Translated using Weblate (Finnish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fi/

src/strings/fi.json

@@ -423,7 +423,7 @@
     "Filters": "Suodattimet",
     "FastForward": "Hyppää eteenpäin",
     "MessageInvalidUser": "Väärä käyttäjätunnus tai salasana. Yritä uudelleen.",
-    "MessageConfirmRestart": "Haluatko varmasti uudelleenkäynnistää Jellyfin-palvelimen?",
+    "MessageConfirmRestart": "Haluatko varmasti käynnistää Jellyfinin uudelleen?",
     "MessageConfirmProfileDeletion": "Haluatko varmasti poistaa tämän profiilin?",
     "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Haluatko varmasti poistaa tämän laitteen?",
     "MessageConfirmAppExit": "Haluatko poistua?",
@@ -511,7 +511,7 @@
     "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN-koodi:",
     "LabelPasswordConfirm": "Salasanan varmistus:",
     "LabelPassword": "Salasana:",
-    "LabelOptionalNetworkPath": "(Valinnainen) Jaettu verkkokansio:",
+    "LabelOptionalNetworkPath": "Jaettu verkkosijainti:",
     "LabelNumber": "Numero:",
     "LabelNotificationEnabled": "Ota tämä ilmoitus käyttöön",
     "LabelNewName": "Uusi nimi:",
@@ -523,7 +523,7 @@
     "LabelMinResumePercentage": "Vähimmäisaika jatkoa varten (%):",
     "LabelMinResumeDurationHelp": "Kohteiden, joiden toistoaika on tätä lyhyempi, ei voi jatkaa.",
     "LabelMethod": "Metodi:",
-    "LabelMetadataSaversHelp": "Valitse tiedostomuodot, joihin metadata tallennetaan.",
+    "LabelMetadataSaversHelp": "Valitse tiedostomuodot, joita käytetään metatietojen tallennukseen.",
     "LabelMetadataSavers": "Metadatan tallentajat:",
     "LabelMetadataDownloadLanguage": "Ensisijainen latauskieli:",
     "LabelMetadataReaders": "Metadatan lukijat:",
@@ -581,9 +581,9 @@
     "ShowAdvancedSettings": "Näytä edistyneet asetukset",
     "Share": "Jaa",
     "Settings": "Asetukset",
-    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin palvelin täytyy uudelleenkäynnistää liitännäisen asennuksen jälkeen.",
-    "ServerNameIsShuttingDown": "Jellyfin palvelin - {0} on sammumassa.",
-    "ServerNameIsRestarting": "Jellyfin palvelin - {0} uudelleenkäynnistyy.",
+    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin on käynnistettävä uudelleen laajennuksen asennuksen jälkeen.",
+    "ServerNameIsShuttingDown": "Palvelin laitteella \"{0}\" sammuu.",
+    "ServerNameIsRestarting": "Palvelin laitteella \"{0}\" käynnistyy uudelleen.",
     "Series": "Sarjat",
     "SendMessage": "Lähetä viesti",
     "SelectAdminUsername": "Valitse käyttäjätunnus järjestelmänvalvojan tilille.",
@@ -610,7 +610,7 @@
     "RememberMe": "Muista minut",
     "ReleaseDate": "Julkaisupäivä",
     "RefreshMetadata": "Päivitä metadata",
-    "RefreshDialogHelp": "Metadata päivitetään asetuksien ja Internet palveluiden perusteella, jotka ovat kytkettynä päälle Jellyfin palvelimen päänäkymässä.",
+    "RefreshDialogHelp": "Metatiedot päivitetään palvelimen hallintapaneelissa määritettyjen asetusten ja internet-sisältölähteiden perusteella.",
     "Refresh": "Päivitä",
     "Recordings": "Tallennukset",
     "RecordingScheduled": "Tallennus ajastettu.",
@@ -619,7 +619,7 @@
     "Record": "Tallenna",
     "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Salli transkoodausta vaativan videon toistaminen",
     "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Salli videon toistaminen, joka vaatii muuntamista ilman koodausta",
-    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Transkoodauksen estäminen voi aiheuttaa toistovirheitä Jellyfin-sovelluksissa ei-tuettujen mediaformaattien takia.",
+    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Transkoodauksen esto voi aiheuttaa toistovirheitä asiakassovelluksissa, koska kaikkia mediaformaatteja ei tueta.",
     "OptionAllowLinkSharingHelp": "Vain mediatietoja sisältävät web-sivut jaetaan. Mediatiedostoja ei koskaan jaeta julkisesti. Jaot ovat määräaikaisia ja päättyvät {0} päivän kuluttua.",
