diff --git a/src/strings/pt-pt.json b/src/strings/pt-pt.json
index a1487e47df..5e49b902bc 100644
--- a/src/strings/pt-pt.json
+++ b/src/strings/pt-pt.json
@@ -155,7 +155,7 @@
     "HeaderProfileInformation": "Informação do Perfil",
     "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Estes valores controlam a forma como o servidor se apresenta ao dispositivo.",
     "HeaderRecentlyPlayed": "Reproduzido Recentemente",
-    "HeaderRemoteControl": "Controlo Remoto:",
+    "HeaderRemoteControl": "Controlo Remoto",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Remover Pasta Multimédia",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "Remover Localização dos ficheiros multimédia",
     "HeaderResponseProfile": "Perfil de Resposta",