mirror of
https://github.com/jellyfin/jellyfin-web
synced 2025-03-30 19:56:21 +00:00
Translated using Weblate (French (Canada))
Currently translated at 7.3% (166 of 2265 strings) Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fr_CA/
This commit is contained in:
TheBird956
Weblate
parent
3e12354bba
commit
7b9aa42a52
1 changed files with 167 additions and 108 deletions
|
|
@ -1,109 +1,168 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"Add": "Ajouter",
|
"Add": "Ajouter",
|
||||||
"AddToCollection": "Ajouter à la collection",
|
"AddToCollection": "Ajouter à la collection",
|
||||||
"AddToPlaylist": "Ajouter à la liste de lecture",
|
"AddToPlaylist": "Ajouter à la liste de lecture",
|
||||||
"Advanced": "Avancé",
|
"Advanced": "Avancé",
|
||||||
"AttributeNew": "Nouveau",
|
"AttributeNew": "Nouveau",
|
||||||
"ButtonCancel": "Annuler",
|
"ButtonCancel": "Annuler",
|
||||||
"ButtonConvertMedia": "Convertir le média",
|
"ButtonConvertMedia": "Convertir le média",
|
||||||
"ButtonGotIt": "J'ai compris",
|
"ButtonGotIt": "J'ai compris",
|
||||||
"ButtonPrivacyPolicy": "Politique de confidentialité",
|
"ButtonPrivacyPolicy": "Politique de confidentialité",
|
||||||
"ButtonQuickStartGuide": "Guide de démarrage rapide",
|
"ButtonQuickStartGuide": "Guide de démarrage rapide",
|
||||||
"ButtonRestart": "Redémarrer",
|
"ButtonRestart": "Redémarrer",
|
||||||
"ButtonSignOut": "Sign out",
|
"ButtonSignOut": "Sign out",
|
||||||
"CinemaModeFeatureDescription": "Le Mode Cinéma vous donne la véritable expérience cinématographique avec des bandes annonces et des intros personnalisés avant le film.",
|
"CinemaModeFeatureDescription": "Le Mode Cinéma vous donne la véritable expérience cinématographique avec des bandes annonces et des intros personnalisés avant le film.",
|
||||||
"CloudSyncFeatureDescription": "Synchronisez vos médias avec le Cloud pour faciliter la sauvegarde, l'archivage et la conversion.",
|
"CloudSyncFeatureDescription": "Synchronisez vos médias avec le Cloud pour faciliter la sauvegarde, l'archivage et la conversion.",
|
||||||
"ConfirmDeleteItem": "La suppression de cet élément le supprimera à la fois du système de fichiers et de votre médiathèque. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?",
|
"ConfirmDeleteItem": "La suppression de cet élément le supprimera à la fois du système de fichiers et de votre médiathèque. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
|
||||||
"Days": "Jours",
|
"Days": "Jours",
|
||||||
"Delete": "Supprimer",
|
"Delete": "Supprimer",
|
||||||
"Disconnect": "Se déconnecter",
|
"Disconnect": "Se déconnecter",
|
||||||
"Download": "Télécharger",
|
"Download": "Télécharger",
|
||||||
"Edit": "Modifier",
|
"Edit": "Modifier",
|
||||||
"EnableDisplayMirroring": "Activer l'affichage mirroir",
|
"EnableDisplayMirroring": "Activer l'affichage mirroir",
|
||||||
"EndsAtValue": "Se termine à {0}",
|
"EndsAtValue": "Se termine à {0}",
|
||||||
"FeatureRequiresJellyfinPremiere": "Cette fonctionnalité nécessite un abonnement Jellyfin Première actif.",
|
"FeatureRequiresJellyfinPremiere": "Cette fonctionnalité nécessite un abonnement Jellyfin Première actif.",
|
||||||
"File": "Fichier",
|
"File": "Fichier",
|
||||||
"FolderTypeTvShows": "Séries TV",
|
"FolderTypeTvShows": "Séries TV",
|
||||||
"FreeAppsFeatureDescription": "Profitez de l'accès gratuit aux applications Jellyfin pour vos appareils.",
