diff --git a/src/strings/ml.json b/src/strings/ml.json
index 4e347f8913..9d999d58c8 100644
--- a/src/strings/ml.json
+++ b/src/strings/ml.json
@@ -262,7 +262,7 @@
     "OptionSpecialEpisode": "പ്രത്യേകതകൾ",
     "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "ഇത് മാറ്റുന്നത് മുന്നോട്ട് പോകുന്ന പുതിയ മെറ്റാഡാറ്റയ്ക്ക് ബാധകമാകും. നിലവിലുള്ള മെറ്റാഡാറ്റ ഫയലുകൾ അടുത്ത തവണ സെർവർ സംരക്ഷിക്കുമ്പോൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും.",
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "മെറ്റാഡാറ്റയും ചിത്രങ്ങളും മറച്ച ഫയലുകളായി സംരക്ഷിക്കുക",
-    "OptionResElement": "res ഘടകം",
+    "OptionResElement": "'res' element",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "ഒരു കൃത്യമായ പൊരുത്തം ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നിങ്ങളുടെ കൃത്യമായ വീഡിയോ ഫയൽ ഉപയോഗിച്ച് പരീക്ഷിക്കുകയും പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്തവ മാത്രം ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിന് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യും. ഇത് അൺചെക്ക് ചെയ്യുന്നത് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഡ download ൺലോഡ് ചെയ്യാനുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കും, പക്ഷേ തെറ്റായ അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ സബ്ടൈറ്റിൽ വാചകത്തിനുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കും.",
     "LabelRepositoryNameHelp": "നിങ്ങളുടെ സെർവറിൽ ചേർത്ത മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് ഈ ശേഖരം വേർതിരിച്ചറിയാനുള്ള ഒരു ഇഷ്‌ടാനുസൃത പേര്.",
     "LabelRepositoryName": "സംഭരണിയുടെ പേര്",
@@ -345,7 +345,7 @@
     "LabelMaxAudiobookResume": "പുനരാരംഭിക്കാൻ ഓഡിയോബുക്ക് ശേഷിക്കുന്ന മിനിറ്റ്:",
     "OptionReleaseDate": "റിലീസ് തീയതി",
     "OptionRandom": "ക്രമരഹിതം",
-    "OptionPlainVideoItemsHelp": "\"Object.item.videoItem.movie\" പോലുള്ള കൂടുതൽ നിർദ്ദിഷ്ട തരത്തിനുപകരം എല്ലാ വീഡിയോകളെയും DIDL ൽ \"object.item.videoItem\" ആയി പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.",
+    "OptionPlainVideoItemsHelp": "\"object.item.videoItem.movie\" പോലുള്ള കൂടുതൽ നിർദ്ദിഷ്ട തരത്തിനുപകരം എല്ലാ വീഡിയോകളെയും DIDL ൽ \"object.item.videoItem\" ആയി പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.",
     "OptionPlainVideoItems": "എല്ലാ വീഡിയോകളും പ്ലെയിൻ വീഡിയോ ഇനങ്ങളായി പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
     "OptionPlainStorageFoldersHelp": "\"ഒബ്ജക്റ്റ്.കോണ്ടൈനർ.പേഴ്സൺ.മ്യൂസിക് ആർട്ടിസ്റ്റ്\" പോലുള്ള കൂടുതൽ നിർദ്ദിഷ്ട തരത്തിനുപകരം എല്ലാ ഫോൾഡറുകളും ഡിഐഡിഎല്ലിൽ \"ഒബ്ജക്റ്റ്.കോണ്ടൈനർ.സ്റ്റോറേജ്ഫോൾഡർ\" ആയി പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.",
     "OptionPlainStorageFolders": "എല്ലാ ഫോൾഡറുകളും പ്ലെയിൻ സ്റ്റോറേജ് ഫോൾഡറുകളായി പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
@@ -1255,7 +1255,7 @@
     "OptionOnInterval": "ഒരു ഇടവേളയിൽ",
     "OptionPlayCount": "പ്ലേ എണ്ണം",
     "OptionPremiereDate": "പ്രീമിയർ തീയതി",
-    "OptionProtocolHls": "HTTP ലൈവ് സ്ട്രീമിംഗ്",
+    "OptionProtocolHls": "HTTP ലൈവ് സ്ട്രീമിംഗ് (HLS)",
     "OptionProtocolHttp": "HTTP",
     "OptionRegex": "റിജെക്സ്",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "ട്രാൻസ്‌കോഡിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ സെർവർ ബൈറ്റ് തേടുന്നതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്ന് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക",