomCssHelp": "Aplicar tu código CSS personalizado para crear temas o marcas en la interfaz web.",
-    "LabelCustomCss": "CSS personalizado",
+    "LabelCustomCss": "Código CSS personalizado",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Ruta a un archivo PKCS #12 que contiene un certificado y una clave privada para habilitar el soporte TLS en un dominio personalizado.",
     "LabelCustomCertificatePath": "Ruta del certificado SSL personalizado",
     "LabelCurrentPassword": "Contraseña actual",
     "LabelCriticRating": "Valoración crítica",
     "LabelCountry": "País/Región",
-    "LabelCorruptedFrames": "Marcos corruptos",
+    "LabelCorruptedFrames": "Fotogramas corruptos",
-    "LabelCachePathHelp": "Especifique una ubicación personalizada para los archivos de caché del servidor, como las imágenes. Déjelo en blanco para usar el servidor predeterminado.",
+    "LabelCachePathHelp": "Especificá una ubicación personalizada para los archivos de caché del servidor, como las imágenes. Dejá en blanco para usar el servidor predeterminado.",
-    "LabelAppNameExample": "Un nombre legible para identificar las claves API. Este ajuste no afectará la funcionalidad.",
+    "LabelAppNameExample": "Un nombre legible para identificar las claves de API. Este ajuste no va a afectar la funcionalidad.",
     "LabelAlbumArtMaxWidth": "Ancho máximo de la carátula del álbum",
     "LabelAlbumArtMaxHeight": "Altura máxima de la carátula del álbum",
     "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay habilitado",
@@ -609,10 +609,10 @@
     "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Habilitar la decodificación por hardware de 10-Bit para HEVC",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Al descargar imágenes, se pueden guardar en extrafanart y extrathumbs para obtener la máxima compatibilidad con Kodi.",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Copiar extrafanart al campo extrathumbs",
-    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Todas las fechas dentro de los archivos NFO se analizarán usando este formato.",
+    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Todas las fechas dentro de los archivos NFO se van a analizar usando este formato.",
     "LabelKodiMetadataDateFormat": "Formato de fecha de lanzamiento",
     "LabelKidsCategories": "Categorías de niños",
-    "LabelKeepUpTo": "Mantente al día con",
+    "LabelKeepUpTo": "Mantenete al día con",
     "LabelInternetQuality": "Calidad de internet",
     "LabelDeathDate": "Fecha de muerte",
     "HeaderTypeImageFetchers": "Buscadores de imágenes ({0})",
@@ -709,21 +709,21 @@
     "LabelOriginalAspectRatio": "Relación de aspecto original",
     "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Si esta carpeta se comparte en su red, proporcionar la ruta del recurso compartido de red puede permitir que los clientes de otros dispositivos accedan directamente a los archivos multimedia. Por ejemplo, {0} o {1}.",
     "LabelOptionalNetworkPath": "Carpeta de red compartida",
-    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "La descarga de datos de la guía por más días proporciona la capacidad de programar con mayor anticipación y ver más listados, pero también tomará más tiempo descargarlos. Auto elegirá en función de la cantidad de canales.",
+    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "La descarga de datos de la guía por más días proporciona la capacidad de programar con mayor anticipación y ver más listados, pero también va a tomar más tiempo descargarlos. Auto va a elegir en función de la cantidad de canales.",
     "LabelNumberOfGuideDays": "Número de días de datos de guía para descargar",
     "LabelNumber": "Número",
     "LabelNotificationEnabled": "Habilitar esta notificación",
     "LabelNewsCategories": "Categorías de noticias",
-    "LabelNewPasswordConfirm": "Nueva contraseña confirmada",
+    "LabelNewPasswordConfirm": "Confirmar nueva contraseña",
     "LabelNewPassword": "Nueva contraseña",
     "LabelNewName": "Nuevo nombre",
     "LabelStable": "Estable",
-    "LabelChromecastVersion": "Versión de Chromecast",
+    "LabelChromecastVersion": "Versión de Google Cast",
     "LabelName": "Nombre",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Especifique una tasa de bits máxima al transmitir música.",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Velocidad de bits de transcodificación de música",
     "LabelMovieRecordingPath": "Ruta de grabación de películas",
-    "LabelMoviePrefixHelp": "Si se aplica un prefijo a los títulos de las películas, ingréselo aquí para que el servidor pueda manejarlo correctamente.",
