diff --git a/src/strings/ru.json b/src/strings/ru.json
index 6d88e3ea8d..7a6c508bd7 100644
--- a/src/strings/ru.json
+++ b/src/strings/ru.json
@@ -1500,5 +1500,6 @@
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "Устанавливается количество элементов для отображения на странице медиатеки. Установите 0 для отключения нумерации страниц.",
     "LabelDeinterlaceMethod": "Метод устранения гребёнки:",
     "DeinterlaceMethodHelp": "Выберите метод устранения гребёнки, который будет использоваться при перекодировании чересстрочного содержания.",
-    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin не может расшифровать содержимое, защищенное DRM, но в любом случае будет предпринята попытка расшифровки всего содержимого, включая защищенные заголовки. Некоторые файлы могут выглядеть полностью черными из-за шифрования или других неподдерживаемых функций, таких как интерактивные заголовки."
+    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin не может расшифровать содержимое, защищенное DRM, но в любом случае будет предпринята попытка расшифровки всего содержимого, включая защищенные заголовки. Некоторые файлы могут выглядеть полностью черными из-за шифрования или других неподдерживаемых функций, таких как интерактивные заголовки.",
+    "MessageUnauthorizedUser": "В настоящее время у вас нет доступа к серверу. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сервера для получения дополнительной информации."
 }