Translated using Weblate (Italian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/it/

src/strings/it.json

@@ -1798,5 +1798,38 @@
     "LabelUseReplayGainTags": "Usa i tag ReplayGain",
     "AllowSubtitleManagement": "Permetti a questo utente di modificare i sottotitoli",
     "DeleteName": "Elimina {0}",
-    "LabelUseReplayGainTagsHelp": "Scansiona i file audio per i tag di replaygain e usali invece di calcolare il valore LUFS. (Utilizza meno potenza di calcolo. Sostituirà l'opzione \"Scansione LUFS\")"
+    "LabelUseReplayGainTagsHelp": "Scansiona i file audio per i tag di replaygain e usali invece di calcolare il valore LUFS. (Utilizza meno potenza di calcolo. Sostituirà l'opzione \"Scansione LUFS\")",
+    "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "Si è verificato un errore nel flusso HLS.",
+    "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "Si è verificato un errore nel rendering dei sottotitoli ASS/SSA.",
+    "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "La riproduzione non è riuscita perché il file non è supportato da questo client.",
+    "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "La riproduzione non è riuscita a causa di un errore di decodifica.",
+    "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "La riproduzione non è riuscita a causa di un errore di rete.",
+    "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Impossibile trovare una sorgente multimediale valida da riprodurre.",
+    "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "La riproduzione non è riuscita a causa di un errore del media player.",
+    "PlaybackError.SERVER_ERROR": "La riproduzione non è riuscita a causa di un errore del server.",
+    "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Questo file non può essere riprodotto in questo momento a causa dei limiti di banda.",
+    "PriorityNormal": "Normale",
+    "PriorityBelowNormal": "Sotto il normale",
+    "PriorityIdle": "Inattivo",
+    "LabelProcessPriority": "Priorità dei Processi",
+    "ConfirmDeleteSeries": "Cancellare questa serie comporta l'eliminazione di TUTTI i {0} episodi dal file system e dalla libreria multimediale. Siete sicuri di voler continuare?",
+    "DeleteEntireSeries": "Elimina {0} Episodi",
+    "DeleteSeries": "Elimina la Serie TV",
+    "DeleteEpisode": "Elimina Episodio",
+    "HeaderDeleteSeries": "Elimina Serie TV",
+    "AllowMjpegEncoding": "Consentire la codifica in formato MJPEG (utilizzato durante la modalità trick)",
+    "LabelTrickplayAccel": "Abilitare l'accelerazione hardware",
+    "LabelTrickplayAccelHelp": "Assicurarsi di attivare \"Consenti codifica MJPEG\" in Transcodifica se l'hardware lo supporta.",
+    "NonBlockingScan": "Non bloccante - mette in coda la generazione, poi la restituisce",
+    "BlockingScan": "Bloccante - accoda la generazione, blocca la scansione fino al suo completamento",
+    "LabelScanBehavior": "Comportamento di scansione",
+    "PriorityHigh": "Alta",
+    "PriorityAboveNormal": "Sopra il normale",
+    "EnableSmoothScroll": "Abilita scorrimento fluido",
+    "LabelAllowContentWithTags": "Consentire elementi con tag",
+    "Trickplay": "Trickplay",
+    "LabelProcessPriorityHelp": "L'impostazione di un valore più basso o più alto determina il modo in cui la CPU dà priorità al processo di generazione di ffmpeg trickplay rispetto ad altri processi. Se si nota un rallentamento durante la generazione di immagini trickplay ma non si vuole interrompere completamente la loro generazione, provare a ridurre questo parametro e il numero di thread.",
+    "Lyric": "Lyric",
+    "PlaybackError.NotAllowed": "La riproduzione di questo file non è consentita.",
+    "LabelScanBehaviorHelp": "Il comportamento predefinito è quello non bloccante, che aggiunge i media alla libreria prima che venga generato il trickplay. Il blocco assicura che i file di trickplay siano generati prima che i media siano aggiunti alla libreria, ma rende le scansioni significativamente più lunghe."
 }