Translated using Weblate (French (Canada))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fr_CA/

src/strings/fr-ca.json

@@ -128,7 +128,7 @@
     "BoxRear": "Dos de boîtier",
     "Browse": "Parcourir",
     "MessageBrowsePluginCatalog": "Explorer notre catalogue des plugins pour voir les plugins disponibles.",
-    "AllowHWTranscodingHelp": "Permet au syntoniseur TV de transcoder les flux à la volée. Cela peut aider à réduire le transcodage requis par le serveur .",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "Permet au syntoniseur TV de transcoder les streams à la volée. Cela peut aider à réduire le transcodage requis par le serveur .",
     "BurnSubtitlesHelp": "Détermine si le serveur doit incruster les sous-titres lors du transcodage vidéo. Éviter ceci améliorera les performances du serveur. Sélectionnez Auto pour incruster les formats basés sur l'image (par exemple, VobSub, PGS, SUB/IDX, etc.) ainsi que certains sous-titres ASS/SSA.",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Ajouter une médiathèque",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Ajouter un déclencheur",
@@ -151,7 +151,7 @@
     "AskAdminToCreateLibrary": "Demander un administrateur de créer une médiathèque.",
     "Artist": "Artiste",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Quand un transcodage ou un remultiplexage est suffisament en avance sur la position de lecture actuelle, le processus sera interrompu afin d'économiser des ressources. Ceci est utile principalement lors de lectures continues. À désactiver si vous éprouvez des problèmes de lecture.",
-    "AllowFfmpegThrottling": "Limiter la vitesse de transcodage",
+    "AllowFfmpegThrottling": "Limiter le transcodage",
     "AlbumArtist": "Artiste de l'album",
     "Album": "Album",
     "AuthProviderHelp": "Sélectionner un fournisseur d'authentification pour authentifier le mot de passe de cet utilisateur.",
@@ -186,7 +186,7 @@
     "ButtonShutdown": "Éteindre",
     "ButtonSend": "Envoyer",
     "ButtonSelectDirectory": "Sélectionner le répertoire",
-    "ButtonScanAllLibraries": "Analyser toutes les médiathèques",
+    "ButtonScanAllLibraries": "Scanner toutes les médiathèques",
     "ButtonRevoke": "Révoquer",
     "ButtonResume": "Reprendre la lecture",
     "ButtonResetEasyPassword": "Remettre à nouveau le code NIP Facile",
@@ -234,7 +234,7 @@
     "Episodes": "Épisodes",
     "Episode": "Épisode",
     "Ended": "Terminé",
-    "EnableThemeSongsHelp": "Jouer les bandes sonores en arrière-plan pendant la navigation de la médiathèque.",
+    "EnableThemeSongsHelp": "Jouer les chansons thèmes en arrière-plan pendant la navigation de la médiathèque.",
     "EnableStreamLoopingHelp": "Activer cette option si les streams en direct ne contiennent que quelques secondes de données et doivent être continuellement redemandés. Ne pas activer sans raison car cette option peut causer des problèmes.",
     "EnableStreamLooping": "Lecture en boucle des streams en direct",
     "EnableQuickConnect": "Activer la connexion rapide sur ce serveur",
@@ -312,9 +312,9 @@
     "EveryNDays": "Tous les {0} jours",
     "EveryHour": "A chaque heure",
     "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "La date de fin doit être postérieure à la date de début.",
-    "ErrorSavingTvProvider": "Une erreur est survenue lors de la sauvegarde du fournisseur TV. Assurez-vous qu'il est accessible et réessayez.",
+    "ErrorSavingTvProvider": "Une erreur est survenue lors de la sauvegarde du fournisseur télé. Assurez-vous qu'il est accessible et réessayez.",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "Veuillez sélectionner une programmation et réessayer. Si aucune programmation n'est disponible, veuillez vérifier que vos identifiant, mot de passe et code postal sont corrects.",
-    "ErrorGettingTvLineups": "Une erreur est survenue lors du téléchargement des programmes TV. Assurez-vous que vos informations soient correctes et réessayez.",
+    "ErrorGettingTvLineups": "Une erreur est survenue lors du téléchargement des programmes télé. Assurez-vous que vos informations soient correctes et réessayez.",
     "ErrorDeletingItem": "Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'élément du serveur. Vérifiez que Jellyfin a un accès en écriture au dossier multimédia et réessayez.",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "Une erreur est survenue lors de l'accès au fichier XMLTV. Assurez-vous que le fichier existe et réessayez.",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Une erreur est survenue pendant l'ajout du chemin des médias. Veuillez vérifier que le chemin est valide et que Jellyfin peut y accéder.",
@@ -362,9 +362,9 @@
     "DisplayInMyMedia": "Afficher sur l’écran d’accueil",
     "Display": "Affichage",
     "Disc": "Disque",
-    "DirectStreaming": "Diffusion en continu directe",
-    "DirectStreamHelp2": "La puissance utilisée par la diffusion en continue directe dépend en général du profil audio. Seul le flux vidéo est sans perte.",
-    "DirectStreamHelp1": "Le flux vidéo est compatible avec l'appareil, mais utilise un format audio (DTS, Dolby TrueHD, etc.) ou un nombre de canaux audio incompatibles. Le média va être rempaqueté à la volée avant d'être diffusé sur l'appareil. Seul le flux audio va être transcodé.",
+    "DirectStreaming": "Streaming direct",
+    "DirectStreamHelp2": "La puissance nécéssaire pour le streaming directe dépend en général du profil audio. Seul le flux vidéo est sans perte.",
+    "DirectStreamHelp1": "Le stream vidéo est compatible avec l'appareil, mais utilise un format audio (DTS, Dolby TrueHD, etc.) ou un nombre de canaux audio incompatibles. La vidéo sera rempaqueté à la volée avant d'être envoyé à l'appareil. Seul le stream audio sera transcodé.",
     "DirectPlaying": "Lecture directe",
     "DeviceAccessHelp": "Ceci ne s'applique qu'aux appareils qui peuvent être identifiés de manière unique et n'empêchera pas l'accès par navigateur. Bloquer l'accès aux appareils par utilisateur empêchera l'utilisation de nouveaux appareils jusqu'à ce qu'ils soient approuvés ici.",
     "Descending": "Décroissant",
@@ -501,7 +501,7 @@
     "HeaderIdentificationHeader": "En-tête d'identification",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Saisissez au moins un critère d'identification.",
     "HeaderIdentification": "Identification",
-    "HeaderGuideProviders": "Fournisseurs de données de guides TV",
+    "HeaderGuideProviders": "Fournisseurs de données des guides télé",
     "HeaderForKids": "Pour les enfants",
     "HeaderFetchImages": "Récupérer les images",
     "HeaderFetcherSettings": "Paramètres du récupérateur",
@@ -701,7 +701,7 @@
     "Small": "Petit",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Les épisodes seront comparés en utilisant les saisons et les numéros d'épisodes, si disponibles.",
     "Schedule": "Planning",
-    "ScanLibrary": "Scanner la bibliothèque",
+    "ScanLibrary": "Scanner la médiathèque",
     "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Ces paramètres s'appliquent également à toute lecture Google Cast démarrée par cet appareil.",
     "Subtitle": "Sous-titres",
     "Studios": "Studios",
@@ -711,7 +711,7 @@
     "DisableCustomCss": "Désactiver le CSS personnalisé fourni par le serveur",
     "LabelDisableCustomCss": "Désactiver le code CSS personnalisé pour theme/l'image de marque fournie par le serveur.",
     "HeaderContinueReading": "Continuer à lire",
-    "MusicVideos": "Vidéos musicales",
+    "MusicVideos": "Vidéoclips",
     "OptionBluray": "BD",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Activer la fonction DLNA \"Play To\"",
     "Engineer": "Ingénieur de son",
@@ -734,7 +734,7 @@
     "MessageNoRepositories": "Pas de dépôts.",
     "MessageNoPluginsInstalled": "Vous n'avez pas de plugins installés.",