+    "LabelMoviePrefixHelp": "Si se aplica un prefijo a los títulos de las películas, ingresá acá para que el servidor pueda manejarlo correctamente.",
     "LabelMoviePrefix": "Prefijo de película",
     "LabelMovieCategories": "Categorías de películas",
     "LabelMonitorUsers": "Monitorear la actividad de",
@@ -733,18 +733,18 @@
     "LabelModelDescription": "Descripción del modelo",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Ancho mínimo de descarga de captura de pantalla:",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "Se supone que los títulos no se reproducen si se detienen antes de este momento.",
-    "LabelMinResumePercentage": "Porcentaje mínimo de reanudación",
+    "LabelMinResumePercentage": "Porcentaje mínimo de continuación",
-    "LabelMinResumeDurationHelp": "La duración de video más corta en segundos que guardará la ubicación de reproducción y le permitirá reanudar.",
+    "LabelMinResumeDurationHelp": "La duración de video más corta en segundos que va a guardar la ubicación de reproducción y te va a permitir continuar.",
-    "LabelMinResumeDuration": "Duración mínima de la reanudación",
+    "LabelMinResumeDuration": "Duración mínima de la continuación",
-    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Ancho mínimo de descarga de fondo",
+    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Ancho mínimo de descarga del fondo",
     "LabelMethod": "Método",
-    "LabelMetadataSaversHelp": "Elija los formatos de archivo que utilizará al guardar sus metadatos.",
+    "LabelMetadataSaversHelp": "Elegí los formatos de archivo que se van a utilizar al guardar tus metadatos.",
     "LabelMetadataSavers": "Ahorradores de metadatos",
-    "LabelMetadataReadersHelp": "Clasifique sus fuentes de metadatos locales preferidas en orden de prioridad. Se leerá el primer archivo encontrado.",
+    "LabelMetadataReadersHelp": "Clasificá tus fuentes de metadatos locales preferidas en orden de prioridad. Se va a leer el primer archivo encontrado.",
     "LabelMetadataReaders": "Lectores de metadatos",
-    "LabelMetadataPathHelp": "Especifique una ubicación personalizada para las ilustraciones y los metadatos descargados.",
+    "LabelMetadataPathHelp": "Especificá una ubicación personalizada para las ilustraciones y los metadatos descargados.",
     "LabelMetadataPath": "Ruta a los metadatos",
-    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Habilite y clasifique sus descargadores de metadatos preferidos en orden de prioridad. Los descargadores de menor prioridad solo se utilizarán para completar la información que falta.",
+    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Habilitar y clasificar tus descargadores de metadatos preferidos en orden de prioridad. Los descargadores de menor prioridad solo se van a utilizar para completar la información que falta.",
     "LabelMetadataDownloadLanguage": "Idioma de descarga preferido",
     "LabelMetadata": "Metadatos",
     "LabelMessageTitle": "Título del mensaje",
@@ -752,16 +752,16 @@
     "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Especifique una tasa de bits máxima al transmitir.",
     "LabelMaxStreamingBitrate": "Máxima calidad de transmisión",
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Número máximo de capturas de pantalla por elemento:",
-    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Se asume que los títulos fueron vistos si se detienen después de este tiempo.",
+    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Se supone que los títulos fueron vistos si se detienen después de este tiempo.",
-    "LabelMaxResumePercentage": "Porcentaje máximo de reanudación",
+    "LabelMaxResumePercentage": "Porcentaje máximo de continuación",
     "LabelMaxParentalRating": "Calificación parental máxima permitida",
-    "LabelMaxChromecastBitrate": "Calidad de transmisión del Chromecast",
+    "LabelMaxChromecastBitrate": "Calidad de transmisión de Google Cast",
-    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Número máximo de fondos por artículo",
+    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Número máximo de fondos por elemento",
     "LabelManufacturerUrl": "URL del fabricante",
     "LabelManufacturer": "Fabricante",
     "LabelLogs": "Registros",
-    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Un mensaje que se mostrará en la parte inferior de la página de inicio de sesión.",
+    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Un mensaje que se va a mostrar en la parte inferior de la página de inicio de sesión.",
-    "LabelLockItemToPreventChanges": "Bloquee este elemento para evitar futuros cambios",
+    "LabelLockItemToPreventChanges": "Bloquear este elemento para evitar futuros cambios",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "El número de puerto TCP para el servidor HTTP.",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Número de puerto HTTP local",
     "LabelLibraryPageSize": "Tamaño de página de la biblioteca",
@@ -938,7 +938,7 @@
     "LearnHowYouCanContribute": "Aprende cómo puedes contribuir.",
     "LatestFromLibrary": "Últimos {0}",
     "Large": "Grande",
-    "LabelffmpegPathHelp": "La ruta al archivo o carpeta de la aplicación ffmpeg que contiene ffmpeg.",
+    "LabelffmpegPathHelp": "La ruta al archivo de la aplicación FFmpeg o carpeta que contiene FFmpeg.",
     "LabelffmpegPath": "Ruta de FFmpeg",
     "LabelZipCode": "Código postal",
     "LabelYear": "Año",
@@ -1033,12 +1033,12 @@
     "LabelMatchType": "Tipo de concordancia",
     "LabelLoginDisclaimer": "Descargo de responsabilidad de inicio de sesión",
     "LabelLineup": "Alineación",
-    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Establece la cantidad de elementos para mostrar en una página de biblioteca. Establezca a 0 para deshabilitar la paginación.",
+    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Establecer la cantidad de elementos para mostrar en una página de biblioteca. Establecé en 0 para deshabilitar la paginación.",
-    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Guarde los datos de observación en archivos NFO para que otras aplicaciones los utilicen.",
+    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Guardar los datos de observación en archivos NFO para que otras aplicaciones los utilicen.",
-    "LabelKodiMetadataUser": "Guarde los datos de observación del usuario en archivos NFO para",
+    "LabelKodiMetadataUser": "Guardar los datos de observación del usuario en archivos NFO para",
-    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Esto se recomienda si tiene nombres de archivos de imágenes que no cumplen con las pautas de Kodi.",
+    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Esto se recomienda si tenés nombres de archivos de imágenes que no cumplen con las pautas de Kodi.",
-    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Guardar rutas de imagen dentro de archivos nfo",
+    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Guardar rutas de imagen dentro de archivos NFO",
-    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Permite la sustitución de rutas de imágenes utilizando la configuración de sustitución de rutas del servidor.",
+    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Permitir la sustitución de rutas de imágenes utilizando la configuración de sustitución de rutas del servidor.",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Habilitar sustitución de ruta",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Use el código Easy PIN para iniciar sesión en clientes dentro de su red local. Su contraseña habitual sólo será necesaria fuera de casa. Si el código PIN se deja en blanco, no necesitará una contraseña dentro de su red doméstica.",
     "LabelAlbumArtPN": "Art PN de álbum",
@@ -1382,7 +1382,7 @@
     "EnableTonemapping": "Habilitar mapeo de tonos",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "Este es el dispositivo OpenCL que se utiliza para el mapeo de tonos. El lado izquierdo del punto es el número de plataforma y el lado derecho es el número de dispositivo en la plataforma. El valor predeterminado es 0.0. Se requiere el archivo de aplicación ffmpeg que contiene el método de aceleración por hardware OpenCL.",
     "LabelOpenclDevice": "Dispositivo OpenCL",
-    "LabelColorPrimaries": "Primarias de color",
+    "LabelColorPrimaries": "Colores primarios",
     "LabelColorTransfer": "Transferencia de color",
     "LabelColorSpace": "Espacio de color",
     "LabelVideoRange": "Rango de video",
@@ -1391,8 +1391,8 @@
     "MediaInfoColorSpace": "Espacio de color",
     "MediaInfoVideoRange": "Rango de video",
     "LabelKnownProxies": "Proxies conocidos",
-    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Número máximo de paquetes que se pueden almacenar en búfer mientras se espera que se inicialicen todos los flujos. Intente aumentarlo si todavía encuentra el error \"Demasiados paquetes almacenados en búfer para el flujo de salida\" en los registros de ffmpeg. El valor recomendado es 2048.",
+    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Número máximo de paquetes que se pueden almacenar en búfer mientras se espera que se inicialicen todos los flujos. Probá aumentarlo si todavía encontrás el error \"Demasiados paquetes almacenados en búfer para el flujo de salida\" en los registros de ffmpeg. El valor recomendado es 2048.",
-    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Tamaño máximo de la cola de muxing",
+    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Tamaño máximo de la cola de multiplexación",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Sintonice el algoritmo de mapeo de tonos. Los valores recomendados y predeterminados son NaN. Generalmente déjelo en blanco.",
     "LabelTonemappingPeakHelp": "Anule la señal/nominal/pico de referencia con este valor. Útil cuando la información de picos incrustada en los metadatos de visualización no es confiable o cuando el mapeo de tonos de un rango más bajo a un rango más alto. Los valores recomendados y predeterminados son 100 y 0.",
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "Los parámetros del algoritmo de mapeo de tonos se ajustan con precisión para cada escena. Y se usa un umbral para detectar si la escena ha cambiado o no. Si la distancia entre el brillo promedio del cuadro actual y el promedio actual excede un valor de umbral, volveríamos a calcular el brillo promedio y pico de la escena. Los valores recomendados y predeterminados son 0.8 y 0.2.",
@@ -1453,11 +1453,11 @@
     "LabelEnableIP6": "Habilitar IPv6",
     "LabelEnableIP4Help": "Habilita la funcionalidad IPv4.",
     "LabelEnableIP4": "Habilitar IPv4",
-    "LabelDropSubtitleHere": "Deja el subtitulo aquí o haga click para navegar.",
+    "LabelDropSubtitleHere": "Dejá el subtítulo acá o hacé clic para buscar.",
-    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Permitir mapeo de puerto automático para crear una regla para el trafico HTTP en adición al trafico HTTPS.",
+    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Permitir el mapeo de puertos automático para crear una regla para el tráfico HTTP en adición al trafico HTTPS.",
-    "LabelCreateHttpPortMap": "Habilita mapeo automático de puertos para el trafico HTTP como así también para HTTPS.",
+    "LabelCreateHttpPortMap": "Habilitar el mapeo automático de puertos para el tráfico HTTP como así también para HTTPS.",
-    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Permite a las aplicaciones detectar automáticamente Jellyfin usando el puerto UDP 7359.",
+    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Permitir a las aplicaciones detectar automáticamente Jellyfin usando el puerto UDP 7359.",
-    "LabelAutomaticDiscovery": "Habilitar Auto Búsqueda",
+    "LabelAutomaticDiscovery": "Habilitar búsqueda automática",
     "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Cuando esta habilitada, los paquetes recibidos en el puerto de auto búsqueda serán registrados.",
     "LabelAutoDiscoveryTracing": "Habilitar el seguimiento de detección automática.",
     "HeaderUploadSubtitle": "Subir subtítulo",
@@ -1496,9 +1496,9 @@
     "LabelSyncPlayResumePlayback": "Reanudar la reproducción local",
     "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "E ignore las actualizaciones actuales de la lista de reproducción",
     "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Detener la reproducción local",
-    "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Se asume que los títulos no se reproducen si se detienen antes de este tiempo.",
+    "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Se supone que los títulos no se reproducen si se detienen antes de este tiempo.",
-    "LabelMinAudiobookResume": "Reanudación mínima de audiolibros en minutos",
+    "LabelMinAudiobookResume": "Continuación mínima de audiolibros en minutos",
-    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Se asumirá que los títulos están completamente reproducidos si se detienen cuando el tiempo restante es menor a este valor.",
+    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Se va a suponer que los títulos están completamente reproducidos si se detienen cuando el tiempo restante es menor a este valor.",
     "LabelMaxAudiobookResume": "Reanudación de audiolibros en minutos",
     "MessagePlaybackError": "Se produjo un error al reproducir este archivo en su receptor Google Cast.",
     "MessageChromecastConnectionError": "Su receptor de Google Cast no puede comunicarse con el servidor de Jellyfin. Compruebe la conexión y vuelve a intentarlo.",
@@ -1594,11 +1594,11 @@
     "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Cambiar preferencias de SyncPlay",
     "LabelSortName": "Ordenar por nombre",
     "LabelOriginalName": "Nombre original",
-    "LabelLocalCustomCss": "Código CSS personalizado para estilo que se aplica sólo a este cliente. Es posible que desee deshabilitar el código CSS personalizado del servidor.",
+    "LabelLocalCustomCss": "Código CSS personalizado para estilos que se aplican solo a este cliente. Es posible que desees deshabilitar el código CSS personalizado del servidor.",
-    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Establece la cantidad máxima de días que un programa debe permanecer en la lista 'Siguiente' sin verlo.",
+    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Establecé la cantidad máxima de días que un programa debe permanecer en la lista 'Siguiente' sin verlo.",
-    "LabelHardwareEncoding": "Codificación de hardware",
+    "LabelHardwareEncoding": "Codificación por hardware",
     "LabelDisableCustomCss": "Deshabilitar el código CSS personalizado para temas/marcas proporcionados desde el servidor.",
-    "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Cuando al menos 2 películas tengan el mismo nombre de colección, se agregarán automáticamente a la colección.",
+    "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Cuando al menos 2 películas tengan el mismo nombre de colección, se van a agregar automáticamente a la colección.",
     "LabelMaxDaysForNextUp": "Máx. días en 'Siguiente'",
     "AgeValue": "({0} años)",
     "SelectAll": "Seleccionar todo",
@@ -1661,7 +1661,7 @@
     "RememberAudioSelectionsHelp": "Intentar seleccionar la pista de audio con la más parecida al anterior vídeo.",
     "RememberAudioSelections": "Establecer pista de audio basada en el item anterior",
     "MixedMoviesShows": "Peliculas y Series",
-    "LabelMaxVideoResolution": "Maxima resolución de transcodeo permitida",
+    "LabelMaxVideoResolution": "Resolución máxima permitida de transcodificación de video",
     "ItemDetails": "Detalles del elemento",
     "IgnoreDts": "Ignorar DTS (marca de tiempo de decodificación)",
     "IgnoreDtsHelp": "Deshabilitar esta opción puede resolver algunos problemas, p. ej. la falta de audio en canales con secuencias de audio y video separadas.",
@@ -1688,20 +1688,20 @@
     "Experimental": "Experimental",
     "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Algoritmo de mezcla estéreo",
     "StereoDownmixAlgorithmHelp": "Algoritmo utilizado para mezclar audio multicanal a estéreo.",
-    "LabelDummyChapterDurationHelp": "El intervalo entre los capítulos ficticios. Establece en 0 para deshabilitar la generación de capítulos ficticios. Cambiar esto no tendrá efecto en los capítulos ficticios existentes.",
+    "LabelDummyChapterDurationHelp": "El intervalo entre los capítulos ficticios. Establecé en 0 para deshabilitar la generación de capítulos ficticios. Cambiar esto no va a tener efecto en los capítulos ficticios existentes.",
     "HeaderRecordingMetadataSaving": "Grabando metadatos",
     "HeaderDummyChapter": "Imágenes del capítulo",
     "LabelDummyChapterDuration": "Intervalo",
     "LabelDummyChapterCount": "Límite",
     "LabelDummyChapterCountHelp": "El número máximo de imágenes de capítulos que se extraerán para cada archivo multimedia.",
     "LabelChapterImageResolution": "Resolución",
-    "LabelChapterImageResolutionHelp": "La resolución de las imágenes de los capítulos extraídos. Cambiar esto no tendrá efecto en los capítulos ficticios existentes.",
+    "LabelChapterImageResolutionHelp": "La resolución de las imágenes de los capítulos extraídos. Cambiar esto no va a tener efecto en los capítulos ficticios existentes.",
     "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Número máximo de codificaciones de imágenes que se permiten ejecutar en paralelo. Establecer esto en 0 elegirá un límite basado en la cantidad de núcleos de tu sistema.",
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Prefiere títulos incrustados sobre nombres de archivo para extras",
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Los extras a menudo tienen el mismo nombre incrustado que el padre, marque esto para usar títulos incrustados para ellos de todos modos.",
     "SaveRecordingNFO": "Guardar la grabación de metadatos de EPG en NFO",
     "LabelEnableAudioVbr": "Habilitar la codificación de audio VBR",
-    "LabelEnableAudioVbrHelp": "La tasa de bits variable ofrece una mejor relación entre calidad y tasa de bits promedio, pero en algunos casos raros puede causar problemas de almacenamiento en búfer y compatibilidad.",
+    "LabelEnableAudioVbrHelp": "La tasa de bits variable ofrece una mejor proporción entre calidad y tasa de bits promedio, pero en algunos casos raros puede causar problemas de almacenamiento en búfer y compatibilidad.",
     "LabelParallelImageEncodingLimit": "Límite de codificación de imágenes en paralelo",
     "ResolutionMatchSource": "Coincidir fuente",
