diff --git a/src/strings/it.json b/src/strings/it.json
index 90d29dd1e2..201f017af9 100644
--- a/src/strings/it.json
+++ b/src/strings/it.json
@@ -1653,5 +1653,27 @@
     "Digital": "Digitale",
     "LabelTextWeight": "Stile testo:",
     "Bold": "Grassetto",
-    "EnableSplashScreen": "Abilita la schermata di avvio"
+    "EnableSplashScreen": "Abilita la schermata di avvio",
+    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "Id compatibilità segnale bl DV",
+    "MediaInfoBlPresentFlag": "Flag di preselezione bl DV",
+    "MediaInfoElPresentFlag": "Flag di preselezione el DV",
+    "MediaInfoRpuPresentFlag": "Flag di preselezione rpu DV",
+    "MediaInfoDvLevel": "Livello DV",
+    "MediaInfoDvProfile": "Profilo DV",
+    "MediaInfoDvVersionMinor": "Versione secondaria DV",
+    "MediaInfoDvVersionMajor": "Versione principale DV",
+    "MediaInfoDoViTitle": "Titolo DV",
+    "MediaInfoVideoRangeType": "Tipo range del video",
+    "LabelVideoRangeType": "Tipo range del video:",
+    "VideoRangeTypeNotSupported": "Tipo range del video non supportato",
+    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Applica un guadagno luminosità nella mappatura toni VPP. Il valore consigliato e predefinito è 0.",
+    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Applica un guadagno al contrasto nella mappatura toni VPP. Il valore consigliato è 1.2 e quello predefinito è 1.",
+    "LabelVppTonemappingContrast": "Guadagno contrasto della mappatura toni VPP:",
+    "LabelVppTonemappingBrightness": "Guadagno luminosità della mappatura toni VPP:",
+    "ScreenResolution": "Risoluzione schermo",
+    "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Prova a impostare la traccia sottotitoli per essere più simile possibile all'ultimo video.",
+    "RememberSubtitleSelections": "Imposta la traccia sottotitoli sulla base dell'elemento precedente",
+    "RememberAudioSelectionsHelp": "Prova a impostare la traccia audio per essere più simile possibile all'ultimo video.",
+    "RememberAudioSelections": "Imposta la traccia audio sulla base dell'elemento precedente",
+    "LabelMaxVideoResolution": "Risoluzione massima consentita per la transcodifica video"
 }