Translated using Weblate (Kazakh)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/kk/

src/strings/kk.json

@@ -20,7 +20,7 @@
     "AllLibraries": "Barlyq tasyğyşhanalar",
     "AllowHWTranscodingHelp": "Ağyndardy naqty uaqytta qaita kodtauğa tünerge mümkındık beredı. Būl server arqyly qaita kodtau talabyn azaituğa kömektesuı mümkın.",
     "AllowMediaConversion": "Tasyğyşderekterdı türlendıruge rūqsat etu",
-    "AllowMediaConversionHelp": "Tasyğyşderekterdı türlendıru mümkindıgıne qatynau üşın jol beru nemese tiym salu.",
+    "AllowMediaConversionHelp": "Tasyğyşderekterdı türlendıru mümkındıgıne qatynau üşın jol beru nemese tiym salu.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Naqty uaqytta subtitrlerdı şyğaruğa rūqsat etu",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Beine qaita kodtauyna tiym saluğa kömektesu üşın, endırılgen subtitrler beineden şyğarylyp, klientterge kädımgı mätınben jetkızılu mümkın. Keibır jüielerde būğan ūzaq uaqyt ketuı jäne şyğaru ürdısı barysynda beine oinatu toqtatyluy mümkın. Tūtynğyş qūrylğyda olarğa qoldau körsetılmegen kezde, beine qaita kodtalu arqyly endırılgen subtitrler jazyluy üşın ony öşırıŋız.",
     "AllowRemoteAccess": "Osy serverge syrtqy qosylymdar üşın rūqsat etu.",
@@ -184,7 +184,7 @@
     "Ended": "Aiaqtaldy",
     "EndsAtValue": "Soŋy {0} kezınde",
     "Episodes": "Telebölımder",
-    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Schedūles Dırect tırkelgıŋızge tızbek üsteu kezınde qate oryn aldy. Schedūles Dırect tırkelgısınde tızbekterdıŋ tek qana şekteulı sany ruqsat etıledı. Oryndamas būryn Schedūles Dırect saityna kırıp jäne tırkelgıden basqa tızbelerdı alastau qajet boluy mümkın.",
+    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Schedules Direct tırkelgıŋızge tızbek üsteu kezınde qate oryn aldy. Schedūles Dırect tırkelgısınde tızbekterdıŋ tek qana şekteulı sany ruqsat etıledı. Oryndamas būryn Schedules Direct saityna kırıp jäne tırkelgıden basqa tızbelerdı alastau qajet boluy mümkın.",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Tasyğyşderekter jolyn üstegen kezınde qate oryn aldy. Jol dūrys ekenıne jäne Jellyfin osy jaiğasymğa qatynaityna köz jetkızıŋız.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Tüner qūrylğysyn üsteu kezınde qate oryn aldy. Būl qatynauly ekenıne köz jetkızıŋız de ärekettı qaitalaŋyz.",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "XMLTV-failyna qatynau kezınde qate oryn aldy. Fail bar boluyna köz jetkızıŋız de ärekettı qaitalaŋyz.",
@@ -240,7 +240,7 @@
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Osydan tasyğyşderekterdı joiuğa rūqsat etu",
     "HeaderApiKey": "API-kılt",
     "HeaderApiKeys": "API-kıltter",
-    "HeaderApiKeysHelp": "Syrtqy qoldanbalar server bağdarlamasymen qatynasu üşın API kıltı qajet etedı. Kıltter qalypty paidalanuşy tırkelgısıne kırgende, nemese kılttı qoldanbağa qolmen rūqsat etılgende berıledı.",
+    "HeaderApiKeysHelp": "Syrtqy qoldanbalar server bağdarlamasymen qatynasu üşın API-kılttı qajet etedı. Kıltter qalypty paidalanuşy tırkelgısıne kırgende, nemese kılttı qoldanbağa qolmen rūqsat etılgende berıledı.",
     "HeaderApp": "Qoldanba",
     "HeaderAppearsOn": "Köruge bolady",
     "HeaderAudioBooks": "Dybystyq kıtaptar",
@@ -285,7 +285,7 @@
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Qūrsaulau üşın jäne derekter özgertuıne tyiym salu üşın, örısten qūsbelgını alyŋyz.",
     "HeaderError": "Qate",
     "HeaderExternalIds": "Syrtqy säikestendırgışter:",
-    "HeaderFeatureAccess": "Mümkindıkterge qatynau",
+    "HeaderFeatureAccess": "Mümkındıkterge qatynau",
     "HeaderFetchImages": "Suretterdı şyğaryp alu:",
     "HeaderFetcherSettings": "Şyğaryp aluşy parametrlerı",
     "HeaderForKids": "Balalyq",
@@ -539,7 +539,7 @@
     "LabelHttpsPortHelp": "HTTPS-server üşın TCP-port nömırı.",
     "LabelIconMaxHeight": "Belgışenıŋ eŋ joğary biıgı:",
     "LabelIconMaxWidth": "Belgışenıŋ eŋ joğary enı:",
-    "LabelIdentificationFieldHelp": "Registr eskermeitın ışkı jol nemese ūdaiy örnek.",
+    "LabelIdentificationFieldHelp": "Registrdı eskerusız ışkı jol nemese ūdaiy örnek.",
     "LabelImageFetchersHelp": "Teŋşelgen suret şyğaryp aluşylaryn qosyŋyz jäne basymdylyq retı boiynşa däreje berıŋız.",
     "LabelImageType": "Suret türı:",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Taŋdauly retınde belgılengen arnalarmen şekteu",
@@ -1205,7 +1205,7 @@
     "PlaybackData": "Oinatu derekterı",
     "SubtitleOffset": "Subtitrler yğysuy",
     "TabNetworking": "Jelılık jūmys",
-    "LabelBaseUrlHelp": "Serverdıŋ URL-mekenjaiyna jeke ışkı katalogty qosady. Mysaly: <code>http://example.com/<b>&lt;baseūrl&gt;</b></code>",
+    "LabelBaseUrlHelp": "Serverdıŋ URL-mekenjaiyna jeke ışkı katalogty qosady. Mysaly: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
     "MoreMediaInfo": "Tasyğyşderekter turaly",
     "LabelVideoCodec": "Beinelık kodek:",
     "LabelVideoBitrate": "Beine qarqyny:",