     "OptionAllowUserToManageServer": "Salli tämän käyttäjän hallita palvelinta",
     "OptionAllowSyncTranscoding": "Salli transkoodausta vaativan median lataaminen ja synkronointi",
@@ -802,7 +802,7 @@
     "LabelHttpsPort": "Paikallisen HTTPS-portin numero:",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Laitteistokiihdytys vaatii ylimääräistä määritystä.",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Laitteistokiihdytys:",
-    "LabelEncoderPreset": "H264- ja H265-enkoodaukset esiasetus:",
+    "LabelEncoderPreset": "Koodauksen esiasetus:",
     "LabelH264Crf": "H264-enkoodauksen CRF:",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Anna käyttäjätunnuksesi, jos muistat sen.",
     "LabelEveryXMinutes": "Joka:",
@@ -830,7 +830,7 @@
     "LabelContentType": "Sisältötyyppi:",
     "LabelChannels": "Kanavat:",
     "LabelCertificatePasswordHelp": "Jos varmenteesi vaatii salasanaa, laita se tähän.",
-    "LabelRuntimeMinutes": "Pituus (minuutteja):",
+    "LabelRuntimeMinutes": "Kesto:",
     "LabelReleaseDate": "Julkaisupäivä:",
     "Genre": "Tyylilaji",
     "File": "Tiedosto",
@@ -879,7 +879,7 @@
     "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS segmentoidut tekstitykset",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Ota käyttöön ulkoinen sisältö ehdotuksissa",
     "OptionEmbedSubtitles": "Upota säiliöön",
-    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Pakota etämedialähteiden transkoodaus (kuten Live-TV)",
+    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Pakota etäyhteyden välityksellä toistettavien medialähteiden kuten Live TV:n transkoodaus",
     "OneChannel": "Yksi kanava",
     "Off": "Poissa päältä",
     "Normal": "Normaali",
@@ -889,7 +889,7 @@
     "MessageItemSaved": "Kohde tallennettu.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Tämän vaihtoehdon käyttöönottaminen voi johtaa huomattavasti pidempiin kirjastojen skannauksiin.",
     "MessageDownloadQueued": "Lataus asetettu jonoon.",
-    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Haluatko varmasti perua tämän API-avaimen? Sovelluksen yhteys Jellyfin-palvelimeen lopetetaan äkillisesti.",
+    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Haluatko varmasti poistaa tämän API-avaimen? Sovelluksen yhteys palvelimeen katkaistaan välittömästi.",
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Haluatko varmasti poistaa tämän sijainnin?",
     "MessageConfirmRecordingCancellation": "Peruuta tallennus?",
     "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Haluatko varmasti poistaa tämän ohjelmaoppaan tarjoajan?",
@@ -927,7 +927,7 @@
     "HeaderCodecProfile": "Codec-profiili",
     "HeaderContainerProfile": "Säiliöprofiili",
     "PleaseSelectTwoItems": "Valitse ainakin kaksi kohdetta.",
-    "PleaseRestartServerName": "Ole hyvä ja uudelleenkäynnistä Jellyfin-palvelin - {0}.",
+    "PleaseRestartServerName": "Käynnistä uudelleen Jellyfin palvelimella \"{0}\".",
     "PleaseEnterNameOrId": "Anna nimi tai ulkoinen ID.",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Suosi upotettuja otsikoita tiedostonimien sijasta",
     "Premieres": "Ensiesitys",
@@ -937,7 +937,7 @@
     "RecommendationBecauseYouLike": "Koska pidät {0}",
     "RecentlyWatched": "Äskettäin katsotut",
     "Programs": "Ohjelmat",
-    "LabelServerNameHelp": "Tätä nimeä käytetään palvelimen tunnistamiseen. Jos tyhjä, käytetään tietokoneen nimeä.",
+    "LabelServerNameHelp": "Tätä nimeä käytetään palvelimen tunnistamiseen. Jätä tyhjäksi käyttääksesi palvelinkoneen nimeä.",
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Tiedostomuutokset käsitellään tuetuissa tiedostojärjestelmissä välittömästi.",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Ota reaaliaikainen seuranta käyttöön",
     "LabelDropImageHere": "Pudota kuva tähän, tai paina selataksesi.",
@@ -981,9 +981,9 @@
     "LabelOverview": "Yleiskatsaus:",
     "LabelPasswordResetProvider": "Salasanan nollauksen palveluntarjoaja:",