     "MessageNoPluginConfiguration": "Ce plugin n'a pas de paramètres à configurer.",
-    "MessageNoNextUpItems": "Rien n'a été trouvé. Commencez à regarder vos émissions !",
+    "MessageNoNextUpItems": "Rien à continuer. Commencez à regarder vos émissions !",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Aucune suggestion de film n'est disponible. Commencez à regarder et noter vos films, pour avoir des recommandations.",
     "MessageNoGenresAvailable": "Utiliser des fournisseurs de métadonnées pour récupérer les genres depuis internet.",
     "MessageNoAvailablePlugins": "Aucun plugin disponible.",
@@ -746,7 +746,7 @@
     "MessageGetInstalledPluginsError": "Une erreur s'est produite lors de la récupération de la liste des plugins actuellement installés.",
     "MessageForgotPasswordFileCreated": "Le fichier suivant a été créé sur votre serveur et contient des instructions sur la marche à suivre",
     "MessageFileReadError": "Une erreur s'est produite lors de la lecture du fichier. Réessayer.",
-    "MessageEnablingOptionLongerScans": "L'activation de cette option peut entraîner des analyses de bibliothèque beaucoup plus longues.",
+    "MessageEnablingOptionLongerScans": "L'activation de cette option peut entraîner des scans de médiathèque beaucoup plus longues.",
     "MessageDownloadQueued": "Téléchargement en file d'attente.",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Es-tu sûr de vouloir supprimer ce déclencheur de tâche ?",
     "MessageCreateAccountAt": "Créez un compte sur {0}",
@@ -757,7 +757,7 @@
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Es-tu sûr de vouloir supprimer cet emplacement ?",
     "MessageConfirmRecordingCancellation": "Canceller l'enregistrement ?",
     "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Es-tu sûr de vouloir supprimer cet appareil ?",
-    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Es-tu sûr de vouloir supprimer ce fournisseur de guide TV ?",
+    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Es-tu sûr de vouloir supprimer ce fournisseur de guide télé ?",
     "MessageConfirmAppExit": "Veux-tu sortir ?",
     "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Es-tu sûr de vouloir supprimer ce dossier multimédia ?",
     "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Es-tu sûr de vouloir supprimer ce fichier de sous-titre ?",
@@ -783,7 +783,7 @@
     "MediaInfoChannels": "Chaînes",
     "MediaInfoBitDepth": "Profondeur de couleur",
     "MediaInfoAspectRatio": "Rapport de forme",
-    "LiveTV": "TV en direct",
+    "LiveTV": "Télé en direct",
     "MediaInfoBitrate": "Débit binaire",
     "MediaInfoForced": "Forcé",
     "MediaInfoTitle": "Titre",
@@ -793,10 +793,10 @@
     "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Veuillez réessayer sur votre réseau local pour lancer la réinitialisation du mot de passe.",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Utilisez le code PIN pour vous connecter sur votre réseau local. Votre mot de passe habituel ne sera nécessaire qu'à l'extérieur de du réseau local. Si le code PIN est vide, vous n'aurez pas besoin d'un mot de passe sur votre réseau local.",
     "LabelHDHomerunPortRange": "Plage de ports HDHomeRun",
-    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Autoriser l'inclusion de bandes-annonces sur Internet et d'émissions de TV en direct dans le contenu suggéré.",
+    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Autoriser l'inclusion de bandes-annonces sur Internet et d'émissions de télé en direct dans le contenu suggéré.",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Activer le contenu externe dans les suggestions",
     "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Activer l'accès à toutes les bibliothèques",
-    "OptionEnableAccessToAllChannels": "Activer l'accès à toutes les chaînes de TV",
+    "OptionEnableAccessToAllChannels": "Activer l'accès à toutes les chaînes",
