Translated using Weblate (French)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fr/

src/strings/fr.json

@@ -130,7 +130,7 @@
     "CancelRecording": "Annuler l'enregistrement",
     "CancelSeries": "Annuler la série",
     "Categories": "Catégories",
-    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Les modifications des réglages de téléchargement des métadonnées et des visuels ne seront appliquées qu'au nouveau contenu ajouté à votre médiathèque. Pour appliquer ces changements aux titres existants, vous devrez actualiser leurs métadonnées manuellement.",
+    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Les modifications des réglages de téléchargement des métadonnées et des illustrations ne seront appliquées qu'au nouveau contenu ajouté à votre médiathèque. Pour appliquer ces changements aux titres existants, vous devrez actualiser leurs métadonnées manuellement.",
     "ChannelAccessHelp": "Sélectionnez les chaînes à partager avec cet utilisateur. Les administrateurs pourront modifier toutes les chaînes en utilisant le gestionnaire de métadonnées.",
     "ChannelNameOnly": "Seulement la chaîne {0}",
     "ChannelNumber": "Numéro de chaîne",
@@ -658,7 +658,7 @@
     "LabelMetadataDownloadLanguage": "Langue de téléchargement préférée :",
     "LabelMetadataDownloadersHelp": "Activez et classez vos sources de téléchargement de métadonnées préférées dans l'ordre de priorité. Les plus basses seront utilisées uniquement pour remplir les informations manquantes.",
     "LabelMetadataPath": "Chemin des métadonnées :",
-    "LabelMetadataPathHelp": "Veuillez spécifier un emplacement personnalisé pour les images et les métadonnées téléchargées.",
+    "LabelMetadataPathHelp": "Veuillez spécifier un emplacement personnalisé pour les illustrations et les métadonnées téléchargées.",
     "LabelMetadataReaders": "Lecteurs de métadonnées :",
     "LabelMetadataReadersHelp": "Classez vos sources locales de métadonnées préférées dans l'ordre de priorité. Le premier fichier trouvé sera lu.",
     "LabelMetadataSavers": "Enregistreurs de métadonnées :",
@@ -737,8 +737,8 @@
     "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Limite de débit de streaming Internet (Mbps) :",
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Une limite de débit optionnelle par streaming pour les connexions hors du réseau local. Utile pour éviter que les appareils ne demandent un débit supérieur à ce que votre connexion internet peu fournir. Cela peut augmenter la charge du processeur de votre serveur pour transcoder les vidéos à la volée à un débit plus faible.",
     "LabelRuntimeMinutes": "Durée (minutes) :",
-    "LabelSaveLocalMetadata": "Enregistrer les images dans les dossiers multimédia",
+    "LabelSaveLocalMetadata": "Enregistrer les illustrations dans les dossiers des médias",
-    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "L'enregistrement des images dans les dossiers multimédia les placera à un endroit où elles seront facilement modifiables.",
+    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "L'enregistrement des illustrations dans les dossiers des médias les placera à un endroit où elles seront facilement modifiables.",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Dernière exécution {0}, durée {1}.",
     "LabelScreensaver": "Économiseur d'écran :",
     "LabelSeasonNumber": "Numéro de saison :",
@@ -1164,7 +1164,7 @@
     "Screenshot": "Capture d'écran",
     "Screenshots": "Captures d'écran",
     "Search": "Recherche",
-    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Rechercher sur Internet les images et les métadonnées",
+    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Rechercher les illustrations et les métadonnées sur Internet",
     "SearchForMissingMetadata": "Rechercher les métadonnées manquantes",
     "SearchForSubtitles": "Rechercher des sous-titres",
     "SearchResults": "Résultats de la recherche",
@@ -1466,7 +1466,7 @@
     "CopyStreamURLError": "Une erreur est survenue lors de la copie de l'URL.",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Demander à un administrateur de créer une médiathèque.",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Quand le transcodage ou le remultiplexage est suffisamment loin de la position de lecture, le processus se mettra en pause afin d’économiser des ressources. Plus utile lors d’une lecture continue. À désactiver en cas de problèmes de lecture.",
-    "AllowFfmpegThrottling": "Adapter la Vitesse du Transcodage",
+    "AllowFfmpegThrottling": "Adapter la vitesse du transcodage",
     "NoCreatedLibraries": "Il semble que vous n'ayez pas encore créé de bibliothèques. {0}Voulez-vous en créer une maintenant ?{1}",
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Ce client n'est pas compatible avec le média et le serveur n'envoie pas de format compatible.",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Préférer les informations intégrées aux noms de fichiers",