diff --git a/src/strings/ja.json b/src/strings/ja.json
index c2e97acb78..b3cdcec9e1 100644
--- a/src/strings/ja.json
+++ b/src/strings/ja.json
@@ -190,7 +190,7 @@
     "ColorTransfer": "Color transfer",
     "DeathDateValue": "死亡日:{0}",
     "Depressed": "陰鬱",
-    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Schedules Directのアカウントにラインナップを追加中にエラーが発生しました。 スケジュールダイレクトでは、アカウントごとに限られた数のラインナップしか許可されません。続けるには、Schedules Direct にログインしてアカウントから他のリストを削除する必要があります。",
+    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Schedules Direct のアカウントにラインナップを追加中にエラーが発生しました。Schedules Direct では、アカウントごとに限られた数のラインナップしか許可されません。続けるには、Schedules Direct にログインしてアカウントから他のリストを削除する必要があります。",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "メディアパスの追加中にエラーが発生しました。 パスが有効で、Jellyfin がその場所にアクセスできることを確認してください。",
     "ErrorAddingTunerDevice": "チューナーデバイスの追加中にエラーが発生しました。 アクセス可能であることを確認して、もう一度やり直してください。",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "XMLTV ファイルへのアクセス中にエラーが発生しました。 ファイルが存在することを確認して、やり直してください。",
@@ -227,7 +227,7 @@
     "Guide": "ガイド",
     "GuideProviderLogin": "ログイン",
     "GuideProviderSelectListings": "リストを選択",
-    "H264CrfHelp": "Constant Rate Factor」（CRF）は、x264 および x265 エンコーダのデフォルトの品質設定です。0 から 51 の間で値を設定することができ、低い値はより良い品質となります（より高いファイルサイズを犠牲にして）。正常な値は18と28の間です。x264のデフォルトは23、x265のデフォルトは28なので、これを出発点として使用することができます。",
+    "H264CrfHelp": "「Constant Rate Factor」（CRF）は、x264 および x265 ソフトウェアエンコーダのデフォルトの品質設定です。0 から 51 の間で値を設定することができ、低い値はより良い品質となります（より高いファイルサイズを犠牲にして）。正常な値は18と28の間です。x264のデフォルトは23、x265のデフォルトは28なので、これを出発点として使用することができます。ハードウェアエンコーダーはこれらの設定を使用しません。",
     "EncoderPresetHelp": "パフォーマンスを向上させるには小さい値を、品質を向上させるには大きい値を選んでください。",
     "HDPrograms": "HD番組",
     "HardwareAccelerationWarning": "ハードウェアアクセラレーションを有効にすると、環境によっては不安定になる可能性があります。 オペレーティングシステムとビデオドライバが完全に最新であることを確認してください。 これを有効にした後でビデオの再生が困難な場合は、設定を[なし]に戻す必要があります。",
@@ -1387,7 +1387,7 @@
     "LabelTonemappingRange": "トーンマッピングの範囲",
     "TonemappingAlgorithmHelp": "トーンマッピングは微調整が可能です。これらのオプションに慣れていない場合は、デフォルトのままにしておいてください。推奨値は'BT.2390'です。",
     "LabelTonemappingAlgorithm": "使用するトーンマッピング アルゴリズムを選択",
-    "AllowTonemappingHelp": "トーンマッピングは、元のシーンを表現するのに非常に重要な情報である画像のディテールや色を維持したまま、映像のダイナミックレンジを HDR から SDR に変換することができます。現在、10 ビット HDR、HLG と DoVi ビデオでのみ動作します。対応する OpenCL または CUDA ランタイムが必須です。",
+    "AllowTonemappingHelp": "トーンマッピングは、元のシーンを表現するのに非常に重要な情報である画像のディテールや色を維持したまま、映像のダイナミックレンジを HDR から SDR に変換することができます。現在、10 ビット HDR、HLG と DoVi ビデオでのみ動作します。対応する GPGPU ランタイムが必須です。",
