diff --git a/src/strings/ru.json b/src/strings/ru.json
index 8251f2ddd5..87f5399cad 100644
--- a/src/strings/ru.json
+++ b/src/strings/ru.json
@@ -31,7 +31,7 @@
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Субтитры, соответствующие настройке языка, будут загружаться независимо от языка аудио.",
     "AnyLanguage": "Любой язык",
     "Anytime": "В любое время",
-    "AroundTime": "Около {0}",
+    "AroundTime": "Около",
     "Art": "Виньетка",
     "Artists": "Исполнители",
     "AsManyAsPossible": "Как можно больше",
@@ -710,7 +710,7 @@
     "LabelNumberOfGuideDays": "Число дней для загрузки данных телегида:",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Больше дней загрузки данных телегида обеспечивает возможность заблаговременно назначать расписание и просматривать больше перечней, однако это займёт больше времени для загрузки. При значении «Авто» выбор определяется числом каналов.",
     "LabelOptionalNetworkPath": "(Необязательно) Общедоступная сетевая папка:",
-    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Если данная папка общедоступна в своей сети, предоставление пути к сетевой папке может позволить Jellyfin-приложениям на других устройствах получить прямой доступ к медиафайлам.",
+    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Если данная папка является общей в сети, указание пути к сетевой папке может позволить Jellyfin-приложениям на других устройствах иметь прямой доступ к медиафайлам. Например, {0} или {1}.",
     "LabelOriginalAspectRatio": "Исходное соотношение сторон:",
     "LabelOriginalTitle": "Оригинальное название:",
     "LabelOverview": "Обзор:",
@@ -1508,7 +1508,7 @@
     "MessageUnauthorizedUser": "В настоящее время у вас нет доступа к серверу. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сервера для получения дополнительной информации.",
     "HeaderFavoritePlaylists": "Избранные плей-листы",
     "LabelRequireHttpsHelp": "Если этот флажок установлен, сервер будет автоматически перенаправлять все запросы через HTTP на HTTPS. Это не имеет никакого эффекта, если сервер не слушает HTTPS.",
-    "LabelEnableHttpsHelp": "Позволяет серверу слушать сконфигурированный порт HTTPS. Действительный сертификат также должен быть сконфигурирован для того, чтобы это вступило в силу.",
+    "LabelEnableHttpsHelp": "Позволяет серверу слушать сконфигурированный HTTPS-порт. Действительный сертификат также должен быть сконфигурирован для того, чтобы это вступило в силу.",
     "ApiKeysCaption": "Список действующих текущих API-ключей",
     "TabDVR": "DVR",
     "SaveChanges": "Сохранить изменения",