diff --git a/src/strings/vi.json b/src/strings/vi.json
index 616b220b0c..85fec3653f 100644
--- a/src/strings/vi.json
+++ b/src/strings/vi.json
@@ -460,8 +460,8 @@
     "HeaderStopRecording": "Ngừng Ghi Hình/Ghi Âm",
     "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Thông Tin Tập Đặc Biệt",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Cung cấp một tên hiển thị riêng hoặc bỏ trống để sử dụng tên có sẵn của thiết bị.",
-    "LabelCustomCssHelp": "Áp dụng mã CSS tùy chỉnh của bạn trên giao diện web.",
-    "LabelCustomCss": "CSS tuỳ chọn:",
+    "LabelCustomCssHelp": "Áp dụng mã CSS tùy chỉnh của bạn cho chủ đề/nhãn hiệu trên giao diện web.",
+    "LabelCustomCss": "Mã CSS tùy chỉnh:",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Đường dẫn đến tập tin PKCS #12 chứa chứng chỉ (certificate) và khoá riêng (private key) để bật tính năng TLS trên một tên miền tuỳ chọn.",
     "LabelCustomCertificatePath": "Đường dẫn đến chứng chỉ SSL:",
     "LabelCriticRating": "Đánh giá chấm điểm:",
@@ -1255,7 +1255,7 @@
     "PlayNext": "Phát kế tiếp",
     "PlayFromBeginning": "Phát từ đầu",
     "PlayCount": "Số lần phát",
-    "PlaybackRate": "Tốc độ phát",
+    "PlaybackRate": "Tốc Độ Phát",
     "PlaybackData": "Thông Tin Phát Lại",
     "PlayAllFromHere": "Phát tất cả từ đây",
     "Play": "Phát",
@@ -1519,8 +1519,8 @@
     "LabelSlowResponseEnabled": "Ghi lại thông báo cảnh báo nếu máy chủ trả lời chậm",
     "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Phần 'Tiếp theo' và 'Tiếp tục Xem' sẽ dùng ảnh của tập làm ảnh thu nhỏ thay vì ảnh thu nhỏ chính thức của chương trình.",
     "UseEpisodeImagesInNextUp": "Sử dụng hình ảnh tập trong phần 'Tiếp theo' và 'Tiếp tục Xem'",
-    "LabelLocalCustomCss": "Kiểu CSS tùy chỉnh chỉ áp dụng cho máy khách này. Bạn có thể muốn tắt CSS tùy chỉnh của máy chủ.",
-    "LabelDisableCustomCss": "Tắt nhãn hiệu/chủ đề CSS tùy chỉnh được cung cấp từ máy chủ.",
+    "LabelLocalCustomCss": "Mã CSS tùy chỉnh để tạo kiểu chỉ áp dụng cho ứng dụng khách này. Bạn có thể muốn tắt mã CSS tùy chỉnh của máy chủ",
+    "LabelDisableCustomCss": "Tắt mã CSS tùy chỉnh cho chủ đề/nhãn hiệu được cung cấp từ máy chủ.",
     "DisableCustomCss": "Tắt CSS tùy chỉnh do máy chủ cung cấp",
     "AudioBitDepthNotSupported": "Độ sâu bit của âm thanh không được hỗ trợ",
     "VideoProfileNotSupported": "Cấu hình mã hóa video không được hỗ trợ",