diff --git a/src/strings/he.json b/src/strings/he.json
index 73611089f8..7132cbcdbe 100644
--- a/src/strings/he.json
+++ b/src/strings/he.json
@@ -87,10 +87,10 @@
     "HeaderImageSettings": "הגדרות תמונה",
     "HeaderKeepRecording": "שמור על הקלטה",
     "HeaderKeepSeries": "שמור סדרה",
-    "HeaderLatestEpisodes": "פרקים אחרונים",
-    "HeaderLatestMovies": "סרטים אחרונים שהוספו",
-    "HeaderLatestMusic": "מוזיקה אחרונה",
-    "HeaderLatestRecordings": "הקלטות אחרונות",
+    "HeaderLatestEpisodes": "פרקים שנוספו לאחרונה",
+    "HeaderLatestMovies": "סרטים שהתווספו לאחרונה",
+    "HeaderLatestMusic": "מוזיקה שהתווספה לאחרונה",
+    "HeaderLatestRecordings": "הקלטות שהתווספו לאחרונה",
     "HeaderMediaFolders": "ספריות מדיה",
     "HeaderMetadataSettings": "הגדרות מטא-דאטה",
     "HeaderMyMedia": "המדיה שלי",
@@ -758,7 +758,7 @@
     "HeaderLiveTvTunerSetup": "התקנת טיונר בשידור חי",
     "HeaderLibraryOrder": "סדר הספרייה",
     "HeaderLibraryAccess": "גישה לספרייה",
-    "HeaderLatestMedia": "המדיה האחרונה",
+    "HeaderLatestMedia": "מדיה שהתווספה לאחרונה",
     "HeaderKodiMetadataHelp": "כדי להפעיל או להשבית מטא-דאטה של NFO, ערוך ספרייה ואתר את החלק של חסכונות המטא-דאטה.",
     "HeaderInstantMix": "מיקס מיידי",
     "HeaderIdentificationHeader": "כותרת זיהוי",
@@ -912,7 +912,7 @@
     "KnownProxiesHelp": "רשימה מופרדת באמצעות פסיקים של כתובות IP או שמות מארחים של פרוקסי ידועים המשמשים בעת חיבור למופע Jellyfin שלך. זה נדרש כדי לעשות שימוש נכון בכותרות X-Forwarded-For. דורש אתחול מחדש לאחר השמירה.",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "רק ערוצים המסומנים כחביבים במכשיר המקלט ייובאו .",
     "HttpsRequiresCert": "כדי לאפשר חיבורים מאובטחים, יהיה עליך לספק אישור SSL מהימן, כגון Let's Encrypt. אנא ספק תעודה או השבת חיבורים מאובטחים.",
-    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "הסתר תוכן שנצפה מ'מדיה אחרונה'",
+    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "הסתר תוכן שנצפה מ'מדיה שהתווספה לאחרונה'",
     "HeaderXmlSettings": "הגדרות XML",
     "HeaderXmlDocumentAttributes": "תכונות מסמך XML",
     "HeaderXmlDocumentAttribute": "תכונת מסמך XML",
@@ -952,7 +952,7 @@
     "Arranger": "מעבד מוזיקלי",
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "מסנן כתובות IP מרוחקות:",
     "LabelAlbumArtPN": "תמונת אלבום PN:",
-    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "הרזולוציה המקסימלית של תמונת האלבום חשופה בעזרת המאפיין upnp:albumArtURI.",
+    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "הרזולוציה המקסימלית של תמונת האלבום חשופה בעזרת המאפיין 'upnp:albumArtURI'.",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "מעבד הקלטה",
     "AgeValue": "(בן {0} שנים)",
     "Profile": "פרופיל",
@@ -1042,13 +1042,18 @@
     "LabelDashboardTheme": "ערכת נושא של לוח מחווני השרת:",
     "LabelDateAddedBehavior": "התנהגות \"תאריך הוספה\" לתוכן חדש:",
     "LabelDeinterlaceMethod": "שיטת Deinterlacing:",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "היצמד לכתובת רשת מקומית:",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "התאם עם כתובת רשת מקומית:",
     "LabelCertificatePasswordHelp": "אם התעודה שלך דורשת סיסמא, נא הקלד אותה כאן.",
-    "LabelColorTransfer": "העברת צבע:",
+    "LabelColorTransfer": "צבע העברה:",
     "LabelCreateHttpPortMap": "אפשר מיפוי פורטים אוטומטי לכל תעבורת ה-HTTP וגם ה-HTTPS.",
     "DownloadAll": "הורד הכל",
     "Experimental": "ניסיוני",
     "LabelDisableCustomCss": "אפשר קוד css מותאם אישית בשביל עיצובים מהשרת",
     "LabelEasyPinCode": "קוד PIN קל",
-    "EnableCardLayout": "הצג מערך ארגז חזותי"
+    "EnableCardLayout": "הצג מערך ארגז חזותי",
+    "LabelCachePathHelp": "בחר מיקום עבור קבצי מטמון לשרת כגון תמונות. השאר ריק בכדי להשתמש במיקום ברירת מחדל.",
+    "LabelColorPrimaries": "צבעים עיקריים:",
+    "HeaderPerformance": "ביצועים",
+    "HeaderRecordingMetadataSaving": "מטאדאטה של הקלטות",
+    "HeaderDummyChapter": "תמונות פרק"
 }