diff --git a/src/strings/pt-pt.json b/src/strings/pt-pt.json
index a9c9d901e8..0e1c522a4b 100644
--- a/src/strings/pt-pt.json
+++ b/src/strings/pt-pt.json
@@ -442,7 +442,7 @@
     "MessageNoPluginsInstalled": "Não existe nenhuma extensão instalada.",
     "MessageNoTrailersFound": "Instale o canal de trailers para melhorar a sua experiência, adicionando uma biblioteca de trailers da internet.",
     "MessageNothingHere": "Nada aqui.",
-    "MessagePasswordResetForUsers": "As palavras-passe dos seguintes utilizadores foram repostas. Deverão utilizar os 'Easy PIN' que foram usados para realizar a reposição para iniciar sessão.",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "As palavras-passe dos seguintes utilizadores foram repostas. Deverão utilizar os PINs que foram usados para realizar a reposição para iniciar sessão.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Certifique-se que a transferência de metadados da Internet está ativa.",
     "MessageReenableUser": "Veja abaixo para reativar",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "As seguintes pastas multimédia serão removidas da Biblioteca",
@@ -1733,5 +1733,20 @@
     "LabelTonemappingMode": "Modo de Tone Mapping",
     "LabelDate": "Data",
     "LogLevel.Information": "Informação",
-    "Unknown": "Desconhecido"
+    "Unknown": "Desconhecido",
+    "HeaderEpisodesStatus": "Estado do Episódio",
+    "LabelMediaDetails": "Detalhes Multimédia",
+    "LogLevel.Trace": "Vestígio",
+    "LogLevel.Error": "Erro",
+    "LogLevel.Critical": "Crítico",
+    "LogLevel.None": "Nenhum",
+    "LogLevel.Warning": "Aviso",
+    "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Confirmar a Instalação do Repositório de Plugins",
+    "AllowSegmentDeletion": "Apagar segmentos",
+    "AllowSegmentDeletionHelp": "Apagar segmentos velhos depois de terem sido enviados para o cliente. Isto previne o ter de guardar todo o ficheiro transcodificado no disco. Funcionará apenas com o estrangulamento ligado. Desliga esta opção se tiveres problemas de reprodução.",
+    "LabelThrottleDelaySeconds": "Estrangular depois",
+    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Tempo em segundos depois o qual o transcodificador irá ser estrangulado. Deve ser suficientemente grande para o cliente manter um buffer saudável. Só funciona se o estrangulamento estiver ligado.",
+    "LabelSegmentKeepSeconds": "Tempo para guardar segmentos",
+    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Tempo em segundos no qual os segmentos deve ser guardados antes de serem gravados por cima. Deve ser superior a \"Estrangular depois\". Só funciona se a eliminação de segmentos estiver ligada.",
+    "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Algoritmo para reduzir a mistura para Stereo"
 }