Translated using Weblate (Romanian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ro/

src/strings/ro.json

@@ -625,7 +625,7 @@
     "LabelLogs": "Loguri",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Un mesaj care va fi afișat în partea de jos a paginii de conectare.",
     "LabelLoginDisclaimer": "Act de renunțare la autentificare",
-    "LabelLockItemToPreventChanges": "Blocați acest element pentru a preveni modificările viitoare",
+    "LabelLockItemToPreventChanges": "Blocați acest element pentru a preveni modificările viitoare ale metadatelor",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Portul TCP pentru serverul HTTP.",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Portul local HTTP",
     "LabelLineup": "Echipa",
@@ -1383,11 +1383,11 @@
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Dimensiunea maximă a cozii de mux",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Reglați algoritmul de mapare a tonurilor. Valorile recomandate și implicite sunt NaN. În general, lăsați-l necompletat.",
     "LabelTonemappingParam": "Parametrii mapării tonurilor",
-    "LabelTonemappingPeakHelp": "Suprascrie semnalul/nominalul/ vârful de referință cu această valoare. Util când informațiile de vârf încorporate în metadatele afișate nu sunt fiabile sau când maparea tonurilor de la un interval inferior la un interval mai mare. Valorile recomandate și implicite sunt 100 și 0.",
+    "LabelTonemappingPeakHelp": "În schimb, înlocuiți valoarea metadatelor încorporate pentru semnalul de intrare cu această valoare de vârf. Valoarea implicită este 100 (1000 nit).",
     "LabelTonemappingPeak": "Vârful mapării tonurilor",
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "Parametrii algoritmului de mapare a tonurilor sunt reglați pentru fiecare scenă. Și un prag este folosit pentru a detecta dacă scena s-a schimbat sau nu. Dacă distanța dintre luminozitatea medie a cadrului curent și media curentă de rulare depășește o valoare prag, vom recalcula media scenei și luminozitatea maximă. Valorile recomandate și implicite sunt 0,8 și 0,2.",
     "LabelTonemappingThreshold": "Limita mapării tonurilor",
-    "LabelTonemappingDesatHelp": "Aplicați desaturare pentru evidențieri care depășesc acest nivel de luminozitate. Cu cât parametrul este mai mare, cu atât vor fi păstrate mai multe informații despre culoare. Această setare ajută la prevenirea culorilor neobișnuit de suflate pentru super-evidențiere, transformându-se (fără probleme) în alb. Acest lucru face ca imaginile să se simtă mai naturale, cu prețul reducerii informațiilor despre culorile din afara gamei. Valorile recomandate și implicite sunt 0 și 0,5.",
+    "LabelTonemappingDesatHelp": "Aplicați desaturare pentru lumini care depășesc acest nivel de luminozitate. Valoarea recomandată este 0 (dezactivare).",
     "LabelTonemappingDesat": "Maparea tonurilor desat",
     "TonemappingRangeHelp": "Selectați gama de culori de ieșire. Auto este același cu intervalul de intrare.",
     "LabelTonemappingRange": "Gama mapării tonurilor",
@@ -1927,5 +1927,24 @@
     "LabelAllowStreamSharing": "Permite partajarea fluxului",
     "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "Dacă aveți fișiere pentru care browserul dvs. calculează incorect marcajele de timp, activați acest lucru ca o soluție.",
     "HeaderAudioAdvanced": "Audio avansat",
-    "HeaderMediaSegmentActions": "Acțiuni de segment media"
+    "HeaderMediaSegmentActions": "Acțiuni de segment media",
+    "CustomSubtitleStylingHelp": "Stilul subtitrarilor va funcționa pe majoritatea dispozitivelor, dar vine cu o performanță suplimentară.",
+    "LibraryScanFanoutConcurrency": "Limită de sarcini de scanare a bibliotecii în paralel",
+    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Codec audio de transcodare preferat în redarea video",
+    "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Rata de biți maximă a fluxului de rezervă (Mbps)",
+    "LabelMediaSegmentProviders": "Furnizori de segmente media",
+    "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Dezactivați codificarea audio VBR",
+    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec": "Codec video de transcodare preferat",
+    "LabelLyricDownloaders": "Descărcătoare de versuri",
+    "Letterer": "Scrisoare",
+    "LabelDropLyricsHere": "Introduceți versurile aici sau faceți clic pentru a răsfoi.",
+    "LabelCustomTagDelimiters": "Delimitator de etichete personalizate",
+    "LabelCustomTagDelimitersHelp": "Caracterele trebuie tratate ca delimitatori pentru etichete separate.",
+    "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Articole care trebuie excluse din împărțirea etichetelor. Un articol pe rând.",
+    "LabelNoChangelog": "Nu este furnizat niciun jurnal de modificări pentru această versiune.",
+    "AutoSubtitleStylingHelp": "Acest mod va comuta automat între mecanismele de stilizare native și personalizate a subtitrarii, în funcție de tipul dispozitivului dvs.",
+    "Custom": "Personalizat",
+    "LabelSubtitleStyling": "Stilul subtitrarilor",
+    "LabelQsvDevice": "Dispozitiv QSV",
+    "LabelQsvDeviceHelp": "Specificați dispozitivul pentru Intel QSV pe un sistem multi-GPU. Pe Linux, acesta este nodul de randare, de exemplu, /dev/dri/renderD128. Pe Windows, acesta este indexul dispozitivului care începe de la 0. Lăsați necompletat dacă nu știți ce faceți."
 }