     "EnableTonemapping": "トーンマッピングを有効化",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "これはトーンマッピングに使用する OpenCL デバイスです。ドットの左側がプラットフォーム番号、右側がプラットフォーム上のデバイス番号となります。デフォルト値は 0.0。FFmpeg アプリケーションファイルは OpenCL ハードウェアアクセラレーションメソッドを含む必要があります。",
     "LabelOpenclDevice": "OpenCL デバイス",
@@ -1415,7 +1415,7 @@
     "ListPaging": "{2} 中の {0}-{1}",
     "WriteAccessRequired": "Jellyfin はこのフォルダへの書き込み権限を要求します。書き込みアクセスを確認してもう一度お試しください。",
     "PathNotFound": "パスを見つけることができませんでした。パスが有効であることを確認してもう一度お試しください。",
-    "Bwdif": "BWDIF",
+    "Bwdif": "Bob Weaver DeInterlacing Filter (BWDIF)",
     "Yadif": "YADIF",
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "これらのカテゴリの番組はスポーツ番組として表示されます。複数の場合は '|' で区切ってください。",
     "XmlTvPathHelp": "XMLTV ファイルのパス。Jellyfin はこのファイルを読み込んで定期的に更新を確認します。ファイルの作成と更新はあなたが責任を持って行ってください。",
@@ -1748,7 +1748,7 @@
     "Unknown": "不明",
     "AllowCollectionManagement": "このユーザーにコレクションの管理を許可する",
     "AllowSegmentDeletion": "セグメントを削除",
-    "AllowSegmentDeletionHelp": "クライアントに送信した古いセグメントを削除します。トランスコードしたファイル全体をディスクに保存しておくことはできなくなります。「スロットル」が有効の場合にのみ動作します。再生に問題が起きたら、オフにしてください。",
+    "AllowSegmentDeletionHelp": "クライアントによりダウンロードされた古いセグメントを削除します。トランスコードしたファイル全体をディスクに保存しておくことはできなくなります。再生に問題が起きたら、オフにしてください。",
     "LabelThrottleDelaySeconds": "スロットルまでの時間",
     "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "「スロットル」を行うまでの秒数。クライアントが安定して再生できるバッファーを維持するのに十分大きなサイズでなければなりません。「スロットル」が有効の場合にのみ動作します。",
     "LabelSegmentKeepSeconds": "セグメントの保存時間",
@@ -1826,5 +1826,22 @@
     "LabelTrickplayThreads": "FFmpegのスレッド数",
     "ExtractTrickplayImagesHelp": "トリックプレイ画像は、チャプター画像に似ていますが、コンテンツの全体にわたって使用され、ビデオをスクラブしているときにプレビューを表示するために使用されます。",
     "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "ライブラリスキャン中にトリックプレイ画像を抽出する",
-    "Lyric": "歌詞"
+    "Lyric": "歌詞",
+    "BlockContentWithTagsHelp": "指定したタグの少なくとも1つがあるメディアを隠します。",
+    "ChannelResolutionHD": "HD",
+    "ChannelResolutionFullHD": "Full HD",
+    "ChannelResolutionSDPAL": "SD (PAL)",
+    "DeleteName": "{0} を削除",
+    "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
+    "Colorist": "カラリスト",
+    "CoverArtist": "カバーアーティスト",
+    "HeaderDeleteSeries": "シリーズを削除",
+    "ConfirmDeleteSeries": "このシリーズを削除すると、システムとメディアライブラリーの両方から {0} エピソード「すべて」を削除することになります。本当に続行してもいいですか？",
+    "EnableLibraryHelp": "ライブラリーを無効化すると、すべてのユーザービューからライブラリーが非表示になります。",
+    "EnableDts": "DTS (DCA) を有効化",
+    "EnableDtsHelp": "デバイスが DTS をサポートしているか、互換性のある音声レシーバーに接続している場合にも見有効化してください。そうでなければ、再生が失敗する可能性があります。",
+    "EnableTrueHd": "TrueHD を有効化",
+    "EnableTrueHdHelp": "TrueHD をサポートするデバイスか、互換性のある音声レシーバーと接続した場合にのみ有効化してください。そうでなければ、再生が失敗する可能性があります。",
+    "HeaderDeleteLyrics": "歌詞を削除",
+    "DeleteSeries": "シリーズを削除"
 }