Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 94.1% (1368 of 1453 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/cs/

src/strings/cs.json

@@ -844,7 +844,7 @@
     "MessageNoServersAvailableToConnect": "Žádné servery nejsou k dispozici. Pokud jste byli pozváni na sdílený server, ujistěte se, že jste pozvánku níže akceptovali nebo klikly na odkaz v e-mailu.",
     "MessageNoTrailersFound": "Nebyly nalezeny žádné ukázky z filmů (trailery). Nainstalujte trailer kanál pro lepší zážitek z filmu přidáním knihovny internetových trailerů.",
     "MessageNothingHere": "Tady nic není.",
-    "MessagePasswordResetForUsers": "Hesla byly odstraněny pro následující uživatele. Pro přihlášení se přihlaste s prázdným heslem.",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "Obnovení hesla bylo provedeno následujícími uživateli.  Nyní se mohou přihlásit pomocí kódů PIN, které byly použity k provedení resetu.",
     "MessagePlayAccessRestricted": "Přehrávání tohoto obsahu je momentálně omezeno. Pro více informací kontaktujte prosím Vašeho správce Jellyfin Serveru.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Prosím zkontrolujte, zda máte povoleno stahování metadat z internetu.",
     "MessagePleaseRestart": "Pro dokončení aktualizací, prosím, restartujte.",
@@ -1446,5 +1446,26 @@
     "MediaInfoSoftware": "Software",
     "MediaInfoStreamTypeAudio": "Audio",
     "MediaInfoStreamTypeData": "Data",
-    "MediaInfoStreamTypeVideo": "Video"
+    "MediaInfoStreamTypeVideo": "Video",
+    "AuthProviderHelp": "Vyberte poskytovatele ověřování, který bude použit k ověření hesla tohoto uživatele",
+    "HeaderFavoriteMovies": "Oblíbená videa",
+    "HeaderFavoriteShows": "Oblíbené seriály",
+    "HeaderFavoriteEpisodes": "Oblíbené epizody",
+    "HeaderFavoriteAlbums": "Oblíbená alba",
+    "HeaderFavoriteArtists": "Oblíbení interpreti",
+    "HeaderFavoriteSongs": "Oblíbená hudba",
+    "HeaderRestartingServer": "Restartování serveru",
+    "LabelAuthProvider": "Poskytovatel ověření:",
+    "LabelServerNameHelp": "Tento název bude použit k identifikaci tohoto serveru.  Pokud zůstane prázdné, bude použit název počítače.",
+    "LabelPasswordResetProvider": "Poskytovatel obnovy hesla:",
+    "LabelServerName": "Název serveru:",
+    "LabelTranscodePath": "Cesta pro překódování:",
+    "LabelTranscodes": "Překódování:",
+    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Neúspěšné pokusy o přihlášení před uzamčením uživatele:",
+    "DashboardVersionNumber": "Verze: {0}",
+    "DashboardServerName": "Server: {0}",
+    "LabelWeb": "Web: ",
+    "MediaInfoStreamTypeEmbeddedImage": "Vložený obrázek",
+    "MediaInfoStreamTypeSubtitle": "Titulky",
+    "MediaIsBeingConverted": "Média se konvertují do formátu kompatibilního se zařízením, které médium přehrává."
 }