|
"FreeAppsFeatureDescription": "Profitez de l'accès gratuit aux applications Jellyfin pour vos appareils.",
|
||||||
"Friday": "Vendredi",
|
"Friday": "Vendredi",
|
||||||
"HeaderAddToCollection": "Ajouter à la Collection",
|
"HeaderAddToCollection": "Ajouter à la Collection",
|
||||||
"HeaderAddToPlaylist": "Ajouter à la liste de lecture",
|
"HeaderAddToPlaylist": "Ajouter à la liste de lecture",
|
||||||
"HeaderBecomeProjectSupporter": "Obtenez Jellyfin Première",
|
"HeaderBecomeProjectSupporter": "Obtenez Jellyfin Première",
|
||||||
"HeaderCinemaMode": "Mode Cinéma",
|
"HeaderCinemaMode": "Mode Cinéma",
|
||||||
"HeaderCloudSync": "Synchronisation Cloud",
|
"HeaderCloudSync": "Synchronisation Cloud",
|
||||||
"HeaderContinueWatching": "Continuer à regarder",
|
"HeaderContinueWatching": "Continuer à regarder",
|
||||||
"HeaderConvertYourRecordings": "Convertir vos enregistrements",
|
"HeaderConvertYourRecordings": "Convertir vos enregistrements",
|
||||||
"HeaderDeleteItem": "Supprimer l'élément",
|
"HeaderDeleteItem": "Supprimer l'élément",
|
||||||
"HeaderFreeApps": "Applications Jellyfin gratuites",
|
"HeaderFreeApps": "Applications Jellyfin gratuites",
|
||||||
"HeaderMyMedia": "Mes Médias",
|
"HeaderMyMedia": "Mes Médias",
|
||||||
"HeaderMyMediaSmall": "Mes médias (petit)",
|
"HeaderMyMediaSmall": "Mes médias (petit)",
|
||||||
"HeaderNewRecording": "Nouvel enregistrement",
|
"HeaderNewRecording": "Nouvel enregistrement",
|
||||||
"HeaderNextUp": "À Suivre",
|
"HeaderNextUp": "À Suivre",
|
||||||
"HeaderOfflineDownloads": "Média hors ligne",
|
"HeaderOfflineDownloads": "Média hors ligne",
|
||||||
"HeaderOfflineDownloadsDescription": "Téléchargez le média sur vos appareils pour une utilisation hors ligne facile.",
|
"HeaderOfflineDownloadsDescription": "Téléchargez le média sur vos appareils pour une utilisation hors ligne facile.",
|
||||||
"HeaderParentalRating": "Parental Rating",
|
"HeaderParentalRating": "Parental Rating",
|
||||||
"HeaderPlayMyMedia": "Jouer mon média",
|
"HeaderPlayMyMedia": "Jouer mon média",
|
||||||
"HeaderRemoteControl": "Télécommande",
|
"HeaderRemoteControl": "Télécommande",
|
||||||
"HeaderSelectDate": "Sélectionner une date",
|
"HeaderSelectDate": "Sélectionner une date",
|
||||||
"HeaderSeries": "Series:",
|
"HeaderSeries": "Series:",
|
||||||
"HeaderTermsOfService": "Conditions d'utilisation de Jellyfin",
|
"HeaderTermsOfService": "Conditions d'utilisation de Jellyfin",
|
||||||
"HeaderYear": "Year:",
|
"HeaderYear": "Year:",
|
||||||
"Help": "Aide",
|
"Help": "Aide",
|
||||||
"ItemCount": "{0} articles",
|
"ItemCount": "{0} articles",
|
||||||
"LabelConfigureSettings": "Configurer les paramètres",
|
"LabelConfigureSettings": "Configurer les paramètres",
|
||||||
"LabelEmailAddress": "Adresse courriel:",
|
"LabelEmailAddress": "Adresse courriel :",
|
||||||
"LabelFinish": "Terminer",
|
"LabelFinish": "Terminer",
|
||||||
"LabelLanguage": "Langage:",
|
"LabelLanguage": "Langue :",
|
||||||
"LabelName": "Nom:",
|
"LabelName": "Nom :",
|
||||||
"LabelNext": "Suivant",
|
"LabelNext": "Suivant",
|
||||||
"LabelPlaylist": "Liste de lecture:",
|
"LabelPlaylist": "Liste de lecture :",
|
||||||
"LabelPrevious": "Précédent",
|
"LabelPrevious": "Précédent",
|
||||||
"LabelYear": "Année:",
|
"LabelYear": "Année :",
|
