Translated using Weblate (Serbian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sr/

src/strings/sr.json

@@ -26,17 +26,17 @@
     "ButtonPause": "Пауза",
     "ButtonParentalControl": "Родитељска контрола",
     "ButtonOpen": "Отвори",
-    "ButtonOk": "Ок",
+    "ButtonOk": "У реду",
     "ButtonNextTrack": "Следећа нумера",
     "ButtonNetwork": "Мрежа",
     "ButtonMore": "Више",
-    "ButtonManualLogin": "Ручни логин",
+    "ButtonManualLogin": "Ручна пријава",
     "ButtonLibraryAccess": "Приступ библиотеци",
     "ButtonInfo": "Информације",
     "ButtonGotIt": "У реду",
     "ButtonFullscreen": "Пун екран",
     "ButtonForgotPassword": "Заборављена шифра",
-    "ButtonChangeServer": "Промени Сервер",
+    "ButtonChangeServer": "Промени сервер",
     "ButtonCancel": "Откажи",
     "ButtonBack": "Назад",
     "ButtonAudioTracks": "Избор језика звука",
@@ -52,18 +52,18 @@
     "BoxRear": "Омот (позади)",
     "Box": "Омот",
     "Blacklist": "Црна листа",
-    "BirthPlaceValue": "Место рођења:  {0}",
+    "BirthPlaceValue": "Место рођења: {0}",
     "BirthLocation": "Место рођења",
     "BirthDateValue": "Рођен",
     "Audio": "Звук",
     "AroundTime": "Око",
     "AnyLanguage": "Било који језик",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Увек пусти титлове",
-    "AllowRemoteAccess": "Дозволи удаљено конектовање на сerver.",
+    "AllowRemoteAccess": "Дозволи удаљено конектовање на сервер.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Дозволи екстракцију титлова у реалном времену",
     "AllowMediaConversionHelp": "Дозволи или забрани приступ функционалности конвертовања",
     "AllowMediaConversion": "Дозволи конверзију медија",
-    "AllowHWTranscodingHelp": "Дозволи тјунеру да конвертује стрим у релном времену. Ово може да смањи потребу за конверзију на серверу.",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "Дозволи тјунеру да конвертује стрим у реалном времену. Ово може да смањи потребу за конверзију на серверу.",
     "AllLibraries": "Све библиотеке",
     "AllLanguages": "Сви језици",
     "AllEpisodes": "Све епизоде",
@@ -72,19 +72,19 @@
     "Alerts": "Упозорења",
     "Aired": "Емитовано",
     "Absolute": "Апсолутно",
-    "Default": "Уобичајено",
+    "Default": "Подразумевано",
     "DeathDateValue": "Преминуо: {0}",
     "DatePlayed": "Датум емитовања",
     "DateAdded": "Датум додавања",
-    "CustomDlnaProfilesHelp": "Направите прилагођени профил да бисте циљали на нови уређај или прегазили системски профил.",
+    "CustomDlnaProfilesHelp": "Направите прилагођени профил да бисте циљали нови уређај или заменили системски профил.",
     "CriticRating": "Оцена критике",
-    "CopyStreamURLSuccess": "Адреса копирана успешно.",
+    "CopyStreamURLSuccess": "Веза је успешно копирана.",
     "CopyStreamURL": "Копирајте адресу стрим-а",
     "Continuing": "Наставља",
-    "ContinueWatching": "Натавите гледање",
+    "ContinueWatching": "Наставите гледање",
     "Connect": "Повежи",
-    "ConfirmEndPlayerSession": "Да ли желите да искључите Јеллифин {0}?",
+    "ConfirmEndPlayerSession": "Да ли желите да искључите Jellyfin на {0}?",
-    "ConfirmDeletion": "ПОтврдите брисање",
+    "ConfirmDeletion": "Потврдите брисање",
     "ConfirmDeleteItems": "Брисањем ових ставки избрисаћете их и из система и из ваше библиотеке медија. Јесте ли сигурни да желите да наставите?",
     "ConfirmDeleteItem": "Брисањем ове ставке избрисаћете је и из система и из ваше библиотеке медија. Јесте ли сигурни да желите да наставите?",
     "ConfirmDeleteImage": "Обришите слику?",
@@ -141,11 +141,11 @@
     "Artist": "Уметник",
     "Art": "Уметност",
     "Anytime": "Било када",
-    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Титлови који одговарају језичким преференцијама учитават ће се без обзира на језик звука.",
+    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Учитаће се титлови који одговарају жељеном језику, без обзира на језик звука.",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Листа одвојена зарезима ИП адреса или уноса ИП / мрежне маске за мреже којима ће се омогућити даљинско повезивање. Ако је празно, све удаљене адресе ће бити дозвољене.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Ако није укључено, све удаљене везе биће блокиране.",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Кад се транскодовање довољно удаљи од тренутне позиције репродукције, паузирајте поступак тако да троши мање ресурса. Ово је најкорисније када се гледа без тражења. Искључите ово ако имате проблема са репродукцијом.",