     "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Autoriser l'accès depuis tous les appareils",
     "OptionEmbedSubtitles": "Intégrer dans l'conteneur",
     "OptionDvd": "DVD",
@@ -826,12 +826,12 @@
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "Autoriser le contrôle à distance de d'autres utilisateurs",
     "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Limiter l'accès au transcodage peut entraîner des échecs de lecture dans les clients en raison de formats multimédias non pris en charge.",
     "OptionAllowMediaPlayback": "Autoriser la lecture multimédia",
-    "OptionAllowManageLiveTv": "Autoriser la gestion des enregistrements TV en direct",
+    "OptionAllowManageLiveTv": "Autoriser la gestion des enregistrements télé en direct",
     "OptionAllowLinkSharingHelp": "Seules les pages Web contenant des informations sur les médias sont partagées. Les fichiers multimédias ne sont jamais partagés publiquement. Les partages sont limités dans le temps et expireront après {0} jours.",
     "OptionAllowLinkSharing": "Autoriser le partage sur les réseaux sociaux",
     "OptionAllowContentDownloadHelp": "Les utilisateurs peuvent télécharger les médias pour les stocker sur leurs appareils. Ce n'est pas la même chose qu'une fonction de synchronisation. Les bibliothèques de livres nécessitent cette activation pour fonctionner correctement.",
     "OptionAllowContentDownload": "Autoriser les téléchargements des fichiers",
-    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Autoriser l'accès à la TV en direct",
+    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Autoriser l'accès à la télé en direct",
     "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Autoriser la lecture audio nécessitant un transcodage",
     "OptionAdminUsers": "Administrateurs",
     "Option3D": "3D",
@@ -860,7 +860,7 @@
     "Name": "Nom",
     "MySubtitles": "Mes sous-titres",
     "Mute": "Muet",
-    "MusicVideo": "Vidéo musical",
+    "MusicVideo": "Vidéoclip",
     "MusicLibraryHelp": "Consultez le {0}guide de dénomination de musique{1}.",
     "MusicArtist": "Artiste de musique",
     "MusicAlbum": "Album de musique",
@@ -908,7 +908,7 @@
     "MessagePlayAccessRestricted": "La lecture de ce contenu est restreinte. Contactez l'administrateur pour plus d'informations.",
     "Arranger": "Arrangeur",
     "AddToFavorites": "Ajouter aux favoris",
-    "EnableRewatchingNextUp": "Activer le re-visionnage dans \"La Prochaine\"",
+    "EnableRewatchingNextUp": "Activer le re-visionnage dans \"À suivre\"",
     "Digital": "Numérique",
     "Cursive": "Cursive",
     "CopyFailed": "Impossible de copier",
@@ -938,7 +938,7 @@
     "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Synchronisation de L'heure",
     "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Relecture",
     "GoogleCastUnsupported": "Google cast non supporté",
-    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Activezr l'affichage des épisodes déjà regardés dans les sections \"La Prochaine\".",
+    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Activer l'affichage des épisodes déjà regardés dans les sections \"À suivre\".",
     "MessageLeaveEmptyToInherit": "Laisser vide pour hériter des paramètres d'un item parent ou de la valeur par défaut globale.",
     "IgnoreDts": "Désactiver DTS (horodateur de décodage)",
     "IgnoreDtsHelp": "Désactiver cette option peu résoudre des problèmes, par exemple: canal audio manquant sur des chaînes ayant des flux audios et vidéos distincts.",
@@ -951,8 +951,8 @@
     "LabelEpisodeNumber": "Numéro d'épisode",
     "LabelEvent": "Évènement",
     "LabelEveryXMinutes": "Tous les",
-    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Extraire les images des chapitres pendant l'actualisation de la médiathèque",
