diff --git a/src/strings/pt-pt.json b/src/strings/pt-pt.json
index 82b168e408..86495e9e9e 100644
--- a/src/strings/pt-pt.json
+++ b/src/strings/pt-pt.json
@@ -61,7 +61,7 @@
     "DeleteUser": "Apagar utilizador",
     "DeleteUserConfirmation": "Tem a certeza que deseja apagar este utilizador?",
     "DeviceAccessHelp": "Apenas se aplica a dispositivos que podem ser identificados como únicos e que não impedem o acesso ao navegador. Filtrar o acesso a dispositivos do utilizador impede-o de utilizar novos dispositivos, até estes serem aprovados aqui.",
-    "Director": "Realizador",
+    "Director": "Realização",
     "EasyPasswordHelp": "O código de acesso rápido é utilizado para acesso offline em clientes suportados e pode ser usado para acesso fácil dentro da rede.",
     "Edit": "Editar",
     "EnableCinemaMode": "Modo cinema",
@@ -1014,7 +1014,7 @@
     "LabelPasswordResetProvider": "Fornecedor de redefinição da palavra-passe",
     "LabelSortOrder": "Sequência de ordenação",
     "LabelKodiMetadataUser": "Guardar dados de visualização em ficheiros NFO",
-    "HeaderCastAndCrew": "Elenco e Equipa",
+    "HeaderCastAndCrew": "Elenco e equipa técnica",
     "HeaderAdmin": "Administração",
     "HeaderAppearsOn": "Presente em",
     "LabelSortBy": "Ordenar por",
@@ -1317,7 +1317,7 @@
     "ListPaging": "{0}-{1} de {2}",
     "WriteAccessRequired": "O Jellyfin necessita de acesso de escrita a esta pasta. Garanta acesso de escrita e tente novamente.",
     "PathNotFound": "A localização não foi encontrada. Verifique se o caminho é válido e tente novamente.",
-    "Writers": "Argumentistas",
+    "Writers": "Argumento",
     "ViewAlbumArtist": "Ver artista do álbum",
     "Video": "Vídeo",
     "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Esta definição usa o <i>field rate</i> durante o desentrelaçamento, referido frequentemente como desentrelaçamento bob, que duplica a taxa de <i>frames</i> do vídeo de forma proporcionar um movimento fluído como quando visualiza um vídeo desentrelaçado numa televisão.",
@@ -1677,7 +1677,7 @@
     "BehindTheScenes": "Nos bastidores",
     "DownloadAll": "Transferir todas",
     "MessageNoItemsAvailable": "Nenhum item disponível atualmente.",
-    "MessageNoFavoritesAvailable": "Nenhum favorito disponível atualmente.",
+    "MessageNoFavoritesAvailable": "Não existem favoritos atualmente disponíveis.",
     "SubtitleBlack": "Preto",
     "Short": "Curta-metragem",
     "PasswordRequiredForAdmin": "A password é obrigatória para contas de administrador.",