Translated using Weblate (Spanish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/es/

src/strings/es.json

@@ -171,7 +171,7 @@
     "GuestStar": "Estrella invitada",
     "Guide": "Guía",
     "GuideProviderSelectListings": "Seleccionar listados",
-    "H264CrfHelp": "El 'Factor de Velocidad Constante' (CRF) es el ajuste de calidad predeterminado para los codificadores x264 y x265. Puede establecer los valores entre 0 y 51, donde valores más bajos resultarían en una mejor calidad (a expensas de tamaños de archivo más altos). Los valores sanos están entre 18 y 28. El valor predeterminado para x264 es 23, y para x265 es 28, por lo que puede utilizar esto como punto de partida.",
+    "H264CrfHelp": "El 'Factor de Velocidad Constante' (CRF) es el ajuste de calidad predeterminado para los codificadores de software x264 y x265. Puede establecer los valores entre 0 y 51, donde valores más bajos resultarían en una mejor calidad (a expensas de tamaños de archivo más altos). Los valores sanos están entre 18 y 28. El valor predeterminado para x264 es 23, y para x265 es 28, por lo que puede utilizar esto como punto de partida. Los codificadores de hardware no usan estos ajustes.",
     "EncoderPresetHelp": "Elige un valor más rápido para mejorar el rendimiento o un valor más lento para mejorar la calidad.",
     "HDPrograms": "Programas en HD",
     "HardwareAccelerationWarning": "Activar la aceleración por hardware puede producir inestabilidades en algunos entornos. Asegúrate de que tu sistema operativo y tus controladores de vídeo están actualizados. Si tienes dificultades para reproducir los vídeos después de activar esto, tendrás que volver a poner este ajuste en None.",
@@ -1801,7 +1801,7 @@
     "LabelServerVersion": "Versión del servidor",
     "AllowMjpegEncoding": "Permitir codificación en formato MJPEG (utilizado durante la generación de trickplay)",
     "Trickplay": "Trickplay",
-    "LabelTrickplayAccel": "Habilitar aceleración por hardware",
+    "LabelTrickplayAccel": "Habilitar descodificación por hardware",
     "LabelScanBehavior": "Comportamiento de Escaneo",
     "ConfirmDeleteSeries": "Eliminar esta serie eliminará TODOS {0} episodios tanto del sistema de archivos como de tu biblioteca de medios. ¿Estás seguro de que deseas continuar?",
     "DeleteEntireSeries": "Eliminar {0} Episodios",
@@ -1827,9 +1827,9 @@
     "PlaybackError.SERVER_ERROR": "La reproducción falló por un error del servidor.",
     "PlaybackError.NotAllowed": "La reproducción de este medio no está permitida.",
     "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Este medio no puede reproducirse en este momento debído a límites.",
-    "EnableLibrary": "Activar la librería",
+    "EnableLibrary": "Activar la biblioteca",
-    "EnableLibraryHelp": "Desactivando la biblioteca hará que no sea visible para ningún usuario.",
+    "EnableLibraryHelp": "Desactivar la biblioteca hará que no sea visible para ningún usuario.",
-    "ConfirmDeleteLyrics": "Borrando estas letras también las borrará tanto del sistema de ficheros como de tu librería de medios. ¿Estás seguro de que deseas continuar?",
+    "ConfirmDeleteLyrics": "Borrando estas letras también las borrará tanto del sistema de ficheros como de tu biblioteca de medios. ¿Estás seguro de que deseas continuar?",
     "DeleteLyrics": "Borrar letras",
     "HeaderNoLyrics": "No se han encontrado letras",
     "ErrorDeletingLyrics": "Ha ocurrido un error al borrar las letras del servidor. Por favor asegúrate que Jellyfin tiene permisos de escritura para la carpeta de medios e inténtalo otra vez.",
@@ -1850,5 +1850,23 @@
     "LabelAllowContentWithTags": "Permitir items con etiquetas",
     "ViewLyrics": "Ver letras",
     "PriorityAboveNormal": "Superior a lo normal",
-    "PriorityNormal": "Normal"
+    "PriorityNormal": "Normal",
+    "SavePassword": "Guardar contraseña",
+    "LabelTileWidth": "Anchura de pieza",
+    "LabelTileHeight": "Altura de pieza",
+    "LabelTileHeightHelp": "Máximo número de imágenes por pieza en la dirección Y.",
+    "LabelJpegQuality": "Calidad JPEG",
+    "ExtractTrickplayImagesHelp": "Las imágenes de trickplay son similares a las de los capítulos, excepto por que se distribuyen a lo largo del contenido y se usan para mostrarse como una previsualización mientras te mueves por el vídeo.",
+    "LabelImageIntervalHelp": "Intervalo de tiempo (ms) entre cada nueva imagen de trickplay.",
+    "LabelWidthResolutions": "Resoluciones de anchura",
+    "LabelQscale": "Qscale",
+    "LabelJpegQualityHelp": "La calidad de compresión JPEG para las imágenes de trickplay.",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Extraer imágenes para trickplay durante el escaneo de la biblioteca",
+    "LabelTileWidthHelp": "Máximo número de imágenes por pieza en la dirección X.",
+    "LabelQscaleHelp": "La escala de calidad de imágenes de la salida de ffmpeg, siendo 2 la mayor calidad y 31 la peor.",
+    "LabelTrickplayThreads": "Hilos FFmpeg",
+    "LabelTrickplayThreadsHelp": "El número de hilos para pasar al argumento '-threads' de ffmpeg.",
+    "LabelWidthResolutionsHelp": "Lista separada por comas de las anchuras (px) en las que se generarán las imágenes de trickplay. Todas las imágenes se generarán proporcionalmente a la fuente, así que una anchura de 320 en un vídeo 16:9 acabará sobre 320x180.",
+    "OptionExtractTrickplayImage": "Habilitar la extracción de imágenes de trickplay",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Generar imágenes de trickplay cuando los vídeos se importan durante el escaneo de la biblioteca. De lo contrario se extraerán durante la tarea programada de extracción de imágenes de trickplay. Si la generación es no bloqueante esto no afectará al tiempo que la biblioteca tarda en escanearse."
 }