-    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Générer les images des chapitres lors de l'importation de vidéos pendant l'actualisation de la médiathèque. Sinon, elles seront extraites pendant la tâche planifiée des images des chapitres, permettant de terminer plus rapidement l'actualisation de la médiathèque.",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Extraire les images des chapitres pendant le scan de la médiathèque",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Générer les images des chapitres lors de l'importation de vidéos pendant le scan de la médiathèque. Sinon, elles seront extraites pendant la tâche planifiée des images des chapitres, permettant de terminer plus rapidement l'actualisation de la médiathèque.",
     "LabelFailed": "Échoué",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Saisissez votre nom d'utilisateur, si vous vous en souvenez.",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Restreindre aux chaînes ajoutées aux favoris",
@@ -982,7 +982,7 @@
     "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Restreint la plage de ports UDP pour HDHomeRun à cette valeur. (La plage par défaut est 1024 - 65535).",
     "LabelHttpsPortHelp": "Le numéro de port TCP pour le serveur HTTPS.",
     "DownloadAll": "Tout télécharger",
-    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Définir le nombre maximal de jours sans regarder une série avant qu'elle ne soit enlevée de la section « À suivre ».",
+    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Définir le nombre maximal de jours sans regarder une série avant qu'elle ne soit enlevée de la section \"À suivre\".",
     "LabelLocalCustomCss": "Style CSS personnalisé s’appliquant à ce client seul. Désactiver le code CSS personnalisé fourni par le serveur pourrait s'avérer nécessaire.",
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Les titres seront assumés entièrement lus lorsque le temps restant est inférieur à cette valeur.",
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Nombre maximal de paquets pouvant être mis en mémoire tampon lors de l'initialisation des flux. Augmenter la valeur si des messages \"Trop de paquets en mémoire tampon pour le flux de sortie\" apparaissent dans les journaux FFmpeg. La valeur recommandée est 2048.",
@@ -1000,7 +1000,7 @@
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Nombre maximal d'images d'arrière-plan par élément",
     "LabelLineup": "Programmation",
     "LabelMatchType": "Type recherché",
-    "LabelMaxDaysForNextUp": "Nombre de jours maximal dans « À suivre »",
+    "LabelMaxDaysForNextUp": "Nombre de jours maximal dans \"À suivre\"",
     "LabelIsForced": "Forcé",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Activer l'authentification locale avec un code Easy PIN",
     "LabelInternetQuality": "Qualité d'Internet",
@@ -1132,7 +1132,7 @@
     "LabelPostProcessorArguments": "Arguments de ligne de commande pour l’application de post-traitement",
     "EnableAudioNormalizationHelp": "La normalisation audio ajoutera un gain constant pour maintenir un niveau désiré (-18dB).",
     "EnableAudioNormalization": "Normalisation audio",
-    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Les clients peuvent normaliser la lecture audio pour obtenir une intensité sonore égale parmi les pistes. Cela rendra les analyses de la bibliothèque plus longues et plus demandantes en ressources.",
+    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Les clients peuvent normaliser la lecture audio pour obtenir une intensité sonore égale parmi les pistes. Cela rendra les scan de la médiathèque plus longues et plus demandantes en ressources.",
     "LabelParallelImageEncodingLimit": "Limite d’encodage d’image en parallèle",
     "LabelProtocolInfo": "Infos protocole",
     "LabelRecordingPath": "Chemin par défaut pour l’enregistrement",
@@ -1294,7 +1294,7 @@
     "SelectAudioNormalizationHelp": "Gain de piste - ajuste le volume de chaque piste pour qu'elles jouent au même niveau d'intensité. Gain d'album - ajuste le volume de toutes les pistes uniquement dans un album, conservant la plage dynamique de l'album.",
     "LabelTonemappingRange": "Plage de mappage de tons",
     "LabelTonemappingThreshold": "Seuil de mappage de tons",
-    "LabelTVHomeScreen": "Écran d'accueil du mode TV",
+    "LabelTVHomeScreen": "Écran d'accueil du mode télé",
     "LanNetworksHelp": "Liste d'adresses IP ou d'entrées IP/masque de réseau séparées par des virgules pour les réseaux qui seront prises en compte sur le réseau local lors de l'application des restrictions de bande passante. Si elles sont définies, toutes les autres adresses IP seront considérées comme se trouvant sur le réseau externe et seront soumises aux restrictions de bande passante externe. Si ce champ est laissé vide, seul le sous-réseau du serveur est considéré comme faisant partie du réseau local.",
     "LearnHowYouCanContribute": "Découvrez comment vous pouvez contribuer.",
     "Localization": "Localisation",
@@ -1355,7 +1355,7 @@
     "LibraryScanFanoutConcurrency": "Limite de tâches de scan de médiathèque en parallèle",
     "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Nombre maximal de tâches en parallèle pour les scans de médiathèque. Une valeur de 0 laissera le système choisir une limite en fonction du nombre de coeurs. ATTENTION: Définir une valeur trop élevée peut causer des problèmes avec les systèmes de fichers réseau. Si vous avez des problèmes, réduisez cette valeur.",
     "OptionEveryday": "Tous les jours",
-    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Forcer le transcodage pour les sources de média externes comme la TV en direct",
+    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Forcer le transcodage pour les sources de média externes comme la télé en direct",
     "OptionHasThemeVideo": "Thème vidéo",
     "OptionHideUser": "Cacher cet utilisateur des écrans de connexion",
     "MapChannels": "Associer les canaux",
@@ -1377,7 +1377,7 @@
     "OptionDateEpisodeAdded": "Date d'ajout de l'épisode",
     "MessageChangeRecordingPath": "Modifier votre dossier d'enregistrement ne déplacera pas les enregistrements existants de l'ancien emplacement vers le nouveau. Vous devrez les déplacer manuellement si vous le souhaitez.",
     "MessageNoFavoritesAvailable": "Aucun favori n'est actuellement disponible.",
-    "OptionHasThemeSong": "Thème musical",
+    "OptionHasThemeSong": "Chansons thème",
     "OptionExtractChapterImage": "Activer l'extraction des images de chapitres",
     "OptionHideUserFromLoginHelp": "Utile pour les comptes privés ou d'administrateurs. L'utilisateur devra se connecter manuellement en saisissant son nom d'utilisateur et son mot de passe.",
     "OptionImdbRating": "Évaluation IMDB",
@@ -1505,5 +1505,127 @@
     "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Ce média ne peut pas être lu à cause des limites de débit.",
     "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Impossible de trouver une source multimédia valide à lire.",
     "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "La lecture a échoué en raison d'une erreur fatale du lecteur.",
-    "PlaybackError.SERVER_ERROR": "La lecture a échoué à cause d'une erreur serveur."
+    "PlaybackError.SERVER_ERROR": "La lecture a échoué à cause d'une erreur serveur.",
+    "QuickConnectDeactivated": "La connexion rapide a été désactivée avant que la requête ne puisse être approuvée",
+    "RemoveFromPlaylist": "Retirer de la liste de lecture",
+    "XmlTvPathHelp": "Un chemin d'accès à un fichier XMLTV. Jellyfin lira ce fichier et en vérifiera périodiquement les mises à jour. Vous êtes responsable de la création et de la mise à jour du fichier.",
+    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Les sections \"À suivre\" et \"Reprendre le visionnage\" utiliseront les images des épisodes comme vignettes plutôt que la vignette principale de la série.",
+    "LabelScanBehaviorHelp": "Le comportement par défaut est non bloquant, ce qui ajoutera les médias à la médiathèque avant que la génération trickplay ne soit terminée. Le blocage garantira que les fichiers trickplay sont générés avant que le média ne soit ajouté à la médiathèque, mais rendra les scans beaucoup plus longs.",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Extraire les images trickplay pendant le scan de la médiathèque",
+    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Ce réglage utilise la fréquence de trame lors du désentrelacement, souvent appelé désentrelacement \"bob\", qui double la fréquence d'images de la vidéo pour fournir un mouvement fluide comme en regardant une vidéo entrelacée sur une télévision.",
+    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Utiliser l'image de l'épisode dans \"À suivre\" et \"Reprendre le visionnage\"",
+    "ValueOneSong": "1 chanson",
+    "RefreshMetadata": "Actualiser les métadonnées",
+    "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Choisir la piste de sous-titres la plus proche de la dernière vidéo.",
+    "SaveRecordingImagesHelp": "Sauvegarder les images du guide avec l'enregistrement.",
+    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Préférer l'utilisation de fMP4 comme conteneur pour HLS rendant possible la lecture directe des stream HEVC et AV1 sur les appareils compatibles.",
+    "EnableGamepadHelp": "Détecter le signal d'entrée de toute manette connectée. (Nécessite le mode d’affichage 'télé'.)",
+    "NonBlockingScan": "Non bloquant - génération de files d'attente, puis retour",
+    "LabelScanBehavior": "Comportement du scan",
+    "QuickConnectInvalidCode": "Code de connexion rapide invalide",
+    "RefreshDialogHelp": "Les métadonnées sont actualisées en fonction des paramètres et des services Internet activés dans le tableau de bord.",
+    "RepeatOne": "Répéter un",
+    "TabStreaming": "Streaming",
+    "Up": "Haut",
+    "SavePassword": "Sauvegarder le mot de passe",
+    "Trailers": "Bandes-annonces",
+    "TV": "Télé",
+    "Transcoding": "Transcodage",
+    "Uniform": "Uniforme",
+    "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Albums de musique",
+    "UseDoubleRateDeinterlacing": "Doubler la fréquence d'image lors du désentrelacement",
+    "ValueEpisodeCount": "{0} épisodes",
+    "ThemeSong": "Chanson thème",
+    "RecordSeries": "Enregistrer la série",
+    "RememberMe": "Se souvenir de moi",
+    "Remixer": "Remixer",
+    "RemoveFromCollection": "Retirer de la collection",
+    "TabOther": "Autre",
+    "TabParentalControl": "Contrôle parental",
+    "TabPlugins": "Extensions",
+    "ValueOneMusicVideo": "1 vidéoclip",
+    "ValueOneSeries": "1 série",
+    "QuickConnectNotAvailable": "Demandez à votre administrateur système d'activer la connexion rapide",
+    "TabServer": "Serveur",
+    "TonemappingAlgorithmHelp": "Le mappage de ton peut être affiné. Si vous n'êtes pas familier avec ces options, gardez les valeurs par défaut. L'option recommandée est 'BT.2390'.",
+    "TonemappingRangeHelp": "Sélectionnez le gamme de coleur de sortie. \"Auto\" sélectionne la même game qu'en entrée.",
+    "Translator": "Traducteur",
+    "TypeOptionPluralBook": "Livres",
+    "TypeOptionPluralBoxSet": "Coffrets",
+    "TypeOptionPluralEpisode": "Épisodes",
+    "TypeOptionPluralMovie": "Films",
+    "UninstallPluginConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller {0}?",
+    "ValueAlbumCount": "{0} albums",
+    "ReleaseDate": "Date de sortie",
+    "ReleaseGroup": "Groupe de sortie",
+    "RememberAudioSelections": "Définir la piste audio en fonction de l'élément précédent",
+    "RememberAudioSelectionsHelp": "Choisir la piste audio la plus proche de la dernière vidéo.",
+    "RememberSubtitleSelections": "Définir la piste de sous-titre en fonction de l'élément précédent",
+    "ReplaceAllMetadata": "Remplacer toutes les métadonnées",
+    "ReplaceExistingImages": "Remplacer les images existantes",
