Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hans/

src/strings/zh-cn.json

@@ -407,7 +407,7 @@
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "覆盖 HTTP 服务器绑定的本地 IP 地址。如果留空，服务器将会监听所有可用的地址。重启后生效。",
     "LabelBirthDate": "出生日期：",
     "LabelBirthYear": "出生年份：",
-    "LabelBlastMessageInterval": "活动信号的时间间隔",
+    "LabelBlastMessageInterval": "活动信号的时间间隔:",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "确定爆炸活动消息之间的持续时间（以秒为单位）。",
     "LabelBlockContentWithTags": "通过标签锁定内容：",
     "LabelBurnSubtitles": "烧录字幕：",
@@ -464,7 +464,7 @@
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "勾选以通过 UPnP 自动映射公共端口到本地端口。这个选项在某些不支持的路由器和网络配置上可能不起作用。服务端重启之前设置不会生效。",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "爆发活动信号",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "如果该服务器不能被网络中的其他UPnP设备检测到，请启用此选项。",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "客户端搜寻时间间隔",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "客户端搜寻时间间隔:",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "确定SSDP 搜索之间的持续时间 (以秒为单位)。",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "启用 DLNA 调试日志",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "创建一个很大的日志文件，仅应在排除故障时使用。",
@@ -1339,7 +1339,7 @@
     "LabelRepositoryUrlHelp": "您要添加的存储库清单的位置。",
     "LabelRepositoryUrl": "存储库 URL",
     "MessageNoRepositories": "暂无存储库。",
-    "LabelSyncPlayAccess": "同步播放访问控制",
+    "LabelSyncPlayAccess": "同步播放访问控制:",
     "MediaInfoVideoRange": "动态范围",
     "MediaInfoColorSpace": "颜色空间",
     "MediaInfoColorTransfer": "颜色转移",
@@ -1515,7 +1515,7 @@
     "Controls": "操控",
     "TextSent": "文本已发送。",
     "MessageSent": "消息已发送。",
-    "LabelSlowResponseTime": "响应缓慢判断时间（单位毫秒）",
+    "LabelSlowResponseTime": "响应缓慢判断时间（单位毫秒）:",
     "LabelSlowResponseEnabled": "如果服务器响应缓慢，则记录警告",
     "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "即将播放和继续观看模块将使用剧集图像作为缩略图，而不是节目的主缩略图。",
     "UseEpisodeImagesInNextUp": "在即将播放和继续观看模块中使用剧集图片",