||||||
"LabelYourFirstName": "Votre prénom:",
|
"LabelYourFirstName": "Votre prénom :",
|
||||||
"LabelYoureDone": "Vous avez Terminé!",
|
"LabelYoureDone": "Vous avez terminé !",
|
||||||
"Live": "En direct",
|
"Live": "En direct",
|
||||||
"MessageActiveSubscriptionRequiredSeriesRecordings": "Un abonnement Jellyfin Première actif est nécessaire pour créer des enregistrements automatiques en série.",
|
"MessageActiveSubscriptionRequiredSeriesRecordings": "Un abonnement Jellyfin Première actif est nécessaire pour créer des enregistrements automatiques en série.",
|
||||||
"MessageItemsAdded": "Éléments ajoutés.",
|
"MessageItemsAdded": "Éléments ajoutés.",
|
||||||
"MessageToValidateSupporter": "Si vous avez un abonnement Jellyfin Première actif, assurez-vous d'avoir installé Jellyfin Première sur le tableau de bord de votre serveur Jellyfin, auquel vous pouvez accéder en cliquant sur Jellyfin Première dans le menu principal.",
|
"MessageToValidateSupporter": "Si vous avez un abonnement Jellyfin Première actif, assurez-vous d'avoir installé Jellyfin Première sur le tableau de bord de votre serveur Jellyfin, auquel vous pouvez accéder en cliquant sur Jellyfin Première dans le menu principal.",
|
||||||
"MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter": "Déverrouillez cette fonctionnalité avec un petit achat unique ou avec un abonnement Jellyfin Premiere actif.",
|
"MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter": "Déverrouillez cette fonctionnalité avec un petit achat unique ou avec un abonnement Jellyfin Premiere actif.",
|
||||||
"MessageUnlockAppWithSupporter": "Déverrouillez cette fonctionnalité avec un abonnement Jellyfin Première actif.",
|
"MessageUnlockAppWithSupporter": "Déverrouillez cette fonctionnalité avec un abonnement Jellyfin Première actif.",
|
||||||
"Monday": "Lundi",
|
"Monday": "Lundi",
|
||||||
"MoreUsersCanBeAddedLater": "D'autres utilisateurs pourront être ajoutés ultérieurement à partir du tableau de bord.",
|
"MoreUsersCanBeAddedLater": "D'autres utilisateurs pourront être ajoutés ultérieurement à partir du tableau de bord.",
|
||||||
"NewCollection": "Nouvelle Collection",
|
"NewCollection": "Nouvelle Collection",
|
||||||
"NewCollectionHelp": "Les collections vous permettent de créer des regroupements personnalisés de films et d'autres contenus de la bibliothèque.",
|
"NewCollectionHelp": "Les collections vous permettent de créer des regroupements personnalisés de films et d'autres contenus de la bibliothèque.",
|
||||||
"NewCollectionNameExample": "Exemple: Collection Star Wars",
|
"NewCollectionNameExample": "Exemple: Collection Star Wars",
|
||||||
"NoSubtitleSearchResultsFound": "Aucun résultat trouvé.",
|
"NoSubtitleSearchResultsFound": "Aucun résultat trouvé.",
|
||||||
"OptionNew": "Nouveau...",
|
"OptionNew": "Nouveau...",
|
||||||
"OriginalAirDateValue": "Date de diffusion originale: {0}",
|
"OriginalAirDateValue": "Date de diffusion originale: {0}",
|
||||||
"ParentalRating": "Classement parentale",
|
"ParentalRating": "Classement parentale",
|
||||||
"Premiere": "Première",
|
"Premiere": "Première",
|
||||||
"PromoConvertRecordingsToStreamingFormat": "Convertissez automatiquement des enregistrements en un format convivial avec Jellyfin Première. Les enregistrements seront rapidement convertis en MP4 ou MKV, en fonction des paramètres du serveur Jellyfin.",
