Translated using Weblate (Spanish (Argentina))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/es_AR/

src/strings/es-ar.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "ButtonQuickStartGuide": "Guía de inicio rápido",
-    "ButtonSignOut": "Sign out",
+    "ButtonSignOut": "Cerrar sesión",
     "EnableHardwareEncoding": "Habilitar la codificación de hardware",
     "FolderTypeTvShows": "TV",
     "HeaderAddUser": "Agregar Usuario",
@@ -192,7 +192,7 @@
     "ButtonRepeat": "Repetir",
     "ButtonReports": "Reportes",
     "ButtonReset": "Restablecer",
-    "ButtonResetEasyPassword": "Restablecer codigo PIN",
+    "ButtonResetEasyPassword": "Restablecer código PIN",
     "ButtonResetPassword": "Restablecer contraseña",
     "ButtonResetTuner": "Restablecer sintonizador",
     "ButtonRestart": "Reiniciar",
@@ -213,7 +213,7 @@
     "ButtonSendInvitation": "Enviar invitación",
     "ButtonServer": "Servidor",
     "ButtonServerDashboard": "Panel del servidor",
-    "ButtonSettings": "Ajustes",
+    "ButtonSettings": "Configuraciones",
     "ButtonShare": "Compartir",
     "ButtonShuffle": "Aleatorio",
     "ButtonShutdown": "Apagar",
@@ -251,7 +251,7 @@
     "CategorySystem": "Sistema",
     "CategoryUser": "Usuario",
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Cambiar la configuración de descarga de metadatos o arte solo aplicará al contenido nuevo que se agregue a tu biblioteca. Para aplicar los cambios a los títulos existentes, tendrás que actualizar sus metadatos manualmente.",
-    "ChannelAccessHelp": "Selecciona los canales a compartir con este usuario. Los administradores podrán editar todos los canales con el administrador de metadatos",
+    "ChannelAccessHelp": "Selecciona los canales a compartir con este usuario. Los administradores podrán editar todos los canales con el administrador de metadatos.",
     "ChannelNameOnly": "Sólo canal {0}",
     "ChannelNumber": "Número del canal",
     "CinemaModeConfigurationHelp": "El modo cine trae la experiencia del cine directamente a tu living, con la posibilidad de reproducir tráilers e introducciones personalizadas antes de la función principal.",
@@ -265,8 +265,8 @@
     "Composer": "Compositor",
     "ConfigureDateAdded": "Configura cómo se va a determinar las fechas de adición en la pestaña Bibliotecas del panel del servidor Jellyfin",
     "ConfirmDeleteImage": "¿Eliminar imagen?",
-    "ConfirmDeleteItem": "Eliminar este elemento lo eliminara tanto del sistema de archivos como de la biblioteca de medios. ¿Está seguro que desea continuar?",
-    "ConfirmDeleteItems": "Eliminar estos elementos los eliminara tanto del sistema de archivos como de la biblioteca de medios. ¿Está seguro que desea continuar?",
+    "ConfirmDeleteItem": "Eliminar este elemento lo eliminará tanto del sistema de archivos como de la biblioteca de medios. ¿Está seguro que desea continuar?",
+    "ConfirmDeleteItems": "Eliminar estos elementos los eliminará tanto del sistema de archivos como de la biblioteca de medios. ¿Está seguro que desea continuar?",
     "ConfirmDeletion": "Confirmar eliminación",
     "ConfirmEndPlayerSession": "¿Desea apagar Jellyfin en {0}?",
     "ConfirmRemoveDownload": "¿Quitar descarga?",
@@ -286,20 +286,20 @@
     "CoverArt": "Arte de portada",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Crear un perfil personalizado para apuntar un nuevo dispositivo o sobre-escribir el perfil del sistema.",
     "DateAdded": "Fecha agregada",
-    "DatePlayed": "Fecha reproducido",
+    "DatePlayed": "Fecha de reproducción",
     "Days": "Dias",
     "DeathDateValue": "Muerte: {0}",
     "Default": "Predeterminado",
     "DefaultCameraUploadPathHelp": "Selecciona un directorio personalizado. Si queda en blanco, una carpeta predeterminada va a ser usada. Si es una carpeta personalizada, esta va a necesitar ser agregada en la biblioteca, en la configuración de bibliotecas de Jellyfin.",
     "DefaultErrorMessage": "Hubo un error procesando la solicitud. Por favor intentalo nuevamente mas tarde.",
-    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Estos son tus predeterminados y pueden ser personalizados por librería unicamente.",
+    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Estos son tus predeterminados y pueden ser personalizados por librería únicamente.",
     "Delete": "Borrar",
     "DeleteDeviceConfirmation": "Estas seguro que quieres borrar este dispositivo? Este va a volver a aparecer cuando una persona se registre.",
     "DeleteImage": "Borrar Imagen",
-    "DeleteImageConfirmation": "Estas seguro que quieres borrar esta imagen?",
+    "DeleteImageConfirmation": "Estás seguro que quieres borrar esta imagen?",
     "DeleteMedia": "Borrar medio",
-    "DeleteUser": "Borrar Usuario",
-    "DeleteUserConfirmation": "Estas seguro que quieres borrar este usuario?",
+    "DeleteUser": "Borrar usuario",
+    "DeleteUserConfirmation": "Estás seguro que quieres borrar este usuario?",
     "Depressed": "Deprimido",
     "Descending": "Descendiente",
     "Desktop": "Escritorio",
@@ -308,9 +308,9 @@
     "DeviceLastUsedByUserName": "Usado ultima vez por {0}",
     "DirectPlayError": "Error en la reproducción directa",
     "DirectPlaying": "Reproducción directa",
-    "DirectStreamHelp1": "El medio es compatible con el dispositivo en cuanto a la resolución y tipo de medio (H.264, AC3, etc.), pero está en un contenedor de archivo incompatible (mkv, avi, wmv, etc.). El video sera reempaquetado en el acto antes de transmitirlo al dispositivo.",
-    "DirectStreamHelp2": "Transmitir directamente un archivo usa muy poco procesamiento, esto sin perdida en la calidad de video.",
-    "DirectStreaming": "Transmisión en directo",
+    "DirectStreamHelp1": "El medio es compatible con el dispositivo con respecto a la resolución y el tipo de medio (H.264, AC3, etc.), pero está en un contenedor de archivos incompatible (mkv, avi, wmv, etc.). El video se volverá a empaquetar sobre la marcha antes de transmitirlo al dispositivo.",
+    "DirectStreamHelp2": "La transmisión directa de un archivo utiliza muy poca potencia de procesamiento sin pérdida de calidad de video.",
+    "DirectStreaming": "Transmisión directa",
     "Director": "Director",
     "Directors": "Directores",
     "Disabled": "Deshabilitado",
@@ -345,8 +345,8 @@
     "EnableCinemaMode": "Modo cine",
     "EnableColorCodedBackgrounds": "Habilitar colores en el fondo del código",
     "AuthProviderHelp": "Seleccione un proveedor de autenticación que se utilizará para autenticar la contraseña de este usuario.",
-    "CriticRating": "Calificación de la crítica",
-    "DefaultSubtitlesHelp": "Los subtítulos se cargan en base a los indicadores por defecto y los indicadores forzados en los metadatos embebidos. Las preferencias de idioma son consideradas cuando existe más de una opción.",
+    "CriticRating": "Valoración crítica",
+    "DefaultSubtitlesHelp": "Los subtítulos se cargan según los indicadores predeterminados y forzados en los metadatos incrustados. Las preferencias de idioma se consideran cuando hay varias opciones disponibles.",
     "Dislike": "No me gusta",
     "EnableDebugLoggingHelp": "El registro de depuración debería activarse solo a fin de solucionar problemas. El incremento en el acceso al sistema de archivos podría prevenir que el servidor entre en modo de suspensión en algunos entornos.",
     "EnableDisplayMirroring": "Habilitar duplicación de la pantalla",
@@ -412,7 +412,7 @@
     "Shows": "Programas",
     "CopyStreamURLError": "Hubo un error copiando la URL.",
     "CopyStreamURLSuccess": "URL copiada con éxito.",
-    "CopyStreamURL": "Copiar la URL de la transmisión",
+    "CopyStreamURL": "Copiar URL de transmisión",
     "ButtonSplit": "Dividir",
     "ButtonAddImage": "Agregar imagen",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Preguntar al administrador para crear una biblioteca.",