diff --git a/src/strings/pt-pt.json b/src/strings/pt-pt.json
index a7ab23711f..5c02349cc0 100644
--- a/src/strings/pt-pt.json
+++ b/src/strings/pt-pt.json
@@ -1237,7 +1237,7 @@
     "LabelRepositoryUrl": "URL do Repositório",
     "HeaderNewRepository": "Novo Repositório",
     "MessageNoRepositories": "Sem repositórios.",
-    "LabelSyncPlayAccess": "Acesso \"SyncPlay\"",
+    "LabelSyncPlayAccess": "Acesso SyncPlay:",
     "LabelSyncPlayAccessNone": "Desativar para este utilizador",
     "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Permitir utilizador a aderir a grupos",
     "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Autorizar utilizadores a criar e aderir a grupos",
@@ -1504,7 +1504,7 @@
     "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "E ignorar actualizações recentes das listas de reprodução",
     "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Mudar definições SyncPlay",
     "LabelSortName": "Filtrar nome:",
-    "LabelSlowResponseTime": "Tempo em ms após o qual a resposta é considerada lenta",
+    "LabelSlowResponseTime": "Tempo em ms após o qual a resposta é considerada lenta:",
     "LabelSlowResponseEnabled": "Aviso de Log se a reposta do servidor foi lenta",
     "LabelOriginalName": "Nome original:",
     "LabelLocalCustomCss": "Estilo CSS personalizado aplica-se apenas a este cliente. Pode querer desativar o CSS personalizado do servidor.",