|
"PromoConvertRecordingsToStreamingFormat": "Convertissez automatiquement des enregistrements en un format convivial avec Jellyfin Première. Les enregistrements seront rapidement convertis en MP4 ou MKV, en fonction des paramètres du serveur Jellyfin.",
|
||||||
"Quality": "Qualité",
|
"Quality": "Qualité",
|
||||||
"Record": "Enregistrement",
|
"Record": "Enregistrement",
|
||||||
"RecordingCancelled": "Enregistrement annulé.",
|
"RecordingCancelled": "Enregistrement annulé.",
|
||||||
"RecordingScheduled": "Enregistrement programmé.",
|
"RecordingScheduled": "Enregistrement programmé.",
|
||||||
"Refresh": "Rafraîchir",
|
"Refresh": "Rafraîchir",
|
||||||
"RefreshQueued": "Rafraîchir la file d'attente.",
|
"RefreshQueued": "Rafraîchir la file d'attente.",
|
||||||
"Repeat": "Répéter",
|
"Repeat": "Répéter",
|
||||||
"Saturday": "Samedi",
|
"Saturday": "Samedi",
|
||||||
"Save": "Sauvegarder",
|
"Save": "Sauvegarder",
|
||||||
"Search": "Rechercher",
|
"Search": "Rechercher",
|
||||||
"SearchForSubtitles": "Rechercher des sous-titres",
|
"SearchForSubtitles": "Rechercher des sous-titres",
|
||||||
"SeriesCancelled": "Série annulée.",
|
"SeriesCancelled": "Série annulée.",
|
||||||
"SeriesRecordingScheduled": "Enregistrement en série programmé.",
|
"SeriesRecordingScheduled": "Enregistrement en série programmé.",
|
||||||
"ServerUpdateNeeded": "Ce serveur Jellyfin doit être mis à jour. Pour télécharger la dernière version, veuillez visiter {0}",
|
"ServerUpdateNeeded": "Ce serveur Jellyfin doit être mis à jour. Pour télécharger la dernière version, veuillez visiter {0}",
|
||||||
"Share": "Partager",
|
"Share": "Partager",
|
||||||
"Subtitles": "Sous-titres",
|
"Subtitles": "Sous-titres",
|
||||||
"Sunday": "Dimanche",
|
"Sunday": "Dimanche",
|
||||||
"TabNextUp": "À Suivre",
|
"TabNextUp": "À Suivre",
|
||||||
"TellUsAboutYourself": "Parlez-nous de vous",
|
"TellUsAboutYourself": "Parlez-nous de vous",
|
||||||
"ThisWizardWillGuideYou": "Cet assistant vous guidera dans le processus de configuration. Pour commencer, merci de sélectionner votre langue préférée.",
|
"ThisWizardWillGuideYou": "Cet assistant vous guidera dans le processus de configuration. Pour commencer, merci de sélectionner votre langue préférée.",
|
||||||
"Thursday": "Jeudi",
|
"Thursday": "Jeudi",
|
||||||
"TrackCount": "{0} pistes",
|
"TrackCount": "{0} pistes",
|
||||||
"Tuesday": "Mardi",
|
"Tuesday": "Mardi",
|
||||||
"UserProfilesIntro": "Jellyfin supporte nativement les profils utilisateurs, les préférences d'affichage, la sauvegarde de l'état de lecture et le contrôle parental.",
|
"UserProfilesIntro": "Jellyfin supporte nativement les profils utilisateurs, les préférences d'affichage, la sauvegarde de l'état de lecture et le contrôle parental.",
|
||||||
"ValueSpecialEpisodeName": "Spécial - {0}",
|
"ValueSpecialEpisodeName": "Spécial - {0}",
|
||||||
"Wednesday": "Mercredi",
|
"Wednesday": "Mercredi",
|
||||||
"WelcomeToProject": "Bienvenue dans Jellyfin !",
|
"WelcomeToProject": "Bienvenue dans Jellyfin !",
|
||||||
"WizardCompleted": "C'est tout ce dont nous avons besoin pour l'instant. Jellyfin a commencé à collecter les informations de votre bibliothèque de médias. Jetez un oeil à quelques unes de nos applications, puis cliquez sur <b>Terminer</b> pour consulter le <b>Tableau de bord du serveur</b>."