     "HeaderPerformance": "Rendimiento",
@@ -1788,28 +1788,28 @@
     "EnableTrueHdHelp": "Habilitar solo si tu dispositivo es compatible con TrueHD o está conectado a un receptor de audio compatible, sino podría causar erroes en la reproducción.",
     "HeaderNextItem": "Siguiente {0}",
     "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Transcodificador de codec de audio preferido en la reproducción de video",
-    "LabelBackdropScreensaverInterval": "Intervalo del fondo protector de pantalla",
+    "LabelBackdropScreensaverInterval": "Intervalo del fondo del protector de pantalla",
     "HeaderDeleteLyrics": "Eliminar letras",
     "LabelAlbumGain": "Ganancia del álbum",
     "LabelAllowContentWithTags": "Permitir elementos con etiquetas",
-    "LabelAllowStreamSharing": "Permitir compartir transmisión",
+    "LabelAllowStreamSharing": "Permitir compartir la transmisión",
     "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "Siempre remuxar archivos de audio MP3",
-    "LabelDropLyricsHere": "Arrastra y suelta las letras aquí, o haz click para buscar.",
+    "LabelDropLyricsHere": "Arrastrá y soltá las letras acá, o hacé click para buscar.",
     "LabelMediaDetails": "Detalles de medios",
-    "LabelMediaSegmentsType": "{0} Segmentos",
+    "LabelMediaSegmentsType": "{0} segmentos",
     "LabelQsvDevice": "Dispositivo QSV",
     "HeaderEditPlaylist": "Editar lista de reproducción",
     "HeaderNewPlaylist": "Nueva lista de reproducción",
-    "LabelAudioTagSettings": "Configuración de Etiquetas de Audio",
+    "LabelAudioTagSettings": "Configuración de etiquetas de audio",
     "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Elementos excluidos en la división de etiquetas. Un elemento por línea.",
     "LabelDeveloper": "Desarrollador",
     "LabelEnablePlugin": "Habilitar complemento",
-    "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Bitrate máximo de transmisión de respaldo (Mbps)",
+    "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Tasa máxima de bits de transmisión de reserva (Mbps)",
-    "LabelCustomTagDelimiters": "Delimitador de Etiqueta Personalizado",
+    "LabelCustomTagDelimiters": "Delimitador de etiqueta Personalizado",
     "AndOtherArtists": "{0} y {1} otros artistas.",
     "Illustrator": "Ilustrador",
     "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "El tiempo en segundos entre diferentes fondos cuando se utiliza el fondo protector de pantalla.",
-    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Los clientes pueden normalizar la reproducción de audio para obtener un nivel de volumen igual en todas las pistas de audio. Esto hará que la biblioteca escanee por más tiempo y utilice más recursos.",
+    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Los clientes pueden normalizar la reproducción de audio para obtener un nivel de volumen igual en todas las pistas de audio. Esto va a hacer que la biblioteca escanee por más tiempo y utilice más recursos.",
     "HeaderAddLyrics": "Añadir letras",
     "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Confirmar la instalación del repositorio de complementos",
     "HeaderDeleteSeries": "Eliminar serie",
@@ -1826,9 +1826,9 @@
     "LabelInstalled": "Instalado",
     "LabelIsSynced": "Sincronizado",
     "LabelLevel": "Nivel",
-    "LabelLyricDownloaders": "Descargar letras",
+    "LabelLyricDownloaders": "Descargadores de letras",
-    "LabelNoChangelog": "No se ha provisto registro de cambios en esta versión.",
+    "LabelNoChangelog": "No se proporcionó un registro de cambios en esta versión.",
-    "LabelNotInstalled": "No instalada",
+    "LabelNotInstalled": "No instalado",
     "HeaderLyricDownloads": "Descarga de letras",
     "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "La tasa de bits máxima de transmisión se utiliza como alternativa cuando ffprobe no puede determinar la tasa de bits de la transmisión de origen. Esto ayuda a prevenir que los clientes soliciten una tasa de bits de transcodificación excesivamente alto, lo que podría causar errores en el reproductor y sobrecargar el codificador.",
     "GoHome": "Ir al inicio",
@@ -1837,7 +1837,7 @@
     "HeaderAudioAdvanced": "Configuración avanzada de audio",
     "HeaderEpisodesStatus": "Estado de los episodios",
     "LabelSelectAudioNormalization": "Normalización de audio",
-    "LabelDelimiterWhitelist": "Lista Blanca de Delimitadores",
+    "LabelDelimiterWhitelist": "Lista blanca de delimitadores",
     "LabelDuration": "Duración",
     "HeaderNextItemPlayingInValue": "Siguiente {0} Reproduciendo en {1}",
     "HeaderNoLyrics": "No se encontraron letras",