+    "ResetPassword": "Réinitialiser le mot de passe",
+    "ResolutionMatchSource": "Résolution de la source",
+    "Thumb": "Miniature",
+    "TitleHardwareAcceleration": "Accélération matérielle",
+    "Upload": "Uploader",
+    "ValueMinutes": "{0} minutes",
+    "ValueMovieCount": "{0} films",
+    "ValueMusicVideoCount": "{0} vidéoclips",
+    "ValueOneAlbum": "1 album",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Générer les images trickplay lorsque les vidéos sont importées pendant le scan de la médiathèque. Autrement, elles seront extraites lors de la tâche programmée \"images trickplay\". Si la génération est définie sur non bloquante, cela n’affectera pas le temps nécessaire au scan de la médiathèque.",
+    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Vous avez authentifié votre appareil avec succès!",
+    "QuickConnectDescription": "Pour utiliser la connexion rapide, appuyez sur le bouton 'Connexion rapide' de l'appareil à connecter et entrez le code affiché ci-dessous.",
+    "QuickConnectNotActive": "La connexion rapide n'est pas activée sur ce serveur",
+    "TypeOptionPluralAudio": "Audios",
+    "UserAgentHelp": "Fournir un en-tête \"'User-Agent\" personnalisé.",
+    "UserMenu": "Menu utilisateur",
+    "ValueDiscNumber": "Disque {0}",
+    "ValueOneEpisode": "1 épisode",
+    "TextSent": "Texte envoyé.",
+    "ResumeAt": "Reprendre depuis {0}",
+    "QuickConnectAuthorizeFail": "Code de connexion rapide inconnu",
+    "RepeatAll": "Répéter tous",
+    "RepeatEpisodes": "Répéter les épisodes",
+    "RepeatMode": "Mode de répétition",
+    "Rewind": "Rembobiner",
+    "Runtime": "Durée",
+    "Restart": "Redémarrer",
+    "SaveRecordingNFO": "Sauvegarder les données du guide dans le fichier NFO",
+    "SaveRecordingImages": "Sauvegarder les images du guide",
+    "SaveChanges": "Enregistrer les modifications",
+    "SaveLyricsIntoMediaFolders": "Enregistrer les paroles dans les dossiers média",
+    "SaveRecordingNFOHelp": "Sauvegarder les métadonnées du guide avec l'enregistrement.",
+    "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "Stocker les paroles avec les fichiers audio permet de les gérer plus facilement.",
+    "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Sauvegarder les sous-titres dans les dossiers média",
+    "TabScheduledTasks": "Tâches planifiées",
+    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Ces paramètres affectent les sous-titres sur cet appareil",
+    "TitleHostingSettings": "Paramètres d'hébergement",
+    "TitlePlayback": "Lecture",
+    "Track": "Piste",
+    "TypeOptionPluralMusicVideo": "Vidéoclips",
+    "LabelDirectStreamingInfo": "Informations de streaming direct",
+    "ValueSongCount": "{0} chansons",
+    "TypeOptionPluralSeason": "Saisons",
+    "TypeOptionPluralVideo": "Vidéos",
+    "TypeOptionPluralSeries": "Séries Télé",
+    "ValueOneMovie": "1 films",
+    "BlockingScan": "Bloquant - génération de files d'attente, bloquer les scans jusqu'à la fin",
+    "RecentlyWatched": "Vu récemment",
+    "RecommendationBecauseYouLike": "Parce que vous aimez {0}",
+    "RecommendationBecauseYouWatched": "Parce que vous avez regardé {0}",
+    "RecommendationStarring": "Mettant en vedette {0}",
+    "Recordings": "Enregistrements",
+    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Stocker les sous-titres avec les fichiers vidéos permet de les gérer plus facilement.",
+    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Scanner les nouveaux fichiers et les fichiers modifiés",
+    "TabMusic": "Musique",
+    "TabMyPlugins": "Mes extensions",
+    "TabNetworking": "Réseau",
+    "TabNfoSettings": "Paramètres NFO",
+    "TabNetworks": "Réseaux télé",
+    "TabUpcoming": "À venir",
+    "Tags": "Étiquettes",
+    "TagsValue": "Étiquettes: {0}",
+    "ThemeVideos": "Thèmes vidéos",
+    "ThemeSongs": "Chansons thème",
+    "TypeOptionPluralMusicArtist": "Artistes musicaux"
 }