-    "AllowFfmpegThrottling": "Регулише Транскодовање",
+    "AllowFfmpegThrottling": "Регулише транскодовање",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Уграђени титлови се могу издвојити из видео записа и доставити клијентима у обичном тексту како би се спречило транскодирање видео записа. У неким системима ово може дуго трајати и може проузроковати да се репродукција видео записа заустави током екстракције. Онемогућите ово да се уграђени титлови уграђују видео транскодирањем када их клијент не подржава.",
     "AllComplexFormats": "Сви сложени формати (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB, IDX, ...)",
     "AlbumArtist": "Извођач албума",
@@ -159,5 +159,43 @@
     "ButtonUseQuickConnect": "Користи брзо повезивање",
     "ButtonTogglePlaylist": "Плејлиста",
     "ButtonActivate": "Активирај",
-    "Authorize": "Одобри"
+    "Authorize": "Одобри",
+    "DirectStreamHelp1": "Видео ток је компатибилан са уређајем, али има некомпатибилан аудио формат (DTS, TRUEHD итд.) или број аудио канала. Видео ток ће се у ходу препаковати без губитака пре слања на уређај. Само аудио ток ће бити транскодиран.",
+    "DirectPlaying": "Директно репродуковање",
+    "Directors": "Режисери",
+    "Director": "Режисер",
+    "DeviceAccessHelp": "Ово се односи само на уређаје који се могу јединствено идентификовати и неће спречити приступ прегледачу. Филтрирање приступа корисничких уређаја спречиће их да користе нове уређаје док их овде не одобре.",
+    "DetectingDevices": "Откривање уређаја",
+    "Desktop": "Радна површина",
+    "Descending": "Силазно",
+    "Depressed": "Застарело",
+    "DeleteUserConfirmation": "Да ли сте сигурни да желите да избришете овог корисника?",
+    "DeleteUser": "Избриши корисника",
+    "DeleteMedia": "Избришите медиј",
+    "DeleteImageConfirmation": "Да ли сте сигурни да желите да избришете ову слику?",
+    "DeleteImage": "Избриши слику",
+    "DeleteDevicesConfirmation": "Да ли сте сигурни да желите да избришете све уређаје? Све остале сесије ће бити одјављене. Уређаји ће се поново појавити следећи пут када се корисник пријави.",
+    "DeleteDeviceConfirmation": "Да ли сте сигурни да желите да избришете овај уређај? Појавиће се поново када се следећи пут корисник пријави са њим.",
+    "DeleteAll": "Обрисати све",
+    "Delete": "Обрисати",
+    "DeinterlaceMethodHelp": "Изаберите метод расплитања који ћете користити приликом софтверског транскодирања испреплетеног садржаја. Када је омогућено хардверско убрзање које подржава хардверски расплитања, уместо ове поставке користиће се хардверско расплитање.",
+    "DefaultSubtitlesHelp": "Титлови се учитавају на основу подразумеваних и принудних заставица у уграђеним метаподацима. Језичке поставке се узимају у обзир када је доступно више опција.",
+    "DashboardVersionNumber": "Верзија: {0}",
+    "DashboardServerName": "Сервер: {0}",
+    "DashboardOperatingSystem": "Оперативни систем: {0}",
+    "DashboardArchitecture": "Архитектура: {0}",
+    "DailyAt": "Дневно у {0}",
+    "ClearQueue": "Испразните ред",
+    "Bwdif": "BWDIF",
+    "ButtonPlayer": "Плејер",
+    "ButtonCast": "Глумци",
+    "ApiKeysCaption": "Списак тренутно омогућених АПИ кључева",
+    "AllowTonemappingHelp": "Мапирање тонова може трансформисати динамички опсег видео записа из HDR у SDR, задржавајући детаље и боје слике, што су врло важне информације за представљање оригиналне сцене. Тренутно ради само када транскодира видео записе са уграђеним HDR10 или HLG метаподацима. Ако репродукција није глатка или не успе, размислите о искључивању одговарајућег хардверског декодера.",
+    "YoutubeNotFound": "Видео запис није нађен.",
+    "YoutubePlaybackError": "Захтевани видео запис се не може репродуковати.",
+    "YoutubeBadRequest": "Лош захтев.",
+    "LabelSelectMono": "Моно",
+    "LabelSelectAudioChannels": "Канали",
+    "LabelSelectStereo": "Стерео",
+    "YoutubeDenied": "Тражени видео запис није дозвољен у уграђеним плејерима."
 }