Translated using Weblate (Portuguese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt/

src/strings/pt.json

@@ -238,7 +238,7 @@
     "LabelEndDate": "Data de fim",
     "HeaderXmlDocumentAttributes": "Atributos do Documento XML",
     "HeaderLoginFailure": "Falha no início de sessão",
-    "LabelMetadataPathHelp": "Introduza a localização para guardar capas de álbum e metadados transferidos da Internet.",
+    "LabelMetadataPathHelp": "Introduz a localização para guardar capas de álbuns e metadados transferidos da internet.",
     "LabelMetadataPath": "Localização dos metadados",
     "LabelMetadataDownloadLanguage": "Idioma preferido para transferência",
     "LabelMetadata": "Metadados",
@@ -294,7 +294,7 @@
     "LabelServerNameHelp": "Esse nome será usado para identificar o servidor e será o padrão para o hostname do servidor.",
     "LabelFriendlyName": "Nome amigável",
     "LabelFormat": "Formato",
-    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Digite seu nome de usuário, se você se lembrar.",
+    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Introduz o teu nome de utilizador, se te lembrares dele.",
     "LabelFont": "Tipo de Letra",
     "LabelFolder": "Pasta",
     "LabelFinish": "Terminar",
@@ -464,12 +464,12 @@
     "HeaderSeriesStatus": "Estado da Série",
     "HeaderSeriesOptions": "Opções da Série",
     "HeaderSendMessage": "Enviar mensagem",
-    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Navegue ou insira o caminho a ser usado para arquivos de transcodificação. A pasta deve ser gravável.",
+    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Pesquisa ou introduz a localização que pretendes utilizar para os ficheiros de transcodificação. O servidor requer permissões de escrita nesta pasta.",
     "HeaderSelectTranscodingPath": "Seleccione o Local Temporário da Transcodificação",
-    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Procure ou introduza a localização da pasta para guardar a cache do servidor. O Servidor Jellyfin deve ter acesso de escrita a essa pasta.",
+    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Pesquisa ou introduz a localização que pretendes utilizar para os ficheiros de cache do servidor. O servidor requer permissões de escrita nesta pasta.",
     "HeaderSelectServerCachePath": "Seleciona a localização da cache do servidor",
     "HeaderSelectPath": "Seleciona a localização",
-    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Navegue ou insira o caminho que deseja usar para os metadados. A pasta deve ser gravável.",
+    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Pesquisa ou introduz a localização que pretendes utilizar para os metadados. O servidor requer permissões de escrita nesta pasta.",
     "HeaderSelectMetadataPath": "Seleciona a localização dos metadados",
     "HeaderSelectCertificatePath": "Seleciona a localização do certificado",
     "HeaderSecondsValue": "{0} Segundos",
@@ -531,7 +531,7 @@
     "HeaderInstall": "Instalar",
     "HeaderImageSettings": "Configurações de Imagem",
     "HeaderImageOptions": "Opções de Imagem",
-    "HeaderIdentifyItemHelp": "Introduza um ou mais critérios de pesquisa. Exclua critérios para aumentar o número de resultados da procura.",
+    "HeaderIdentifyItemHelp": "Introduz um ou mais critérios de pesquisa. Remove os critérios para aumentar os resultados da pesquisa.",
     "HeaderIdentificationHeader": "Cabeçalho de Identificação",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Introduza, pelo menos, um critério de identificação.",
     "HeaderIdentification": "Identificação",
@@ -724,7 +724,7 @@
     "Favorites": "Favoritos",
     "Favorite": "Favoritos",
     "FastForward": "Avanço rápido",
-    "FFmpegSavePathNotFound": "Não foi possível encontrar o binário FFmpeg na localização que introduziu. O binário FFprobe também é necessário, e deve estar na mesma pasta. Estes componentes são, por norma, instalados em conjunto. Por favor, verifique o caminho da localização e tente de novo.",
+    "FFmpegSavePathNotFound": "Não conseguimos encontrar o FFmpeg na localização que introduziste. O FFprobe também é necessário e deve estar na mesma pasta. Estes componentes são, por norma, instalados em conjunto. Por favor, verifica a localização e tenta novamente.",
     "Extras": "Extras",
     "ExtractChapterImagesHelp": "Extrair imagens do capítulo permite aos clientes apresentar menus de seleção de cenas com gráficos. O processo poderá ser lento e exigente em recursos, bem como ocupar múltiplos gigabytes em disco. Este processo é corrido quando novos vídeos são encontrados e também através de uma tarefa nocturna agendada. É possível configurar a hora de execução para que, idealmente, não coincida com horas de maior utilização.",
     "ExtraLarge": "Extra Grande",
@@ -815,7 +815,7 @@
     "ColorSpace": "Espaço de cores",
     "ColorPrimaries": "Cores primárias",
     "Collections": "Coleções",
-    "CinemaModeConfigurationHelp": "O modo cinema traz a experiência do cinema para a sua sala, possibilitando reproduzir trailers e introduções personalizadas antes da longa-metragem.",
+    "CinemaModeConfigurationHelp": "O modo cinema traz a experiência do cinema diretamente para a tua sala de estar, com a possibilidade de reproduzir trailers e introduções personalizadas antes da longa-metragem.",
     "Channels": "Canais",
     "ChannelNumber": "Número do canal",
     "ChannelNameOnly": "Apenas canal {0}",
@@ -1904,5 +1904,7 @@
     "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Itens a ser excluídos da separação de etiquetas. Um item por linha.",
     "LabelDropLyricsHere": "Arrasta e larga a letra aqui, ou clica para explorar.",
     "MediaSegmentSkipPrompt": "Saltar {0}",
-    "MediaSegmentAction.Skip": "Saltar"
+    "MediaSegmentAction.Skip": "Saltar",
+    "MediaSegmentAction.AskToSkip": "Pedir para saltar",
+    "MediaSegmentType.Commercial": "Publicidade"
 }