     "LabelParentalRating": "Ikäraja:",
-    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Jos tämä kansio on jaettu verkossasi, polun jakaminen voi mahdollistaa muilla laitteilla olevien Jellyfin-sovellusten pääsyn suoraan mediatiedostoihin. Esimerkiksi {0} tai {1}.",
-    "LabelMovieRecordingPath": "Elokuvien tallenteiden polku (valinnainen):",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Määritä enimmäisnopeus musiikkia suoratoistettaessa.",
+    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Jos tämä kansio on jaettu verkossasi, verkkosijainnin syöttö mahdollistaa muiden laitteiden sovelluksille suoran yhteyden mediatiedostoihin.",
+    "LabelMovieRecordingPath": "Elokuvien tallennussijainti:",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Määritä suurin sallittu musiikin suoratoiston bittinopeus.",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Musiikin transkoodauksen bitrate:",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Taustan latauksen vähimmäisleveys:",
     "LabelMetadataReadersHelp": "Järjestä ensisijaiset paikallisen metadatan lähteet prioriteettijärjestykseen. Ensimmäinen löydetty tiedosto luetaan.",
@@ -1126,7 +1126,7 @@
     "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Ryhmäkatselun päällekytkentä epäonnistui! Puuttuva istunto.",
     "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Virhe ryhmälistaa luettaessa.",
     "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Pääsy sisältöön on rajattu.",
-    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Lupa ryhmäkatselun käyttöön tarvitaan.",
+    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Ryhmään ei voi liittyä.",
     "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Lupa ryhmän luomiseen vaaditaan.",
     "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Ryhmään liittyminen epäonnistui koska sitä ei ole olemassa.",
     "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Toistolupa tarvitaan.",
@@ -1233,7 +1233,7 @@
     "EnableBlurHashHelp": "Kuvat, joita ladataan vielä, näytetään yksilöllisellä paikkamerkillä.",
     "EnableBlurHash": "Ota sumennetut paikkamerkit käyttöön kuville",
     "AllowTonemappingHelp": "Sävykartoitus voi muuttaa videon dynaamisen alueen HDR: stä SDR: ksi säilyttäen samalla kuvan yksityiskohdat ja värit, jotka ovat erittäin tärkeitä tietoja alkuperäisen kohtauksen edustamiseksi. Toimii tällä hetkellä vain videoiden transkoodaamisessa upotetuilla HDR10- tai HLG-metatiedoilla. Jos toisto ei ole sujuvaa tai epäonnistuu, harkitse vastaavan laitteistodekooderin sammuttamista.",
-    "LabelffmpegPathHelp": "Polku ffmpeg-sovellustiedostoon tai kansioon sisältää ffmpegin.",
+    "LabelffmpegPathHelp": "FFmpeg-sovellustiedoston tai FFmpeg-kansion polku.",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Mahdollistaa kuvapolkujen korvaamisen palvelinpolun korvausasetuksilla.",
     "ThumbCard": "Pienoiskortti",
     "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Kaikki NFO-tiedostojen päivämäärät jäsennetään tässä muodossa.",
@@ -1252,5 +1252,8 @@
     "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Vahvista ääni sekoitettaessa. Arvo yksi säilyttää alkuperäisen äänenvoimakkuuden.",
     "LabelAlbumArtHelp": "PN-merkintää käytetään albumikuvana upnp: albumArtURI -määritteessä dlna: profileID. Jotkin laitteet vaativat tietyn arvon kuvan koosta riippumatta.",
     "Bwdif": "BWDIF",
-    "LabelLineup": "Kokoonpano:"
+    "LabelLineup": "Kokoonpano:",
+    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Tämä on suositeltavaa, jos kuvatiedostojesi nimet eivät noudata Kodin ohjeistuksia.",
+    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Ladattaessa mediakuvituksia, voidaan ne tallentaa sekä extrafanart, että extrathumbs -mediakuvituksina parasta Kodin ulkoasujen yhteensopivuutta varten.",
+    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Kopioi extrafanart-mediakuvitukset extrathumbs-mediakuvitusten kenttään"
 }