Translated using Weblate (Korean)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ko/

src/strings/ko.json

@@ -307,7 +307,7 @@
     "LabelMetadataPath": "메타데이터 경로:",
     "LabelMetadataPathHelp": "다운로드한 아트워크와 메타데이터를 저장할 위치를 지정합니다.",
     "LabelMetadataSavers": "메타데이터 저장기:",
-    "LabelMetadataSaversHelp": "메타 데이터를 저장할 때 사용할 파일 형식을 선택하십시오.",
+    "LabelMetadataSaversHelp": "메타데이터를 저장할 때 사용할 파일 형식을 선택하십시오.",
     "LabelMethod": "방법:",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "다운로드할 배경 이미지 최소 넓이:",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "다운로드할 스크린샷의 최소 너비:",
@@ -326,7 +326,7 @@
     "LabelNotificationEnabled": "이 알림 활성화",
     "LabelNumber": "번호:",
     "LabelNumberOfGuideDays": "일별 편성표 데이터 다운로드:",
-    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "더 많은 기간의 편성표 데이터를 다운로드하는 것은 목록 및 예약 녹화의 범위가 늘어 나지만 다운로드하는 데 시간이 오래 걸릴 수 있습니다.",
+    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "더 많은 기간의 편성표 데이터를 다운로드하면 더 많은 방송 일정 예약을 할 수 있고 볼 수 있는 목록이 늘어 나지만 다운로드하는 데 더 많은 시간이 소요됩니다. 자동은 채널 수에 따라 선택됩니다.",
     "LabelOriginalAspectRatio": "원 화면비율:",
     "LabelOverview": "줄거리:",
     "LabelParentalRating": "등급:",
@@ -1294,7 +1294,7 @@
     "EnableFasterAnimations": "더 빠른 애니메이션",
     "LabelRequireHttpsHelp": "선택하면 서버가 HTTP를 통한 모든 요청을 HTTPS로 자동 리디렉션합니다. 서버가 HTTPS에서 수신하지 않는 경우에는 효과가 없습니다.",
     "LabelRequireHttps": "HTTPS가 필요합니다",
-    "LabelQuickConnectCode": "퀵커넥트 코드:",
+    "LabelQuickConnectCode": "퀵 커넥트 코드:",
     "LabelUnstable": "불안정",
     "LabelStable": "안정",
     "LabelChromecastVersion": "구글 캐스트 버전",
@@ -1322,7 +1322,7 @@
     "Authorize": "승인",
     "QuickConnectNotActive": "이 서버에서 퀵커넥트가 활성화되지 않았습니다",
     "Raised": "양각",
-    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "모든 스트림이 초기화 될 때까지 기다리는 동안 버퍼링 할 수있는 최대 패킷 수입니다. ffmpeg 로그에서 \"출력 스트림에 대해 버퍼링 된 패킷이 너무 많음\"오류가 계속 발생하면이를 늘리십시오. 권장 값은 2048입니다.",
+    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "모든 스트림이 초기화되기를 기다리는 동안 버퍼링할 수 있는 최대 패킷 수입니다. ffmpeg 로그에서 \"출력 스트림을 위해 버퍼링된 패킷이 너무 많습니다\" 오류가 계속 발생하면 값을 늘리십시오. 권장 값은 2048입니다.",
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "최대 muxing 대기열 크기 :",
     "Preview": "미리보기",
     "SubtitleVerticalPositionHelp": "텍스트가 나타나는 줄 번호입니다. 양수는 하향식을 나타냅니다. 음수는 상향식을 나타냅니다.",
@@ -1351,7 +1351,7 @@
     "Premieres": "첫날",
     "AllowTonemappingHelp": "톤 매핑은 원본 장면을 표현하는 데 매우 중요한 정보 인 이미지 세부 정보와 색상을 유지하면서 HDR에서 SDR로 비디오의 동적 범위를 변환 할 수 있습니다. 현재는 HDR10 또는 HLG 메타 데이터가 포함 된 비디오에만 작동합니다.",
     "EnableTonemapping": "톤 매핑 활성화",
-    "LabelOpenclDeviceHelp": "이것은 톤 매핑에 사용되는 OpenCL 장치입니다. 점의 왼쪽은 플랫폼 번호이고 오른쪽은 플랫폼의 장치 번호입니다. 기본값은 0.0입니다. OpenCL 하드웨어 가속 방법이 포함 된 ffmpeg 응용 프로그램 파일이 필요합니다.",
+    "LabelOpenclDeviceHelp": "이것은 톤 매핑에 사용되는 OpenCL 장치입니다. 점의 왼쪽은 플랫폼 번호이고 오른쪽은 플랫폼의 장치 번호입니다. 기본값은 0.0입니다. OpenCL 하드웨어 가속 방법이 포함 된 ffmpeg 응용프로그램 파일이 필요합니다.",
     "LabelOpenclDevice": "OpenCL 장치:",
     "LabelColorPrimaries": "원색:",
     "LabelColorTransfer": "색상 이동:",
@@ -1495,7 +1495,7 @@
     "SubtitleCodecNotSupported": "자막 코덱이 지원되지 않습니다",
     "ContainerNotSupported": "컨테이너가 지원되지 않습니다",
     "AudioCodecNotSupported": "오디오 코덱이 지원되지 않습니다",
-    "EnableGamepadHelp": "연결된 컨트롤러에서 입력을 수신합니다.",
+    "EnableGamepadHelp": "연결된 컨트롤러에서 입력을 수신합니다. ('TV' 디스플레이 모드가 필요합니다)",
     "LabelEnableGamepad": "게임패드 활성화",
     "Controls": "컨트롤",
     "EnableVppTonemapping": "VPP Tone 매핑 활성화",
@@ -1589,5 +1589,8 @@
     "IgnoreDtsHelp": "이 옵션을 비활성화하면 일부 문제가 해결될 수 있습니다. 예를 들어 별도의 오디오 및 비디오 스트림이 있는 채널에서 없는 오디오를 불러올 수 있습니다 .",
     "LabelMaxVideoResolution": "허용되는 최대 비디오 코덱 변경 해상도",
     "HomeVideosPhotos": "홈 비디오 및 사진",
-    "EnableCardLayout": "CardBox 보이기"
+    "EnableCardLayout": "CardBox 보이기",
+    "LabelStereoDownmixAlgorithm": "스테레오 다운믹스 알고리즘",
+    "Experimental": "실험실",
+    "DownloadAll": "전부 다운로드"
 }