|
"WizardCompleted": "C'est tout ce dont nous avons besoin pour l'instant. Jellyfin a commencé à collecter les informations de votre bibliothèque de médias. Jetez un oeil à quelques unes de nos applications, puis cliquez sur <b>Terminer</b> pour consulter le <b>Tableau de bord du serveur</b>.",
|
||||||
}
|
"Absolute": "Absolu",
|
||||||
|
"Accept": "Accepter",
|
||||||
|
"AccessRestrictedTryAgainLater": "L'accès est actuellement restreint. Veuillez réessayer plus tard.",
|
||||||
|
"Actor": "Acteur(trice)",
|
||||||
|
"AddGuideProviderHelp": "Ajouter une source de guide d'information TV",
|
||||||
|
"AddItemToCollectionHelp": "Ajoutez des éléments à des collections en les recherchant et en utilisant leurs menus contextuels (clic droit ou appuyez longtemps).",
|
||||||
|
"AddToPlayQueue": "Ajouter à la file d'attente",
|
||||||
|
"AddUser": "Ajouter un utilisateur",
|
||||||
|
"AddUserByManually": "Ajouter un utilisateur local en entrant ses informations manuellement.",
|
||||||
|
"AddedOnValue": "Ajouté le {0}",
|
||||||
|
"AdditionalNotificationServices": "Visitez le catalogue d'extensions pour installer des services de notifications supplémentaires.",
|
||||||
|
"AirDate": "Date de diffusion",
|
||||||
|
"Aired": "Diffusé",
|
||||||
|
"Albums": "Albums",
|
||||||
|
"Alerts": "Alertes",
|
||||||
|
"All": "Tout",
|
||||||
|
"AllChannels": "Toutes les chaînes",
|
||||||
|
"AllComplexFormats": "Tous les formats complexes (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX etc)",
|
||||||
|
"AllEpisodes": "Tous les épisodes",
|
||||||
|
"AllLanguages": "Toutes les langues",
|
||||||
|
"AllLibraries": "Toutes les médiathèques",
|
||||||
|
"AllowDeletionFromAll": "Autoriser la suppression de média depuis toutes les médiathèques",
|
||||||
|
"AllowMediaConversion": "Autoriser la conversion des médias",
|
||||||
|
"AllowMediaConversionHelp": "Autoriser ou refuser l'accès à la fonctionnalité de conversion des médias.",
|
||||||
|
"AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Autoriser l'extraction des sous-titres à la volée",
|
||||||
|
"AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Les sous-titres intégrés peuvent être extraits des vidéos et distribués aux applications Jellyfin au format texte pour éviter le transcodage. Sur certains systèmes, cela peut prendre du temps et arrêter la lecture de la vidéo pendant le processus d'extraction. Désactivez cette option pour graver les sous-titres avec un transcodage quand l'appareil ne les prend pas en charge nativement.",
|
||||||
|
"AllowRemoteAccess": "Autoriser les connexions distantes à ce serveur Jellyfin.",
|
||||||
|
"AllowRemoteAccessHelp": "Si l'option est désactivée, toutes les connexions distantes seront bloquées.",
|
||||||
|
"Artists": "Artistes",
|
||||||
|
"Books": "Livres",
|
||||||
|
"Channels": "Chaînes",
|
||||||
|
"Collections": "Collections",
|
||||||
|
"Favorites": "Favoris",
|
||||||
|
"Folders": "Dossiers",
|
||||||
|
"Genres": "Genres",
|
||||||
|
"HeaderAlbumArtists": "Artistes de l'album",
|
||||||
|
"HeaderFavoriteAlbums": "Albums favoris",
|
||||||
|
"HeaderFavoriteArtists": "Artistes favoris",
|
||||||
|
"HeaderFavoriteEpisodes": "Épisodes favoris",
|
||||||
|
"HeaderFavoriteShows": "Séries favorites",
|
||||||
|
"HeaderFavoriteSongs": "Chansons favorites",
|
||||||
|
"HeaderLiveTV": "TV en direct",
|
||||||
|
"HeaderRecordingGroups": "Groupes d'enregistrements",
|
||||||
|
"LabelIpAddressValue": "Adresse IP : {0}",
|
||||||
|
"LabelRunningTimeValue": "Durée : {0}",
|
||||||
|
"MessageApplicationUpdated": "Le serveur Jellyfin a été mis à jour",
|
||||||
|
"MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "La configuration de la section {0} du serveur a été mise à jour",
|
||||||
|
"MessageServerConfigurationUpdated": "La configuration du serveur a été mise à jour",
|
||||||
|
"Movies": "Films",
|
||||||
|
"Photos": "Photos",
|
||||||
|
"Playlists": "Listes de lecture",
|
||||||
|
"PluginInstalledWithName": "{0} a été installé",
|
||||||
|
"PluginUninstalledWithName": "{0} a été désinstallé",
|
||||||
|
"PluginUpdatedWithName": "{0} a été mis à jour",
|
||||||
|
"ProviderValue": "Fournisseur : {0}",
|
||||||
|
"Shows": "Émissions",
|
||||||
|
"Songs": "Chansons",
|
||||||
|
"Sync": "Synchroniser",
|
||||||
|
"VersionNumber": "Version {0}"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue