Translated using Weblate (German)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/de/

src/strings/de.json

@@ -48,7 +48,7 @@
     "ButtonAddMediaLibrary": "Füge Medienbibliothek hinzu",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Auslöser hinzufügen",
     "ButtonAddServer": "Server hinzufügen",
-    "ButtonAddUser": "User hinzufügen",
+    "ButtonAddUser": "Benutzer hinzufügen",
     "ButtonArrowLeft": "Links",
     "ButtonArrowRight": "Rechts",
     "ButtonAudioTracks": "Audiospuren",
@@ -126,8 +126,8 @@
     "DetectingDevices": "Suche Geräte",
     "DeviceAccessHelp": "Dies wird nur auf Geräte angewandt die eindeutig identifiziert werden können und verhindert nicht den Web-Zugriff. Gefilterter Zugriff auf Geräte verhindert die Nutzung neuer Geräte solange, bis der Zugriff für diese freigegeben wird.",
     "DirectPlaying": "Direktes Abspielen",
-    "DirectStreamHelp1": "Das Medium ist mit dem Abspielgerät kompatibel bzgl. Auflösung und Codecs (H.264, AC3, etc.), besitzt jedoch ein inkompatibles Containerformat (mkv, avi, wmv, etc.). Das Video wird in Echtzeit neu verpackt bevor es zum Abspielgerät gesendet wird.",
+    "DirectStreamHelp1": "Der Videostream ist mit dem Abspielgerät kompatibel, hat jedoch ein inkompatibles Audioformat (DTS, TRUEHD usw.) oder eine inkompatible Anzahl von Audiokanälen. Der Videostream wird im laufenden Betrieb verlustfrei neu verpackt, bevor er an das Gerät gesendet wird. Nur der Audiostream wird transkodiert.",
-    "DirectStreamHelp2": "Direkt Stream benötigt sehr wenig Rechenleistung mit minimalem Verlust der Videoqualität.",
+    "DirectStreamHelp2": "Der durch direktes Streaming verbrauchte Rechenleistung hängt normalerweise vom Audioprofil ab. Nur der Videostream ist verlustfrei.",
     "DirectStreaming": "Direktes Streaming",
     "Director": "Regisseur",
     "Directors": "Regisseure",
@@ -200,7 +200,7 @@
     "Guide": "TV Guide",
     "GuideProviderLogin": "Anmelden",
     "GuideProviderSelectListings": "Wähle Listen",
-    "H264CrfHelp": "Der Constant Rate Factor (CRF) bezeichnet die Einstellung für die Standardqualität des x264 Encoders. Setze einen Wert zwischen 0 und 51. Ein niedriger Wert resultiert in besserer Qualität (auf Kosten einer größeren Datei). Gängige Werte sind 18-28. Der Standard für x264 ist 23 und empfohlen als Startpunkt.",
+    "H264CrfHelp": "Der Constant Rate Factor (CRF) bezeichnet die Einstellung für die Standardqualität des x264 und x265 Encoders. Setze einen Wert zwischen 0 und 51. Ein niedriger Wert resultiert in besserer Qualität (auf Kosten einer größeren Datei). Gängige Werte sind 18-28. Der Standard für x264 ist 23 und x265 ist 28 und empfohlen als Startpunkte.",
     "EncoderPresetHelp": "Wähle einen schnelleren Wert um die Performance zu verbessern oder einen langsameren Wert um die Qualität zu verbessern.",
     "HDPrograms": "HD Programme",
     "HardwareAccelerationWarning": "Das Aktivieren der Hardwarebeschleunigung kann auf einigen Systemen zu Instabilität führen. Stellen Sie sicher, dass Ihr Betriebssystem sowie Ihre Grafikkarten-Treiber auf dem aktuellsten Stand sind. Wenn Sie nach der Aktivierung Probleme mit der Wiedergabe von Videos haben, müssen Sie diese Einstellung zurück auf \"Keine\" stellen.",
@@ -458,7 +458,7 @@
     "LabelDownMixAudioScale": "Audio Verstärkung bei Downmixing:",
     "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Erhöhe die Audiolautstärke beim Zusammenmischen zu Stereo. Setze den Wert auf 1 um die Originallautstärke zu erhalten.",
     "LabelDownloadLanguages": "Herunterzuladende Sprachen:",
-    "LabelDropImageHere": "Fotos hierher ziehen oder klicken im zu browsen.",
+    "LabelDropImageHere": "Fotos hierher ziehen oder klicken um zu browsen.",
     "LabelDropShadow": "Schlagschatten:",
     "LabelEasyPinCode": "Einfacher pin code:",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Integrierte Alben-Cover in Didl",
@@ -495,7 +495,7 @@
     "LabelServerNameHelp": "Dieser Name wird benutzt, um den Server zu identifizieren, standardmäßig wird der Hostname des Servers verwendet.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Gruppiere Filme in Collections",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Wenn Filmlisten angezeigt werden, werden Filme in einer Sammlung als ein gruppiertes Element angezeigt.",
-    "LabelEncoderPreset": "H264 Encoding Voreinstellung:",
+    "LabelEncoderPreset": "Encoding Voreinstellung:",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Hardware Beschleunigung:",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Hardwarebeschleunigung benötigt zusätzliche Konfiguration.",
     "LabelHomeNetworkQuality": "Heimnetzwerkqualität:",
@@ -705,7 +705,7 @@
     "MapChannels": "Kanäle zuweisen",
     "MarkPlayed": "Markiere \"als gesehen\"",
     "MarkUnplayed": "Markiere \"als ungesehen\"",
-    "MaxParentalRatingHelp": "Inhalt mit einer höheren Bewertung wird dem User nicht angezeigt.",
+    "MaxParentalRatingHelp": "Inhalt mit einer höheren Bewertung wird dem Benutzer nicht angezeigt.",
     "MediaInfoAnamorphic": "Anamorph",
     "MediaInfoAspectRatio": "Seitenverhältnis",
     "MediaInfoBitDepth": "Bit-Tiefe",
@@ -1431,5 +1431,33 @@
     "LabelFallbackFontPathHelp": "Gebe einen Pfad ein der Ausweich-Schriftarten für das Rendern von ASS/SSA Untertiteln enthält. Die maximal erlaubte Schriftartgröße beträgt 20 MB. Leichte und Web-freundliche Schriftartformate so wie woff2 sind empfohlen.",
     "LabelFallbackFontPath": "Ausweich-Schriftarten Ordnerpfad:",
     "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Durchsuchen oder eingeben von Pfad für Ausweich-Schriftarten zum Rendern von ASS/SSA Untertiteln.",
-    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Ausweich Schriftarten Ordner Pfad auswählen"
+    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Ausweich Schriftarten Ordner Pfad auswählen",
+    "YoutubeDenied": "Angefordertes Video darf nicht in eingebetteten Playern abgespielt werden.",
+    "YoutubeNotFound": "Video nicht gefunden.",
+    "YoutubePlaybackError": "Das angeforderte Video kann nicht abgespielt werden.",
+    "YoutubeBadRequest": "Ungültige Anforderung.",
+    "LabelSelectStereo": "Stereo",
+    "LabelSelectMono": "Mono",
+    "LabelSelectAudioChannels": "Kanäle",
+    "LabelAllowedAudioChannels": "Maximal erlaubte Audio-Kanäle",
+    "LabelPlaybackInfo": "Abspielinformationen",
+    "LabelIsForced": "Erzwungen",
+    "LabelH265Crf": "H265 Encodierungs-CRF:",
+    "LabelEnableIP6Help": "Aktiviert IPv6-Funktionalität.",
+    "LabelEnableIP6": "IPv6 aktivieren:",
+    "LabelEnableIP4Help": "Aktiviert IPv4-Funktionalität.",
+    "LabelEnableIP4": "IPv4 aktivieren:",
+    "LabelDropSubtitleHere": "Untertitel hierher ziehen oder klicken um zu browsen.",
+    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Ermöglicht die automatische Portzuordnung, um zusätzlich zum https-Verkehr eine Regel für den HTTP-Verkehr zu erstellen.",
+    "LabelCreateHttpPortMap": "Aktiviere die automatische Portzuordnung für http-Verkehr sowie https.",
+    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Ermögliche Anwendungen, Jellyfin mithilfe des UDP-Ports 7359 automatisch zu erkennen.",
+    "LabelAutomaticDiscovery": "Aktiviere automatische Erkennungsverfolgung:",
+    "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Wenn diese Option aktiviert ist, werden am Port für die automatische Erkennung empfangene Pakete protokolliert.",
+    "LabelAutoDiscoveryTracing": "Aktiviere die automatische Erkennungsverfolgung.",
+    "HeaderUploadSubtitle": "Untertitel hochladen",
+    "HeaderPortRanges": "Firewall- und Proxy-Einstellungen",
+    "HeaderNetworking": "IP-Protokolle",
+    "HeaderAutoDiscovery": "Netzwerkerkennung",
+    "HeaderAddUser": "Benutzer hinzufügen",
+    "HeaderAddUpdateSubtitle": "Untertitel hinzufügen/aktualisieren"
 }