diff --git a/src/strings/lv.json b/src/strings/lv.json
index 2be22545eb..a4afe8e841 100644
--- a/src/strings/lv.json
+++ b/src/strings/lv.json
@@ -9,7 +9,7 @@
     "Mobile": "Mobilā",
     "MinutesBefore": "minūtes pirms",
     "MinutesAfter": "minūtes pēc",
-    "MetadataManager": "Metadatu Pārvaldnieks",
+    "MetadataManager": "Metadatu pārvaldnieks",
     "Metadata": "Metadati",
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "Jums pašlaik ir uzstādīta versija {0}.",
     "MessageUnableToConnectToServer": "Mēs pašlaik nevaram sazināties ar izvēlēto serveri. Pārliecinies ka tas strādā, un mēģini vēlreiz.",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "MessageFileReadError": "Lasot failu notika kļūda. Lūdzu mēģini vēlreiz.",
     "MessageDownloadQueued": "Lejupielāde ierindota.",
     "MessageCreateAccountAt": "Izveido kontu {0}",
-    "MessageContactAdminToResetPassword": "Lūdzu sazinies ar sistēmas administratoru lai atiestatītu paroli.",
+    "MessageContactAdminToResetPassword": "Lai atiestatītu paroli, sazinieties ar sistēmas administratoru.",
     "MessageConfirmShutdown": "Vai tu tiešām vēlies izslēgt serveri?",
     "MessageConfirmRestart": "Vai tiešām vēlaties restartēt Jellyfin?",
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Vai tu tiešām vēlies noņemt šo ceļu?",
@@ -40,7 +40,7 @@
     "LabelWeb": "Tīkls",
     "LabelVideoResolution": "Video izšķirtspēja",
     "LabelVideoCodec": "Video kodeks",
-    "LabelVideoBitrate": "Video bitu-ātrums",
+    "LabelVideoBitrate": "Video bitu pārraides ātrums",
     "DashboardArchitecture": "Arhitektūra: {0}",
     "DashboardOperatingSystem": "Operētājsistēma: {0}",
     "DashboardServerName": "Serveris: {0}",
@@ -56,7 +56,7 @@
     "LabelUseNotificationServices": "Izmantot sekojošos servisus",
     "LabelTypeText": "Teksts",
     "LabelTypeMetadataDownloaders": "Metadatu lejupielādētāji ({0})",
-    "LabelTunerIpAddress": "Tūnera IP Addrese",
+    "LabelTunerIpAddress": "Uztvērēja IP adrese",
     "LabelTunerType": "Uztvērēja veids",
     "LabelType": "Veids",
     "LabelTranscodePath": "Transkodēšanas ceļš",
@@ -196,8 +196,8 @@
     "LabelChannels": "Kanāli",
     "LabelCertificatePassword": "Sertifikāta parole",
     "LabelCancelled": "Atcelts",
-    "LabelCachePath": "Keša ceļš",
-    "LabelCache": "Kešs",
+    "LabelCachePath": "Kešatmiņas ceļš",
+    "LabelCache": "Kešatmiņa",
     "LabelBurnSubtitles": "Iededzināt subtitrus",
     "LabelBirthYear": "Dzimšanas gads",
     "LabelBirthDate": "Dzimšanas datums",
@@ -311,7 +311,7 @@
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Tu vari atstāt šo lauku tukšu, lai neiestatītu paroli.",
     "LatestFromLibrary": "Nesen pievienotais {0}",
     "Large": "Liels",
-    "LabelffmpegPath": "FFmped ceļš",
+    "LabelffmpegPath": "FFmpeg ceļš",
     "LabelZipCode": "Pasta indekss",
     "LabelYoureDone": "Darīts!",
     "HeaderExternalIds": "Ārējie ID",
@@ -691,7 +691,7 @@
     "LabelPlayerDimensions": "Atskaņotāja dimensijas",
     "LabelParentalRating": "Vecāku reitings",
     "LabelMonitorUsers": "Uzraudzīt aktivitāti no",
-    "LabelMinResumePercentageHelp": "Vienumi tiek uzskatīti par neatskaņotiem ja apturēti pirms šī laika.",
+    "LabelMinResumePercentageHelp": "Vienumi tiek uzskatīti par neatskaņotiem, ja apturēti pirms šī laika.",
     "LabelMinResumePercentage": "Minimālais turpināšanas procents",
     "LabelMinResumeDurationHelp": "Īsākais video garums sekundēs, kas saglabās atskaņošanas pozīciju un ļaus turpināt.",
     "LabelMinResumeDuration": "Minimālais turpināšanas laiks",
@@ -994,7 +994,7 @@
     "OptionEquals": "Vienāds ar",
     "OptionEnableM2tsModeHelp": "Iespējo m2ts režīmu iekodējot uz mpegts.",
     "OptionEnableM2tsMode": "Iespējot M2ts režīmu",
-    "OptionEnableForAllTuners": "Iespējot visām tūnera ierīcēm",
+    "OptionEnableForAllTuners": "Iespējot visām uztvērēja ierīcēm",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Atļaut interneta treilerus un tiešraides TV programmām tikt iekļautām ieteiktajā saturā.",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Iespējot ārējo saturu ieteikumos",
     "OptionEnableAccessToAllChannels": "Iespējot piekļuvi visiem kanāliem",